1 00:00:03,171 --> 00:00:06,382 [παίζει μουσική] 2 00:01:30,716 --> 00:01:33,803 (Αφηγητής) Σε όλα τα πράγματα υπάρχει ένας σκοπός. 3 00:01:34,011 --> 00:01:36,556 Ήταν η ώρα των κριτών. 4 00:01:36,764 --> 00:01:38,808 Ο Κύριος είχε τιμωρήσει τα παιδιά του Ισραήλ 5 00:01:39,016 --> 00:01:41,477 για τις αμαρτίες τους εναντίον του. 6 00:01:42,562 --> 00:01:43,604 Τα είχε παραδώσει 7 00:01:43,813 --> 00:01:46,399 στα χέρια των Φιλισταίων. 8 00:01:48,859 --> 00:01:50,945 Κατακτητές του λαού του Ισραήλ, 9 00:01:51,153 --> 00:01:54,073 εκμεταλλεύτηκαν την αυτοκρατορία τους με σκληρή αποτελεσματικότητα. 10 00:01:55,533 --> 00:01:57,368 Αλλά ήταν επίσης προχωρημένος λαός. 11 00:01:57,577 --> 00:01:58,619 Σε έναν κόσμο από μπρούτζο, 12 00:01:58,828 --> 00:02:01,581 είχαν ανακαλύψει το μυστικό του σιδήρου. 13 00:02:01,789 --> 00:02:04,792 Και με αυτό τσάκισαν οποιαδήποτε ανυπακοή γρήγορα 14 00:02:05,001 --> 00:02:07,295 και χωρίς έλεος. 15 00:02:07,503 --> 00:02:08,838 [άντρες ψάλλουν] 16 00:02:09,046 --> 00:02:10,590 [αλυσίδες που τσουγκρίζουν] 17 00:02:15,803 --> 00:02:17,388 [το άλογο γκρινιάζει] 18 00:02:23,519 --> 00:02:26,606 Η τιμωρία του Θεού στους ανθρώπους του Ισραήλ ήταν αυστηρός, 19 00:02:26,814 --> 00:02:28,649 αλλά δεν τους εγκατέλειψε, 20 00:02:28,858 --> 00:02:30,568 και η πίστη τους μεγάλωσε στον αγώνα τους 21 00:02:30,776 --> 00:02:33,571 εναντίον τους Φιλισταίοι καταπιεστές. 22 00:02:36,032 --> 00:02:37,366 [γκρίνια] 23 00:02:42,622 --> 00:02:44,290 [γέλια] 24 00:02:55,676 --> 00:02:57,219 [φούρασμα] 25 00:03:09,190 --> 00:03:12,693 [λαχανίσματα] 26 00:03:16,739 --> 00:03:19,867 [ψαλμωδία] 27 00:03:25,122 --> 00:03:26,957 [ουρλιάζοντας] 28 00:03:29,043 --> 00:03:30,294 [άντρες φωνάζουν] 29 00:03:43,891 --> 00:03:46,352 Μη φοβάσαι, γυναίκα. 30 00:03:46,560 --> 00:03:48,646 Ο Κύριος της ζωής δεν σε ξέχασε 31 00:03:48,854 --> 00:03:50,147 στη στειρότητά σου. 32 00:03:50,356 --> 00:03:52,108 Είμαι ο αγγελιοφόρος 33 00:03:52,316 --> 00:03:54,777 έλα να σου πω ότι η μήτρα σου θα καρποφορήσει. 34 00:03:54,985 --> 00:03:57,363 Θα συλλάβεις έναν γιο, 35 00:03:57,571 --> 00:03:59,532 Ένας Ναζαρίτης αφιερωμένος στον Θεό. 36 00:03:59,740 --> 00:04:03,869 Δεν θα φάει ακάθαρτο φαγητό και μην πιείτε ισχυρό ποτό. 37 00:04:04,078 --> 00:04:07,206 Και θα δυναμώσει από 100 άνδρες. 38 00:04:07,415 --> 00:04:11,085 Είναι το δώρο του Κυρίου, επιλέχθηκε για να ξεκινήσει η απελευθέρωση 39 00:04:11,293 --> 00:04:13,879 του λαού σου από τον Φιλισταίο. 40 00:04:14,088 --> 00:04:15,423 Κοίταξε μέσα μου 41 00:04:15,631 --> 00:04:18,300 και θα δεις όπου βρίσκεται το μέλλον του. 42 00:04:20,428 --> 00:04:23,055 Ως ένδειξη υπακοής στον Κύριο, 43 00:04:23,264 --> 00:04:25,558 τα μαλλιά του δεν θα κουρευτούν ποτέ. 44 00:04:25,766 --> 00:04:28,561 Αυτό θα είναι το σύμβολο της συμμαχίας του με τον Θεό 45 00:04:28,853 --> 00:04:31,272 και της αφιέρωσής του σε Αυτόν. 46 00:04:31,480 --> 00:04:34,316 Η δύναμή του βρίσκεται στον Κύριο. 47 00:04:34,525 --> 00:04:37,528 Αυτό το μυστικό είναι δικό του και μόνο το δικό σου. 48 00:04:37,737 --> 00:04:40,406 Μην παραβιάζετε αυτό το σύμφωνο με τον Παντοδύναμο. 49 00:04:43,701 --> 00:04:46,579 [λαχάνιασμα] 50 00:05:06,974 --> 00:05:08,267 Manoah. 51 00:05:09,894 --> 00:05:12,438 Ένας άντρας... Πίσω εκεί στο πηγάδι. 52 00:05:12,646 --> 00:05:15,274 Ένας παράξενος άνθρωπος. Άκουσέ με. 53 00:05:15,483 --> 00:05:17,985 Μου εμφανίστηκε, στο πηγάδι. 54 00:05:18,194 --> 00:05:19,195 Φιλισταίος; 55 00:05:19,403 --> 00:05:21,614 Όχι. Όχι. Ένας ξένος. 56 00:05:21,822 --> 00:05:22,990 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 57 00:05:23,199 --> 00:05:24,366 Άκουσέ με. 58 00:05:24,575 --> 00:05:26,702 «Ο Κύριος της ζωής» είπε. 59 00:05:26,911 --> 00:05:32,291 Είπε ότι θα συλλάβω και να γεννήσει ένα γιο. 60 00:05:34,084 --> 00:05:38,380 Αν έλεγε ότι ήμασταν πλούσιοι, θα το πιστευεις και αυτο? 61 00:05:38,589 --> 00:05:41,217 Ήταν μια οπτασία. Ήταν... 62 00:05:41,425 --> 00:05:43,469 ήταν σαν θαύμα. 63 00:05:44,553 --> 00:05:45,846 Μάρα... 64 00:05:47,556 --> 00:05:49,016 Είσαι στείρα. 65 00:05:50,351 --> 00:05:52,019 Το ξέρεις αυτό. 66 00:06:01,821 --> 00:06:05,825 Έχω ξαπλώσει με κανέναν αλλά εσύ, Μανοά. 67 00:06:07,993 --> 00:06:10,496 Το παιδί θα είναι δικό μας... 68 00:06:12,331 --> 00:06:16,252 και ένα δώρο στους ανθρώπους μας. 69 00:06:23,926 --> 00:06:26,345 (Αφηγητής) Και η γη απέδωσε τη σοδειά του. 70 00:06:26,554 --> 00:06:27,763 Και πάνω του, 71 00:06:27,972 --> 00:06:30,850 Ο Θεός άρχισε να σπέρνει τους σπόρους της δικαιοσύνης για το λαό του. 72 00:06:31,058 --> 00:06:33,519 Γιατί δεν το έκαναν σκύβουν το κεφάλι, 73 00:06:33,727 --> 00:06:36,814 ή λατρεία τα ψεύτικα είδωλα των κυρίων τους. 74 00:06:37,022 --> 00:06:39,608 [ψαλμωδία] 75 00:06:50,244 --> 00:06:52,371 Αλλά μετά από 40 χρόνια, 76 00:06:52,580 --> 00:06:55,499 η απελευθέρωση ήταν κοντά για τα παιδιά του Ισραήλ. 77 00:06:55,708 --> 00:06:58,961 Οι προσευχές τους εισακούστηκαν από τον Θεό χωρίς πρόσωπο 78 00:06:59,169 --> 00:07:01,672 και ένα όνομα που δεν λέγεται ποτέ: 79 00:07:01,881 --> 00:07:04,091 Ο ένας αληθινός Θεός. 80 00:07:05,926 --> 00:07:07,219 [μωρό κλάμα] 81 00:07:16,645 --> 00:07:18,314 [λαχάνιασμα] Μήπως... 82 00:07:19,148 --> 00:07:21,567 θέλεις να τον κρατήσεις; 83 00:07:22,067 --> 00:07:24,570 Αλλά είναι τόσο μικρός. 84 00:07:27,156 --> 00:07:28,741 Μπορεί να τον ρίξω. 85 00:07:49,762 --> 00:07:51,096 [άνθρωπος που μιλά εβραϊκά] 86 00:07:51,305 --> 00:07:53,432 [η ομάδα απαντά στα εβραϊκά] 87 00:07:59,104 --> 00:08:02,441 [ψαλμωδία στα εβραϊκά] 88 00:08:09,281 --> 00:08:12,701 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 89 00:08:21,043 --> 00:08:23,045 [ψαλμωδία] 90 00:08:41,480 --> 00:08:42,480 (Άνθρωπος) Αμήν. 91 00:08:42,606 --> 00:08:44,149 (Όλα) Αμήν. 92 00:08:47,403 --> 00:08:50,114 [συνεχίζει να ψέλνει] 93 00:08:58,664 --> 00:08:59,999 Σαμψών. 94 00:09:03,585 --> 00:09:06,046 [ γκρίνια] 95 00:09:08,090 --> 00:09:10,342 [ουρλιάζοντας] 96 00:09:13,595 --> 00:09:16,765 [άνθρωπος που γελάει] 97 00:09:25,357 --> 00:09:27,026 Πατέρα, 98 00:09:27,234 --> 00:09:30,529 πώς θα ξέρω πότε είναι η ώρα να εκπληρώσω τη μοίρα μου; 99 00:09:31,864 --> 00:09:33,449 Ο Κύριος θα σας πει. 100 00:09:33,657 --> 00:09:35,617 Οταν; 101 00:09:35,826 --> 00:09:37,494 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 102 00:09:37,703 --> 00:09:39,121 Ένα σημάδι; 103 00:09:39,329 --> 00:09:40,998 Ισως. 104 00:09:41,206 --> 00:09:42,791 Τι είδους σημάδι; 105 00:09:43,000 --> 00:09:44,585 Δεν ξέρω. 106 00:09:45,753 --> 00:09:47,171 Σου έδωσε δύναμη. 107 00:09:47,379 --> 00:09:50,132 Θα σου δώσει κι αυτός κατανόηση. 108 00:09:54,720 --> 00:09:57,222 Δεν είμαι παρά ένας άνθρωπος. Ενας. 109 00:09:57,431 --> 00:09:58,515 Ένας Ναζαρίτης, 110 00:09:58,724 --> 00:10:00,601 δεμένοι στον Κύριο. 111 00:10:01,894 --> 00:10:03,979 Δεν υπάρχει ανάγκη για αναζήτηση πινακίδων. 112 00:10:05,064 --> 00:10:07,441 Η γέννησή σου ήταν το σημάδι. 113 00:10:21,163 --> 00:10:24,458 είπε ο άγνωστος «επέλεξε να παραδώσει τον λαό του»; 114 00:10:24,666 --> 00:10:26,126 Αυτά ήταν τα λόγια του. 115 00:10:29,004 --> 00:10:31,048 «Για να ελευθερώσει τον λαό του». 116 00:10:37,054 --> 00:10:38,847 Θα είναι δύσκολο. 117 00:10:41,266 --> 00:10:44,853 Κάθε δώρο είναι και ένα βάρος. 118 00:10:49,566 --> 00:10:53,779 [επευφημίες] 119 00:11:02,746 --> 00:11:04,915 Ο πατέρας λέει ότι είναι τεμπέλης. 120 00:11:05,124 --> 00:11:07,126 Και αργό μυαλό. 121 00:11:08,836 --> 00:11:09,878 Σαμψών! 122 00:11:14,508 --> 00:11:16,218 [φωνάζει] 123 00:11:17,136 --> 00:11:18,470 (αγόρι) Βάλτε τα στο δίχτυ! 124 00:11:18,679 --> 00:11:19,679 Σαμψών. 125 00:11:19,721 --> 00:11:20,472 Άσε με κάτω. 126 00:11:20,681 --> 00:11:21,681 Σαμψών, όχι. 127 00:11:21,723 --> 00:11:23,142 Άσε με να βγω από αυτό το δίχτυ τώρα! 128 00:11:23,350 --> 00:11:24,935 Σαμψών, πάρε μας κάτω. 129 00:11:25,144 --> 00:11:26,812 [όλα γελάνε] 130 00:11:27,020 --> 00:11:28,856 Σαμψών, πάρε μας έξω από εδώ. 131 00:11:29,064 --> 00:11:31,900 Σταμάτα, Σαμψών, σταμάτα. 132 00:11:32,109 --> 00:11:33,152 Άσε με κάτω! 133 00:11:33,360 --> 00:11:35,821 Σαμψών, σταμάτα τώρα. 134 00:11:36,029 --> 00:11:39,324 Σαμψών. Σαμψών. 135 00:11:39,533 --> 00:11:41,910 Αφήστε μας κάτω τώρα! 136 00:11:42,119 --> 00:11:43,745 [Ο Σάμσον γελάει] 137 00:11:47,332 --> 00:11:50,335 (Αφηγητής) Ο Σαμψών ήταν ευγενικός, καλό, στοχαστικό, 138 00:11:50,544 --> 00:11:54,882 και αβέβαιοι, όπως όλοι οι άντρες, του σκοπού της ζωής του. 139 00:11:55,090 --> 00:11:58,844 Άρχισε να περπατά τον μακρύ δρόμο στην κατανόηση και την πίστη, 140 00:11:59,052 --> 00:12:02,848 ένα ταξίδι που πρέπει να γίνει από κάθε άνθρωπο, μόνος του. 141 00:12:12,608 --> 00:12:14,735 Αυτό είναι, Υψηλότατε. Αυτό είναι όλο. 142 00:12:14,943 --> 00:12:16,695 Πρόσεχε τον φρουρό σου. 143 00:12:16,904 --> 00:12:20,490 (Αφηγητής) Στο παλάτι του ο βασιλιάς των Φιλισταίων, 144 00:12:20,699 --> 00:12:23,285 Ένας άλλος νέος μάθαινε τις δεξιότητες της ζωής 145 00:12:23,493 --> 00:12:25,204 μέσα από τα παιχνίδια που έπαιζε. 146 00:12:29,041 --> 00:12:30,834 Πρόσεχε τον φρουρό σου. 147 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 Ευφυΐα, προσοχή, συγκέντρωση. 148 00:12:52,397 --> 00:12:54,191 σε παρακολουθώ. Είσαι σαν πεταλούδα. 149 00:12:54,399 --> 00:12:56,777 Είσαι εδώ, είσαι εκεί, έχεις φύγει. 150 00:12:57,611 --> 00:12:59,488 Εστιάστε την προσοχή σας. 151 00:12:59,696 --> 00:13:04,493 Υψηλότατε, εστιάστε πλήρως το μυαλό σας. 152 00:13:04,701 --> 00:13:07,329 Ναί. Ναι, το ξέρω. 153 00:13:09,122 --> 00:13:12,000 Να προσπαθήσω ξανά, στρατηγέ; 154 00:13:12,793 --> 00:13:14,920 Όπως θέλετε, μεγαλειότατε. 155 00:13:19,925 --> 00:13:22,552 Ποτέ μην υποτιμάτε ο εχθρός σου. 156 00:13:24,429 --> 00:13:25,555 Όχι, πατέρα. 157 00:13:33,313 --> 00:13:35,357 - Καλημέρα, Ντελιλά. - Στρατηγός Ταρίκ. 158 00:13:35,565 --> 00:13:36,358 [γελάει] 159 00:13:36,566 --> 00:13:37,818 Μπορεί να σηκωθείς. 160 00:13:42,030 --> 00:13:44,783 Αναρωτιέμαι τι θα έκανε ο πατέρας της σκέψου την τώρα, ε, διοικητή; 161 00:13:44,992 --> 00:13:47,661 Α, αληθινός φίλος και ένας καλός στρατιώτης. 162 00:13:47,869 --> 00:13:51,164 Αυτός που μου λένε ποτέ υποτίμησε τον εχθρό του. 163 00:13:51,373 --> 00:13:54,001 Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό, διοικητής. 164 00:13:54,209 --> 00:13:56,420 Χα. Ισραηλινό ξίφος. 165 00:13:56,628 --> 00:13:58,046 Τι είναι ένα ισραηλινό σπαθί; 166 00:13:58,255 --> 00:13:59,255 Μπρούντζος. 167 00:13:59,339 --> 00:14:01,008 Είναι πολύ πρωτόγονους ανθρώπους. 168 00:14:01,216 --> 00:14:04,886 Που έχουν βρει μόνο ποτέ έναν μόνο Θεό για να λατρεύουμε. 169 00:14:05,095 --> 00:14:06,430 Επίθεση! 170 00:14:11,518 --> 00:14:13,520 Ακόμα και σπασμένο σπαθί 171 00:14:13,729 --> 00:14:16,523 θα σε σκοτώσει αν απογοητευτείς ο φρουρός σας, η Υψηλότατη. 172 00:14:16,732 --> 00:14:20,861 Μας το θυμίζεις κάθε μέρα των λόγων που ο πατέρας μου 173 00:14:21,069 --> 00:14:23,572 σε εκτιμά τόσο πολύ, διοικητής. 174 00:14:23,780 --> 00:14:26,366 Έχει στρατιώτη το πιο δυνατό όπλο... 175 00:14:27,242 --> 00:14:28,702 Η ευφυΐα του. 176 00:14:33,874 --> 00:14:36,793 [γυναίκα που τραγουδάει] 177 00:14:53,560 --> 00:14:54,686 [γελάει] 178 00:14:55,896 --> 00:14:57,773 (Αφηγητής) Το όνομά μου είναι Yoram. 179 00:14:57,981 --> 00:15:00,609 Ήμουν πάνω από 10 χρόνια νεότερος από τον Σαμψών. 180 00:15:00,817 --> 00:15:02,778 Τον αγαπούσα σαν αδερφό. 181 00:15:02,986 --> 00:15:06,073 Ήμασταν και οι δύο Ναζαρίτες, αφιερωμένο στον Θεό κατά τη γέννηση. 182 00:15:06,990 --> 00:15:08,784 Ήξερα, ακόμη και τότε, 183 00:15:08,992 --> 00:15:11,411 ότι μέσα του βάζει τη μοίρα του λαού μας; 184 00:15:12,454 --> 00:15:13,789 Ίσως να ήξερα μόνο 185 00:15:13,997 --> 00:15:16,500 ότι θα ήμουν μαζί του μέχρι το τέλος. 186 00:15:57,541 --> 00:15:59,167 Δεν υπήρχε προειδοποίηση; 187 00:16:00,627 --> 00:16:03,672 Ήρθαν οι Φιλισταίοι από εκεί, 188 00:16:03,880 --> 00:16:05,424 έξω από το ηλιοβασίλεμα. 189 00:16:07,467 --> 00:16:09,511 Δεν υπήρχε χρόνος να τρέξει. 190 00:16:11,513 --> 00:16:13,890 Και δεν είχαμε χέρια. 191 00:16:18,895 --> 00:16:20,647 Ο πατέρας μου... 192 00:16:21,022 --> 00:16:22,858 Η μητέρα μου... 193 00:16:23,984 --> 00:16:25,986 Και τα αδέρφια μου. 194 00:16:26,194 --> 00:16:28,196 Τους σκότωσαν όλους. 195 00:16:30,407 --> 00:16:32,951 Δεν γλίτωσα αλλά παραβλέπεται. 196 00:16:35,454 --> 00:16:38,206 Ο μόνος που γλίτωσε. 197 00:16:45,422 --> 00:16:47,299 Η Ναόμι... 198 00:16:49,217 --> 00:16:50,677 λυπάμαι. 199 00:16:50,886 --> 00:16:52,053 Συγνώμη; 200 00:16:53,847 --> 00:16:55,807 Για επαναφορά αυτή η μνήμη. 201 00:16:56,016 --> 00:16:58,143 Δεν φεύγει ποτέ. 202 00:17:04,357 --> 00:17:05,400 (Ναόμι) Έλα μαζί μου. 203 00:17:05,609 --> 00:17:09,029 θα ακούσεις. Θα μάθεις. 204 00:17:09,237 --> 00:17:11,406 Σε παρακαλώ, Σαμψών, έλα μαζί μου. 205 00:17:12,532 --> 00:17:13,909 Για μένα. 206 00:17:14,117 --> 00:17:15,660 Για σένα οτιδήποτε. 207 00:17:15,869 --> 00:17:18,079 Εκτός από ένα από αυτές τις συναντήσεις. 208 00:17:19,873 --> 00:17:21,541 πρέπει να πάω. 209 00:17:22,209 --> 00:17:23,793 Η Ναόμι... 210 00:17:24,002 --> 00:17:27,255 Είστε πολύ ευγενικοί για τα σκληρά λόγια της εξέγερσης. 211 00:17:27,464 --> 00:17:29,883 Και δύσκολα μπορείς σήκωσε ακόμη και ένα σπαθί. 212 00:17:30,091 --> 00:17:32,135 είσαι εσύ που έχει επιλεγεί. 213 00:17:32,344 --> 00:17:33,970 Αμφιβάλλω. 214 00:17:34,179 --> 00:17:35,805 Η μητέρα σου αρνείται... 215 00:17:36,014 --> 00:17:37,641 Ναόμι, σταμάτα αυτό. 216 00:17:37,849 --> 00:17:40,852 Αν είναι να με καλέσουν, Ο Θεός θα με καλέσει. 217 00:17:41,061 --> 00:17:43,271 Όχι εσύ και η φασαρία σου. 218 00:17:45,857 --> 00:17:48,068 Είμαι Ναζαρίτης. 219 00:17:48,276 --> 00:17:51,029 προσεύχομαι. προσπαθώ. 220 00:17:51,238 --> 00:17:53,365 Αλλά υπάρχει μεγάλη απουσία. 221 00:17:57,369 --> 00:18:01,039 Οι θάλασσες μπορούν να ανοίξουν, Σαμψών. Οι θάμνοι μπορεί να καούν. 222 00:18:01,248 --> 00:18:03,917 Για τον Μωυσή και για σένα. 223 00:18:04,125 --> 00:18:05,210 Είμαι ένας άνθρωπος. 224 00:18:05,418 --> 00:18:07,420 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να καταστρέψει οι Φιλισταίοι; 225 00:18:07,629 --> 00:18:09,172 Πες μου. 226 00:18:09,381 --> 00:18:10,507 Ο στρατός μας με... 227 00:18:10,715 --> 00:18:12,676 Ο στρατός σας έχει ξύλινα μπαστούνια και χάλκινα ξίφη. 228 00:18:12,884 --> 00:18:14,261 Και δικαιοσύνη. 229 00:18:14,469 --> 00:18:15,738 Γιατί είναι έτσι κάθε λαός σκέφτεται 230 00:18:15,762 --> 00:18:18,056 είναι μόνοι τους οι δίκαιοι; 231 00:18:18,265 --> 00:18:19,265 Αμφιβάλλεις; 232 00:18:20,392 --> 00:18:22,269 Τέλος πάντων, δικαιοσύνη δεν σταμάτησε ποτέ 233 00:18:22,477 --> 00:18:24,354 η Φιλισταϊκή λόγχη που σκότωσε τη μητέρα σου. 234 00:18:26,565 --> 00:18:29,985 Η δικαιοσύνη δεν το έκανε δώσε τους σιδερένια όπλα. 235 00:18:34,406 --> 00:18:36,491 Μη με κάνεις να ζητιανεύω. 236 00:18:36,700 --> 00:18:38,285 Άνοιξε τα μάτια σου. 237 00:18:40,870 --> 00:18:43,123 Δεν έχω δει τίποτα. 238 00:18:43,331 --> 00:18:45,625 Δεν έχω ακούσει τίποτα. 239 00:18:45,834 --> 00:18:47,168 δεν είμαι τίποτα. 240 00:18:47,377 --> 00:18:49,462 Ένας άντρας είναι αυτό που επιλέγει να είναι. 241 00:18:49,671 --> 00:18:51,506 Και δεν επιλέγω τίποτα. 242 00:18:51,715 --> 00:18:53,508 [κορίτσια που γελάνε] 243 00:18:53,758 --> 00:18:55,510 Γιατί; 244 00:18:55,719 --> 00:18:58,138 Πες μου, Σαμψών. Τι φοβάσαι; 245 00:18:58,346 --> 00:18:59,514 Τίποτα. 246 00:19:01,558 --> 00:19:02,892 Τότε τι θέλεις; 247 00:19:03,101 --> 00:19:05,604 θέλω... 248 00:19:05,812 --> 00:19:07,439 τα πάντα. 249 00:19:31,671 --> 00:19:33,048 [τα κορίτσια γελάνε] 250 00:19:45,477 --> 00:19:46,728 (Βοσκός) Έλα, έλα, έλα. 251 00:19:46,936 --> 00:19:49,230 [οι στρατιώτες φωνάζουν] 252 00:20:38,905 --> 00:20:40,448 Πώς είναι, Ήρα, 253 00:20:40,657 --> 00:20:44,411 που είμαστε ακόμα σκυμμένοι από κάτω η φτέρνα αυτών των Φιλισταίων; 254 00:20:44,619 --> 00:20:46,079 Είναι η τιμωρία του Θεού. 255 00:20:46,287 --> 00:20:48,623 Όταν ο λαός μας εγκατέλειψε τους τρόπους του, 256 00:20:48,832 --> 00:20:50,041 μας τα κατέβασε 257 00:20:50,250 --> 00:20:52,293 για να μπορέσουμε να εξιλεωθούμε για τις αμαρτίες μας. 258 00:20:52,502 --> 00:20:54,546 Αλλά τα πράγματα είναι καλύτερα από ό,τι ήταν. 259 00:20:54,754 --> 00:20:56,673 Όχι άλλα καμένα χωριά. 260 00:20:56,881 --> 00:20:59,843 Όχι άλλοι νέοι ελήφθη στη σκλαβιά. 261 00:21:00,051 --> 00:21:02,721 Και το φρούτο της ταλαιπωρίας... 262 00:21:02,929 --> 00:21:04,264 είναι η σοφία. 263 00:21:04,472 --> 00:21:07,600 Τότε πρέπει να είμαστε οι πιο σοφοί άνθρωποι στη Γη. 264 00:21:07,809 --> 00:21:12,480 Ήρα, είσαι ο μεγαλύτερος του χωριού μας. 265 00:21:12,689 --> 00:21:15,108 Χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 266 00:21:15,316 --> 00:21:16,609 Δίνεται δωρεάν. 267 00:21:16,818 --> 00:21:19,654 Και συχνά λάθος. 268 00:21:19,863 --> 00:21:21,573 Τι έκανε τώρα ο Σαμψών; 269 00:21:23,116 --> 00:21:25,452 Τίποτα. Και περισσότερο τίποτα. 270 00:21:26,327 --> 00:21:28,204 Κάνει μια άδεια ζωή. 271 00:21:29,205 --> 00:21:31,958 Λες και πίστεψε κάτι του χρωστούσε ο κόσμος. 272 00:21:33,001 --> 00:21:34,544 Ο Μωυσής επίσης ανατράφηκε ως πρίγκιπας. 273 00:21:36,004 --> 00:21:37,714 Οι γιοι μου είναι ίδιοι, 274 00:21:38,840 --> 00:21:41,301 και χωρίς του Σαμψών ιδιαίτερα δώρα. 275 00:21:42,093 --> 00:21:45,430 «Ο Σάμσον μας έπιασε στα δίχτυα. Ο Σαμψών μας έπιασε...» 276 00:21:45,930 --> 00:21:47,807 [γελάνε και οι δύο] 277 00:21:49,017 --> 00:21:51,352 Πες μου. Έχει κλάψει ποτέ ο Σαμψών; 278 00:21:51,686 --> 00:21:54,898 Μια ώρα αφού γεννήθηκε... 279 00:21:55,607 --> 00:21:58,860 Σαν να φοβόταν τον πόνο που του επιφύλασσε η ζωή. 280 00:21:59,068 --> 00:22:01,154 Από τότε, ποτέ. 281 00:22:01,362 --> 00:22:04,282 Πραγματικά, είναι αξιόλογος. 282 00:22:04,491 --> 00:22:07,202 Η ιδιοσυγκρασία του είναι ευγενική, η εξυπνάδα του είναι γρήγορη, 283 00:22:07,410 --> 00:22:09,120 και η δυναμη του... 284 00:22:09,329 --> 00:22:10,997 Έχει όλα τα δώρα... 285 00:22:11,206 --> 00:22:12,707 Αλλά ένα. 286 00:22:12,916 --> 00:22:15,710 Σκοπός. Είναι το καύσιμο της ζωής. 287 00:22:16,586 --> 00:22:18,171 [άνθρωποι επευφημούν] 288 00:22:18,379 --> 00:22:19,172 Έλα! 289 00:22:19,380 --> 00:22:21,299 [άνθρωποι επευφημούν] 290 00:22:21,508 --> 00:22:24,177 Ελάτε. 291 00:22:26,221 --> 00:22:27,472 [γέλια] 292 00:22:28,056 --> 00:22:29,098 Τράβα! 293 00:22:44,322 --> 00:22:45,782 Ναόμι; 294 00:22:45,990 --> 00:22:47,367 Τι; 295 00:22:47,575 --> 00:22:49,035 Ίσως πρέπει να πάμε. 296 00:22:49,244 --> 00:22:51,996 Περνούν κάθε μέρα περίπου αυτή την ώρα. 297 00:22:52,205 --> 00:22:53,456 Όχι. 298 00:22:53,665 --> 00:22:55,041 Είναι η σειρά σου, Γιοράμ. 299 00:22:59,838 --> 00:23:01,339 Προχωρώ. Είναι η σειρά σου. 300 00:23:04,676 --> 00:23:06,386 Ερχομαι. Φιλισταίοι. Πάμε. 301 00:23:06,594 --> 00:23:07,720 Όχι. 302 00:23:07,929 --> 00:23:10,515 Πήγαινε. Φέρτε τον Σαμψών γρήγορα. 303 00:23:18,439 --> 00:23:19,774 Γεια σου! 304 00:23:19,983 --> 00:23:24,362 Δεν έχω δει ποτέ κατσίκες καβάλα σε κατσίκες! 305 00:23:24,571 --> 00:23:26,865 [γέλια] 306 00:23:27,073 --> 00:23:29,492 Γιατί δεν κατεβαίνεις και τα αρμέγετε, ε; 307 00:23:33,621 --> 00:23:34,706 Πάω! 308 00:23:36,833 --> 00:23:39,669 Ωχ, μυρίζει προέρχονται από τα θηρία 309 00:23:39,878 --> 00:23:41,963 ή από τους αφέντες, ε; 310 00:23:45,592 --> 00:23:47,385 (Yoram) Σαμψών! 311 00:23:47,802 --> 00:23:49,137 Σαμψών, έλα γρήγορα! 312 00:23:49,345 --> 00:23:50,513 Οι Φιλισταίοι. 313 00:23:50,722 --> 00:23:51,973 Έχουν τη Ναόμι! 314 00:23:52,181 --> 00:23:53,683 Σαμψών, βιάσου! 315 00:23:54,684 --> 00:23:56,561 Απομακρυνθείτε! Κίνηση! 316 00:24:02,317 --> 00:24:04,110 Ερχομαι. Έλα γρήγορα! 317 00:24:04,694 --> 00:24:06,195 Έλα, πάμε! 318 00:24:11,826 --> 00:24:12,827 Χοίρος! 319 00:24:17,248 --> 00:24:21,252 Η μητέρα σου ήταν γάιδαρος, και το δικό σου μουλάρι! 320 00:24:26,382 --> 00:24:27,634 Κράτα την! 321 00:24:29,344 --> 00:24:31,262 Έχω δύο σπαθιά εδώ. 322 00:24:31,471 --> 00:24:35,308 Σκαρφαλώνοντάς σας με ένα από τα δύο θα μου δώσει μεγάλη ικανοποίηση. 323 00:24:35,516 --> 00:24:36,935 Το καλύτερο να είναι το σιδερένιο. 324 00:24:37,143 --> 00:24:38,645 Σώσε το άλλο 325 00:24:38,853 --> 00:24:40,146 για τη μητέρα σου! 326 00:24:40,855 --> 00:24:42,106 Ισραηλινή πόρνη! 327 00:24:59,666 --> 00:25:01,125 Ναόμι, μείνε εκεί. θα βοηθήσω. 328 00:25:01,334 --> 00:25:03,544 Όχι, όχι. Μείνε εδώ. 329 00:25:12,428 --> 00:25:13,429 Σαμψών! 330 00:25:27,485 --> 00:25:28,485 (Σαμψών) Πήγαινε! 331 00:25:30,279 --> 00:25:31,364 Πάω! 332 00:25:32,573 --> 00:25:35,076 Ναι! Ναι! Ναι! 333 00:25:35,284 --> 00:25:37,286 [επευφημίες] 334 00:25:39,414 --> 00:25:42,458 Τα έσπασες χωρίς όπλο! 335 00:25:42,667 --> 00:25:44,752 Ο Σαμψών τα έσπασε! 336 00:25:46,713 --> 00:25:49,215 Μάλιστα! Μάλιστα! Έχετε επιλεγεί! 337 00:25:49,424 --> 00:25:51,843 Πώς μπορείς να το αμφισβητήσεις; 338 00:25:52,051 --> 00:25:54,429 Μάλιστα! Μάλιστα! 339 00:25:55,513 --> 00:25:57,140 Ναί! Σαμψών! 340 00:25:57,348 --> 00:26:01,185 Χωρίς όπλο, Ο Σαμψών τα έσπασε! 341 00:26:13,239 --> 00:26:16,075 (Άνθρωπος) Σε παρακαλώ, Manoah. Αφήστε μας να μπούμε. 342 00:26:16,284 --> 00:26:18,536 Τουλάχιστον μίλα σε αυτούς τους ανθρώπους. 343 00:26:18,745 --> 00:26:21,164 Μας ξέρεις όλους. Δεν υπάρχει τίποτα που να... 344 00:26:21,372 --> 00:26:23,750 (Manoah) Δεν θα πας να μπω σε αυτό το σπίτι. 345 00:26:23,958 --> 00:26:26,669 Πήγαινε τώρα. Με ακούς; είπα τώρα! 346 00:26:26,878 --> 00:26:29,130 (Άνθρωπος) Αυτό είναι σημαντικό. Μάρα, πρέπει να του μιλήσεις. 347 00:26:29,338 --> 00:26:31,090 Τον χρειαζόμαστε. Ένας ηγέτης. 348 00:26:31,299 --> 00:26:32,659 Κάποιος λαός μας θα σταθεί με. 349 00:26:32,842 --> 00:26:34,469 Κι εγώ τον χρειάζομαι. 350 00:26:34,677 --> 00:26:35,677 Μάρα, αυτά είναι τα... 351 00:26:35,845 --> 00:26:36,888 Ξέρω ποιοι είναι. 352 00:26:37,096 --> 00:26:39,182 Ξυλουργοί, βοσκοί, οργάδες. 353 00:26:39,390 --> 00:26:40,550 Οι ηγέτες της εξέγερσής μας. 354 00:26:40,641 --> 00:26:42,727 Επανάσταση. Πόσα όπλα έχεις; 355 00:26:42,935 --> 00:26:44,187 Πόσα από σίδηρο; 356 00:26:44,937 --> 00:26:45,937 Μάρα, 357 00:26:46,022 --> 00:26:47,315 Το θέλημα του Θεού μας έφερε τον γιο σου 358 00:26:47,565 --> 00:26:49,525 να καταστρέψει τους εχθρούς του λαού μας. 359 00:26:49,734 --> 00:26:51,944 Manoah, πρέπει να μιλήσεις στον Σαμψών. 360 00:26:52,153 --> 00:26:53,393 Με την προτροπή του πατέρα του... 361 00:26:53,446 --> 00:26:54,864 Τι να παροτρύνω; 362 00:26:55,073 --> 00:26:58,076 Ότι πεθαίνει πριν την ώρα του; 363 00:26:58,284 --> 00:27:01,162 Ο γιος Μάρα και εγώ προσευχηθήκαμε όλη μας τη ζωή! 364 00:27:01,370 --> 00:27:02,789 Manoah, άκουσέ μας. 365 00:27:02,997 --> 00:27:03,997 Σε άκουσα. 366 00:27:04,123 --> 00:27:06,542 Ο γιος μας είναι το όργανο του άρχοντα. 367 00:27:06,751 --> 00:27:08,503 Και στην εποχή του Κυρίου, 368 00:27:08,711 --> 00:27:09,711 Θα υπακούσει. 369 00:27:09,754 --> 00:27:13,007 Στην καλή ώρα του Θεού. Όχι στο δικό σου! 370 00:27:16,010 --> 00:27:17,762 (Έξω) Θα έπρεπε έχουν επιμείνει. 371 00:27:17,970 --> 00:27:20,056 (Έξω) Γιατί όχι ακούει; 372 00:27:20,264 --> 00:27:22,266 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ήσουν εκεί. 373 00:27:22,475 --> 00:27:23,851 Τον είδες. 374 00:27:26,437 --> 00:27:28,856 [λαχάνιασμα] 375 00:27:29,065 --> 00:27:31,526 Κύριε, πες μου τι να κάνω. 376 00:27:31,734 --> 00:27:33,236 [βροντή βροντάει] 377 00:27:33,444 --> 00:27:34,529 Σκλάβα τον πατέρα. 378 00:27:34,737 --> 00:27:36,823 Κάψτε το χωριό του ενώπιον των Ισραηλιτών 379 00:27:37,031 --> 00:27:38,366 συγκέντρωση σε έναν νέο ήρωα. 380 00:27:38,574 --> 00:27:40,701 Δεν υπάρχει τίποτα να κερδηθεί με το κάψιμο 381 00:27:40,952 --> 00:27:42,078 ένα ισραηλινό χωριό. 382 00:27:42,286 --> 00:27:43,788 Σε μια βδομάδα θα είναι παλιά νέα. 383 00:27:43,996 --> 00:27:45,581 Οι θρύλοι μεγαλώνουν, πατέρα. 384 00:27:45,790 --> 00:27:47,834 Ρωτήστε τους αυλικούς σας αυτά που έχουν ακούσει. 385 00:27:48,042 --> 00:27:51,129 Μονόχειρας, δύο περιπολίες. Κάποιοι λένε 10. 386 00:27:53,798 --> 00:27:56,425 Μόνο ένα άδειο κεφάλι μπορεί να είναι γεμάτο από αυτές τις ιστορίες. 387 00:28:01,556 --> 00:28:04,183 Και τι νομίζεις, Ο διοικητής Ταρίκ; 388 00:28:04,433 --> 00:28:06,602 Νομίζω ότι όλοι οι άνθρωποι χρειάζονται τους ήρωές τους. 389 00:28:06,811 --> 00:28:09,272 Αν δεν υπάρχουν, πρέπει να τα δημιουργήσουν. 390 00:28:10,356 --> 00:28:12,024 Ξέρεις τι σημαίνει; 391 00:28:12,233 --> 00:28:13,025 Τι; 392 00:28:13,234 --> 00:28:14,026 Το όνομά του, Σαμψών. 393 00:28:14,235 --> 00:28:15,486 Πες μου. 394 00:28:15,695 --> 00:28:17,905 Ο γιος του ήλιου. 395 00:28:18,114 --> 00:28:19,282 Ο γιος του ήλιου; 396 00:28:19,490 --> 00:28:20,783 Μμ-χμμ. 397 00:28:22,243 --> 00:28:23,536 Και το όνομά σου; 398 00:28:23,744 --> 00:28:24,744 Ορυχείο; 399 00:28:24,912 --> 00:28:27,373 Η Delilah είναι μια αρχαία λέξη. 400 00:28:27,582 --> 00:28:29,500 Σημαίνει επιθυμία. 401 00:28:29,709 --> 00:28:31,794 Και το πιστεύεις αυτό κατάλληλο, διοικητή; 402 00:28:32,003 --> 00:28:33,629 [μαλακά] Με κάθε τρόπο. 403 00:28:36,299 --> 00:28:39,427 Χμ, αλλά ο γιος του ήλιου. 404 00:28:40,261 --> 00:28:43,222 Θα ήθελα να δω αυτός ο Σαμψών για τον εαυτό μου. 405 00:28:44,390 --> 00:28:47,310 Είσαι μια χαλαρή γυναίκα, Delilah. 406 00:28:47,602 --> 00:28:48,853 Κι αν δεν ήμουν, 407 00:28:49,061 --> 00:28:51,939 Θα έβρισκα αυτή την παρατήρηση προσβλητικός, γενικός. 408 00:28:53,649 --> 00:28:55,526 Τα μαλλιά του είναι μακριά. 409 00:28:56,360 --> 00:28:57,904 Το φοράει σε επτά πλεξούδες. 410 00:28:59,739 --> 00:29:02,450 Κάποιο είδος θρησκευτική σημασία. 411 00:29:02,700 --> 00:29:04,493 Υπάρχει κάτι δεν ξερεις? 412 00:29:04,702 --> 00:29:06,078 Δεν θα μάθω ποτέ πώς, ε, 413 00:29:06,287 --> 00:29:08,414 παρακαλώ μια χαλαρή γυναίκα. 414 00:29:09,498 --> 00:29:12,960 Τα αιτήματά μας από έναν άνθρωπο είναι πολύ σεμνοί. 415 00:29:13,169 --> 00:29:15,588 Αυτό είναι το κύριο μέρος της γοητείας μας. 416 00:29:15,838 --> 00:29:19,550 Μόνο από πολύ μέτρια αιτήματα 417 00:29:19,759 --> 00:29:21,928 θα μπορούσε να συναντήσει κανείς τις προσδοκίες σας. 418 00:29:22,136 --> 00:29:26,015 Εκτός, ίσως, αυτός ο Ισραηλίτης ήρωας. 419 00:29:27,725 --> 00:29:29,143 Μμ-χμμ. 420 00:29:29,393 --> 00:29:31,354 Άντρες σαν αυτόν είναι είτε 421 00:29:31,562 --> 00:29:33,522 γρήγορα ξεχάστηκε... 422 00:29:34,982 --> 00:29:36,484 Ή να μην ξεχαστεί ποτέ. 423 00:29:36,692 --> 00:29:38,027 Τίποτα σίγουρο, ε; 424 00:29:39,528 --> 00:29:42,031 Τίποτα παρά θάνατο. 425 00:29:42,240 --> 00:29:45,284 Είναι αυτό; Φαίνεται πολύ λίγο. 426 00:29:45,493 --> 00:29:48,287 Και περικλείει τα πάντα. 427 00:29:56,420 --> 00:29:58,130 [σύριγμα] 428 00:30:36,335 --> 00:30:38,921 [παίζοντας ήρεμη, γαλήνια μελωδία] 429 00:31:58,167 --> 00:32:00,086 [βρυχάται] 430 00:32:04,465 --> 00:32:06,050 [φωνάζει] 431 00:32:10,262 --> 00:32:12,098 [λαχανίσματα] 432 00:32:58,769 --> 00:32:59,769 Όχι! 433 00:33:16,620 --> 00:33:18,330 [κουμπώνει στο λαιμό] 434 00:34:33,822 --> 00:34:36,659 [φλυαρία] 435 00:34:39,328 --> 00:34:40,412 [Η Delilah γελάει] 436 00:34:40,621 --> 00:34:43,290 (Delilah) Δυνατή, ναι, αλλά με μια γλυκιά σεμνότητα. 437 00:34:43,499 --> 00:34:45,960 Είδες πώς έτρεξε; Σαν γαζέλα. 438 00:34:46,252 --> 00:34:48,170 Μια γυναίκα θα πέθαινε για έναν τέτοιο άνθρωπο. 439 00:34:48,379 --> 00:34:50,089 Από τη μέση, ανόητη. 440 00:34:50,297 --> 00:34:51,840 [Η Delilah γελάει] 441 00:34:52,049 --> 00:34:54,843 Μια γαζέλα είναι πολύ περισσότερα χαριτωμένο από μπαμπουίνο. 442 00:34:55,052 --> 00:34:55,803 Δεν είναι; 443 00:34:56,011 --> 00:34:58,305 Γενικός; 444 00:34:58,514 --> 00:35:01,433 Αν το μέλλον του λαού μας πρόκειται να διασφαλιστεί, 445 00:35:01,642 --> 00:35:04,270 ίσως ήρθε η ώρα 446 00:35:04,520 --> 00:35:06,272 να σκεφτεί διαφορετικά στρατηγήματα. 447 00:35:07,481 --> 00:35:08,857 Οπως; 448 00:35:09,066 --> 00:35:11,986 Η μεγαλύτερη νίκη οποιοσδήποτε στρατηγός μπορεί να πετύχει. 449 00:35:12,194 --> 00:35:13,737 Ειρήνη. 450 00:35:19,743 --> 00:35:21,453 (Μάρα) Ήξερα ότι κάτι είχε συμβεί. 451 00:35:21,662 --> 00:35:23,872 Δεν έχεις τσακωθεί πάνω από μια γυναίκα, έχεις; 452 00:35:24,081 --> 00:35:26,321 Όλα τα ελεύθερα κορίτσια στο το χωριό είναι ερωτευμένο μαζί σου. 453 00:35:26,500 --> 00:35:27,710 Κάποιοι από τους παντρεμένους επίσης. 454 00:35:28,002 --> 00:35:29,670 Δεν ήταν αγώνας πάνω από τη Ναόμι ήταν; 455 00:35:29,878 --> 00:35:30,878 - Όχι. - Ποιος, λοιπόν; 456 00:35:30,921 --> 00:35:32,298 Κανένας. 457 00:35:33,549 --> 00:35:35,217 - Είδα... - Είδατε τι; 458 00:35:36,510 --> 00:35:39,221 Μια γυναίκα. Όπως κανένας άλλος. 459 00:35:39,430 --> 00:35:40,681 Καμία γυναίκα δεν σου έδωσε αυτές τις πληγές. 460 00:35:40,889 --> 00:35:43,434 Σαμψών, πρόσεχε. 461 00:35:54,570 --> 00:35:56,780 Πατέρας. Πατέρας... 462 00:35:56,989 --> 00:35:58,407 Τώρα, τώρα, περίμενε. 463 00:35:58,616 --> 00:36:00,326 Στρατηγέ, συνέχισε. 464 00:36:00,534 --> 00:36:02,494 Λοιπόν, θα έπαιρνε χρόνο. 465 00:36:02,703 --> 00:36:03,703 Μόλις όμως είδαν 466 00:36:03,829 --> 00:36:05,998 πώς μια διαρκής συνθήκη θα τους ωφελούσε, 467 00:36:06,248 --> 00:36:08,584 μπορούσαμε να εστιάσουμε την προσοχή μας αλλού. 468 00:36:08,792 --> 00:36:10,628 Συνθήκη; Με ποιον; Τι είναι αυτό; 469 00:36:10,836 --> 00:36:13,047 Αυτό είναι κάτι οι βασιλιάδες πρέπει να μάθουν 470 00:36:13,255 --> 00:36:14,295 και οι πρίγκιπες πρέπει να εξασκηθούν. 471 00:36:14,340 --> 00:36:16,634 Λέγεται ακρόαση. 472 00:36:16,842 --> 00:36:19,219 Κανείς σε αυτόν τον βασιλικό οίκο πρέπει να ακούσει οποιαδήποτε πρόταση 473 00:36:19,428 --> 00:36:20,948 για συνθήκη με οι φυλές του Ισραήλ. 474 00:36:21,096 --> 00:36:23,641 Η υποταγή τους είναι η συνθήκη τους. 475 00:36:23,849 --> 00:36:26,018 Είναι μόνο ακούγοντας που ακούει κανείς. 476 00:36:26,268 --> 00:36:28,270 Οι προτάσεις του στρατηγού έχουν αξία. 477 00:36:28,646 --> 00:36:29,646 Συνεχίζω. 478 00:36:29,772 --> 00:36:33,525 Αν μπορούμε να σκεφτούμε κάνοντας επίσημη ειρήνη μαζί τους, 479 00:36:33,734 --> 00:36:35,569 μετατρέποντάς τα σε ανεξάρτητους συμμάχους. 480 00:36:35,778 --> 00:36:36,778 Σύμμαχοι; 481 00:36:36,820 --> 00:36:38,113 Οι Ισραηλίτες; 482 00:36:38,322 --> 00:36:40,258 Καλύτερα να βυθίσεις το χέρι σου σε ένα καλάθι με οχιές. 483 00:36:40,282 --> 00:36:42,785 Η τέχνη της λήψης αποφάσεων, 484 00:36:43,077 --> 00:36:45,120 είναι πρώτα να γνωρίζεις ποιες είναι οι επιλογές σας. 485 00:36:46,872 --> 00:36:49,208 Γενικός. 486 00:36:49,416 --> 00:36:52,211 Τι θα πετύχαμε έχοντας ένα κράτος υποτελές 487 00:36:52,419 --> 00:36:53,671 στα ανατολικά μας σύνορα; 488 00:36:53,879 --> 00:36:56,882 Τίποτα άλλο παρά μια αναπαραγωγή έδαφος για εξέγερση, 489 00:36:57,091 --> 00:36:59,677 εξαντλώντας το ανθρώπινο δυναμικό μου και το ταμείο σας. 490 00:36:59,885 --> 00:37:01,679 Το ταμείο μας. 491 00:37:01,887 --> 00:37:03,639 Πάντα ξέρεις όπου είμαι ευάλωτος. 492 00:37:03,847 --> 00:37:05,265 [γέλια] 493 00:37:05,474 --> 00:37:06,892 Όμως... 494 00:37:07,101 --> 00:37:08,541 θα επιτρέπαμε πρόσβαση στη θάλασσα 495 00:37:08,727 --> 00:37:09,978 και επιτρέψτε τους να εμπορεύονται. 496 00:37:10,187 --> 00:37:11,647 Η εμπειρία μου από τη ζωή, 497 00:37:11,855 --> 00:37:13,315 ξεκινώντας από τη δική μου οικογένεια, 498 00:37:13,524 --> 00:37:15,526 είναι ότι δίνοντας μερικά του ζητούμενου 499 00:37:15,734 --> 00:37:17,736 μόνο whets η όρεξη για περισσότερα. 500 00:37:17,986 --> 00:37:18,986 Θα κάναμε συνεχίσει να 501 00:37:19,029 --> 00:37:20,739 διατηρείται πλήρης έλεγχος, μεγαλείο. 502 00:37:20,948 --> 00:37:24,034 Ω. Η ψευδαίσθηση της ανεξαρτησίας. 503 00:37:24,243 --> 00:37:26,704 Θα χρειαζόταν ένας μάγος πιο δυνατό από όλα όσα έχω γνωρίσει. 504 00:37:26,912 --> 00:37:28,288 Και η θρησκεία τους; 505 00:37:28,497 --> 00:37:29,497 Όχι, όχι στρατηγέ. 506 00:37:29,748 --> 00:37:31,709 Οι πεποιθήσεις είναι πιο επικίνδυνες από εκατό στρατούς. 507 00:37:31,917 --> 00:37:35,629 Οι θεοί μας έχουν την ουρά του ψαριού, γιατί οι πρόγονοί μας 508 00:37:35,838 --> 00:37:37,423 ήταν θαλασσοπόροι άνθρωποι. 509 00:37:37,631 --> 00:37:39,633 Τι σημασία έχει αν μια χούφτα από τους ανθρώπους μας 510 00:37:39,883 --> 00:37:41,552 αποφασίστε να πιστέψετε μια μοναδική θεότητα; 511 00:37:41,760 --> 00:37:42,845 Είναι κακή ανταλλαγή. 512 00:37:43,137 --> 00:37:44,137 Ίσως ναι. 513 00:37:44,304 --> 00:37:46,807 Αλλά μερικές φορές νιώθω ότι ένας μόνο ήλιος στον ουρανό. 514 00:37:47,015 --> 00:37:48,267 Είναι καλύτερο από δύο ή τρία. 515 00:37:48,475 --> 00:37:49,977 Θα μας έκαιγε όλους ζωντανούς. 516 00:37:50,185 --> 00:37:53,480 Αν όμως ελέγχουμε οι Ισραηλίτες με συνθήκη... 517 00:37:53,689 --> 00:37:56,024 Όχι, διοικητή. Αυτό είναι προδοσία. 518 00:37:56,233 --> 00:37:57,818 Δεν φιλοξενείς ένας εχθρός. 519 00:37:58,110 --> 00:37:59,236 Τον εξαφανίζεις. 520 00:37:59,445 --> 00:38:00,821 Με ποια θυσία; 521 00:38:01,029 --> 00:38:04,074 Χίλια παλικάρια μας; Πέντε χιλιάδες; 522 00:38:04,283 --> 00:38:06,744 Πόσες χήρες θέλεις κάνει πριν πεις "αρκετά"; 523 00:38:06,952 --> 00:38:08,912 Οι Ισραηλίτες διεκδικούσαν στο βασίλειό μας. 524 00:38:09,121 --> 00:38:11,623 Και σκεφτόμαστε τους το δίνω; 525 00:38:11,832 --> 00:38:12,832 Όχι. 526 00:38:13,041 --> 00:38:14,501 Μόνο να κάνουμε ειρήνη, 527 00:38:14,793 --> 00:38:17,087 η τιμή για την οποία είναι μικρή. 528 00:38:17,296 --> 00:38:21,842 Πιστεύουν ότι ο Θεός τους θα στείλει είναι σωτήρες για να μας καταστρέψουν. 529 00:38:22,050 --> 00:38:24,928 Είναι πάνω απ' όλα, αυτή η ανόητη πεποίθηση 530 00:38:25,137 --> 00:38:27,222 που τους κρατά στη δύναμή μας. 531 00:38:27,431 --> 00:38:30,017 Περιμένουν υπομονετικά, παθητικά. 532 00:38:30,225 --> 00:38:33,520 Ίσως θα έπρεπε να είμαστε ενθαρρυντικοί τους σε αυτή την πεποίθηση. 533 00:38:33,729 --> 00:38:37,733 Θα πρέπει να κάνουμε ένα παράδειγμα του νέου τους ήρωα, αυτού του Σαμψών. 534 00:38:37,941 --> 00:38:39,151 Πριν να είναι πολύ αργά. 535 00:38:39,359 --> 00:38:40,819 Τραβήξτε τα πολύ κοντά, 536 00:38:41,028 --> 00:38:43,572 και θα ανακαλύψουν ένα από αυτά τα μυστικά της δύναμής μας. 537 00:38:43,781 --> 00:38:44,781 Πώς να φτιάξετε σίδερο. 538 00:38:44,865 --> 00:38:45,574 Αυτό είναι αλήθεια. 539 00:38:45,783 --> 00:38:47,409 [αναστεναγμοί] Ίσως υπάρχουν τρόποι... 540 00:38:47,618 --> 00:38:51,455 Εύχεσαι να μάθουν πώς να φτιάξεις αληθινά όπλα, στρατηγέ; 541 00:38:51,663 --> 00:38:53,123 Φέτος, του χρόνου. Οτιδήποτε. 542 00:38:53,332 --> 00:38:55,083 Θα μάθουν. 543 00:38:55,292 --> 00:38:57,878 Ο άνθρωπος σκαρφαλώνει οι ώμοι του ανθρώπου. 544 00:38:58,170 --> 00:39:01,006 Αλλά μια συνθήκη δεν είναι η απάντηση. Είναι πολύ επικίνδυνο. 545 00:39:01,215 --> 00:39:04,134 Ας τους αφήσουμε όπως είναι, περιμένοντας τον σωτήρα τους, 546 00:39:04,343 --> 00:39:07,721 και ελπίζω να μην έρθει μέχρι τη βασιλεία μας και τη δική σας 547 00:39:07,930 --> 00:39:10,432 δεν είναι περισσότερα από υπέροχες αναμνήσεις. 548 00:39:10,641 --> 00:39:12,017 Ναι, μεγαλειότατε. 549 00:39:12,226 --> 00:39:14,228 Είσαι ο πρώτος μου στρατηγός. 550 00:39:15,854 --> 00:39:18,649 Και τι είναι ένας πρώτος στρατηγός χωρίς στρατό; 551 00:39:19,525 --> 00:39:22,236 Τι είναι ο σκορπιός όταν χάνει το κεντρί του; 552 00:39:26,740 --> 00:39:28,075 Υψηλότατη. 553 00:39:34,289 --> 00:39:37,125 Θα με θρηνήσεις μετά το θάνατό μου, Sidqa; 554 00:39:38,252 --> 00:39:41,088 Φυσικά, πατέρα. 555 00:39:41,296 --> 00:39:43,382 Πολύ καλό. 556 00:39:43,590 --> 00:39:45,801 Θέλω να το κάνετε επικοινωνήστε με τους αντιπροσώπους μας, 557 00:39:46,009 --> 00:39:48,345 κανονίσει τη σύλληψη αυτού του Σαμψών. 558 00:39:48,554 --> 00:39:50,848 Θα κουμαντάρεις την επέμβαση μόνοι σας. 559 00:39:51,056 --> 00:39:53,725 Θέλω να τον φέρουν πίσω στη Γάζα, ζωντανός, αν είναι δυνατόν. 560 00:39:54,977 --> 00:39:55,769 Ζωντανός; 561 00:39:55,978 --> 00:39:57,938 Ναι, ζωντανός. Ζωή. Όχι νεκρός. 562 00:39:58,230 --> 00:39:59,390 Πιο δύσκολο, αλλά ουσιαστικό. 563 00:39:59,523 --> 00:40:01,108 Αλλά μπορεί να είναι αυτό πιστεύουν ήδη. 564 00:40:01,316 --> 00:40:02,568 Μύθοι και θρύλοι 565 00:40:02,776 --> 00:40:05,737 τυλίγονται γύρω από τους νεκρούς και να τους κάνει μαρτυρικούς ήρωες. 566 00:40:05,946 --> 00:40:09,032 Θυμούνται. 567 00:40:09,241 --> 00:40:11,368 Θέλω αυτόν τον Σαμψών έφερε πίσω εδώ στη Γάζα, 568 00:40:11,660 --> 00:40:14,413 ένας κρατούμενος, σε αλυσίδες σιδήρου. 569 00:40:14,621 --> 00:40:16,665 Θα ξεχαστεί γρήγορα. 570 00:40:18,542 --> 00:40:20,752 [το άλογο γκρινιάζει] 571 00:40:30,262 --> 00:40:34,099 Εδώ είναι τα χρήματά σας. Δείξτε μας τώρα πού μένει. 572 00:41:01,209 --> 00:41:03,378 Ένας ξένος. 573 00:41:04,504 --> 00:41:05,923 Είπε... 574 00:41:07,049 --> 00:41:09,051 [εισπνοή] 575 00:41:09,259 --> 00:41:11,136 Είπε... 576 00:41:18,769 --> 00:41:19,853 Περίμενε. 577 00:41:32,240 --> 00:41:33,951 Έλα αδερφέ. 578 00:41:35,452 --> 00:41:37,496 Η δουλειά μας γίνεται εδώ. 579 00:42:19,746 --> 00:42:20,831 Πατέρας! 580 00:42:26,211 --> 00:42:28,130 - Μάρα! - Σε παρακαλώ, Θεέ μου. 581 00:42:28,338 --> 00:42:29,881 - Μάρα, πληγώθηκες; - Σε παρακαλώ, Θεέ μου! 582 00:42:30,090 --> 00:42:33,260 [Ο Samson φωνάζει] 583 00:42:33,468 --> 00:42:37,264 Σε παρακαλώ, Θεέ μου, όχι! Σαμψών. 584 00:42:37,472 --> 00:42:40,142 (Manoah) Τι κάνεις; Που τον πας; 585 00:42:40,350 --> 00:42:41,852 - Αφήστε τον να φύγει! - Σαμψών! 586 00:42:42,060 --> 00:42:44,396 (Φρουρά) Μείνε εκεί που είσαι! 587 00:42:44,604 --> 00:42:48,316 Με τη φυγή του Σαμψών, θα οδηγήσουμε την εξέγερση. 588 00:42:48,692 --> 00:42:51,987 Ο κόσμος θα μας κοιτάξει για να τους εμπνεύσει. 589 00:42:52,195 --> 00:42:54,573 Θα φέρουν τις ελπίδες τους, φόβοι, αμφιβολίες, για εμάς. 590 00:42:54,823 --> 00:42:58,243 Θα γίνουμε το αληθινό δικαστές του Ισραήλ. 591 00:42:58,452 --> 00:43:02,205 Δείτε εκεί, στα αστέρια... 592 00:43:02,414 --> 00:43:06,376 όταν ο Σαμψών έχει συμψηφιστεί. 593 00:43:06,668 --> 00:43:08,336 [βροντή βροντάει] 594 00:43:11,840 --> 00:43:17,679 (Manoah) Βοηθήστε τον! Βοηθήστε τον! Σταματήστε τους! 595 00:43:17,888 --> 00:43:19,514 (Manoah) Έχεις δεν υπάρχει δικαίωμα να το κάνεις αυτό! 596 00:43:19,723 --> 00:43:20,974 Τι συμβαίνει; 597 00:43:21,183 --> 00:43:22,309 Πήραν τον Σαμψών. 598 00:43:22,517 --> 00:43:23,517 Τι; 599 00:43:25,854 --> 00:43:29,066 (Άνθρωπος) Που τον πάνε; 600 00:43:30,275 --> 00:43:33,153 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 601 00:43:33,403 --> 00:43:37,365 (Ναόμι) Κάνε κάτι. Βοηθήστε τον. Κάνε κάτι. 602 00:43:38,575 --> 00:43:40,911 Γιοράμ, έλα. Ερχομαι. 603 00:43:48,210 --> 00:43:50,462 (Ναόμι) Σαμψών. Άσε με να περάσω. 604 00:43:52,297 --> 00:43:55,383 Πάω! Πάρτε τον! 605 00:44:01,848 --> 00:44:02,849 Όχι. 606 00:44:03,058 --> 00:44:04,309 Σαμψών. 607 00:44:04,518 --> 00:44:07,062 Πάω! Αρπάξτε τον! Πάω! 608 00:44:09,856 --> 00:44:11,399 Μείνε πίσω! 609 00:44:12,734 --> 00:44:15,070 [φωνάζει ο φρουρός] 610 00:44:17,030 --> 00:44:19,741 Εσύ! Προχωρώ! 611 00:44:42,597 --> 00:44:43,807 Manoah. 612 00:44:44,015 --> 00:44:45,015 Ναι! 613 00:44:48,270 --> 00:44:49,437 Πάω! Σταμάτα τον! 614 00:44:54,359 --> 00:44:55,485 Εσείς! Πάρτε τον! 615 00:44:56,486 --> 00:44:57,946 Προχωρώ! 616 00:45:04,703 --> 00:45:06,079 [ γκρίνια] 617 00:45:07,539 --> 00:45:09,207 [επευφημίες] 618 00:45:17,757 --> 00:45:18,757 [φωνάζει] 619 00:45:24,931 --> 00:45:26,975 Ναι! Αχ! 620 00:45:32,397 --> 00:45:33,648 Αχ! 621 00:45:35,317 --> 00:45:36,735 Που ήσουν;! 622 00:45:36,943 --> 00:45:39,154 Τους ξεπεράσαμε κατά περισσότερους από 100. 623 00:45:42,407 --> 00:45:43,575 Να σε οδηγήσει; 624 00:45:46,411 --> 00:45:49,414 Να τον σκοτώσω και για σένα; 625 00:45:54,169 --> 00:45:55,249 (Ναόμι) Που πας; 626 00:45:55,378 --> 00:45:56,421 (Σαμψών) Σκότωσε τον μόνος σου. 627 00:45:56,630 --> 00:45:58,632 (Yoram) Σαμψών. 628 00:45:58,840 --> 00:46:00,217 Σαμψών! 629 00:46:00,425 --> 00:46:02,969 [βροντές] 630 00:46:04,012 --> 00:46:07,057 δειλοί! Προδότες! 631 00:46:12,729 --> 00:46:14,773 Έπρεπε να μείνουμε να παρακολουθούμε. 632 00:46:14,981 --> 00:46:16,149 Όχι. 633 00:46:16,358 --> 00:46:19,277 Όντας στο σπίτι κοιμισμένος διακηρύσσει την αθωότητά μας. 634 00:46:19,486 --> 00:46:22,697 Θα είναι στα μισά του δρόμου στη Γάζα μέχρι τώρα 635 00:46:22,906 --> 00:46:25,492 σε αλυσίδες σιδήρου. 636 00:46:27,702 --> 00:46:29,454 Αρχοντας! 637 00:46:30,747 --> 00:46:32,457 Αρχοντας! 638 00:46:39,172 --> 00:46:40,172 Γιοράμ; 639 00:46:40,298 --> 00:46:42,259 Κάπου θα βρούμε να σε κρύψω! 640 00:46:42,509 --> 00:46:43,718 Να με κρύψεις; 641 00:46:43,969 --> 00:46:45,679 Μπορεί να έρθουν ξανά. 642 00:46:45,887 --> 00:46:46,887 Αφήστε τους. 643 00:46:46,930 --> 00:46:48,223 Ελα. 644 00:46:48,431 --> 00:46:52,352 Έχεις ένα φίλο, αυτός που δεν θα μας προδώσει ποτέ. 645 00:46:59,484 --> 00:47:01,236 (Ήρα) Πόσοι από αυτούς ήταν εκεί; 646 00:47:01,444 --> 00:47:04,239 Τους ξεπεράσαμε κατά περισσότερους από 100. 647 00:47:04,447 --> 00:47:06,491 Τους πολέμησε σαν 200. 648 00:47:06,700 --> 00:47:07,993 (Ήρα) Ο Θεός είναι καλός. 649 00:47:08,201 --> 00:47:10,537 Ούτε ένας από αυτούς προσπάθησε να βοηθήσει, 650 00:47:10,829 --> 00:47:11,829 εκτός από εσένα. 651 00:47:11,871 --> 00:47:14,833 Οι άλλοι παρακαλούσαν ανταρσία μου μια μέρα 652 00:47:15,041 --> 00:47:16,293 και με εγκατέλειψε την επόμενη. 653 00:47:16,501 --> 00:47:18,378 Φοβήθηκαν. 654 00:47:18,586 --> 00:47:20,171 Και δεν ήσουν; 655 00:47:20,380 --> 00:47:22,674 Δεν είμαι αρκετά μεγάλος να μάθω καλύτερα. 656 00:47:22,882 --> 00:47:25,093 Ούτε οι γονείς μου. 657 00:47:27,762 --> 00:47:29,848 Η Ναόμι ράγισε μερικά κρανία. 658 00:47:31,391 --> 00:47:35,020 Η αγάπη είναι ένα ισχυρό νικητής του φόβου. 659 00:47:47,699 --> 00:47:52,037 Σίγουρα, αν τον είχαν πιάσει, Θα το είχαν πει στον πατέρα. 660 00:47:52,245 --> 00:47:55,373 Θα είχε μας ξύπνησε πια. 661 00:47:55,582 --> 00:47:57,083 Ο πατέρας κοιμάται στο δικό του... 662 00:47:57,292 --> 00:48:00,879 [άνθρωποι συνομιλούν] 663 00:48:32,869 --> 00:48:34,996 Ήσουν αφοσιωμένος Ναζαρίτης κατά τη γέννηση; 664 00:48:35,205 --> 00:48:37,999 Ναί. Όπως εσύ, Ανήκω στον Κύριο. 665 00:48:38,208 --> 00:48:39,959 Ανήκουμε στον Κύριο. 666 00:48:40,168 --> 00:48:41,669 Είναι περίεργος κύριος 667 00:48:41,878 --> 00:48:44,547 που δεν μας λέει τίποτα, δεν μας ζητάει τίποτα. 668 00:48:44,756 --> 00:48:46,299 Οι τρόποι του είναι άγνωστοι. 669 00:48:46,508 --> 00:48:49,427 Προχωρά παραπέρα την κατανόησή μας. 670 00:48:49,636 --> 00:48:51,304 Ή καθόλου. 671 00:48:53,264 --> 00:48:56,017 Σου έδωσε αρκετή δύναμη να σπάσει το λαιμό ενός λιονταριού. 672 00:48:56,601 --> 00:48:57,852 Εσύ... 673 00:48:58,061 --> 00:48:59,729 ήξερε; 674 00:48:59,938 --> 00:49:01,606 (Ήρα) Ήξερες τι; 675 00:49:01,815 --> 00:49:03,108 Τίποτα. 676 00:49:03,316 --> 00:49:04,651 Τίποτα. 677 00:49:06,277 --> 00:49:09,072 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να είσαι δυνατός. 678 00:49:11,658 --> 00:49:13,118 - Ε; - Σαμψών. 679 00:49:13,326 --> 00:49:14,411 Τι είσαι...; 680 00:49:14,619 --> 00:49:15,995 Ακούσαμε φωνές. 681 00:49:16,204 --> 00:49:17,330 Τι κάνει εδώ; 682 00:49:17,622 --> 00:49:20,542 Οι Φιλισταίοι προσπάθησε να τον συλλάβει. 683 00:49:20,792 --> 00:49:21,792 Τους αντεπιτέθηκε. 684 00:49:21,835 --> 00:49:22,252 Το έκανε; 685 00:49:22,460 --> 00:49:23,128 (Ήρα) Δόξα τω Θεώ. 686 00:49:23,336 --> 00:49:24,879 Ναι, δόξα τω Θεώ. 687 00:49:25,463 --> 00:49:28,007 Μαζί του εδώ, θα βρεθούμε όλοι σε κίνδυνο. 688 00:49:28,216 --> 00:49:30,135 Κι αν έρθουν ξανά, απόψε; 689 00:49:30,343 --> 00:49:31,761 Δεν θα κοιτάξουν εδώ. 690 00:49:31,970 --> 00:49:34,806 Αν επιστρέψουν ξανά, ψάξε το χωριό, μετά τι;! 691 00:49:35,014 --> 00:49:36,808 Θα μας πάρουν στη Γάζα με αλυσίδες! 692 00:49:37,016 --> 00:49:38,810 Δεν μπορεί να μείνει εδώ! 693 00:49:42,147 --> 00:49:44,858 Τζεχιέλ... Αμράμ... 694 00:49:45,066 --> 00:49:46,067 Αφήστε μας. 695 00:49:46,276 --> 00:49:48,319 Αν φοβάσαι της ζωής σου, 696 00:49:48,528 --> 00:49:50,363 Βρείτε άλλο μέρος για ύπνο. 697 00:49:50,572 --> 00:49:51,823 Πατέρα, οι Φιλισταίοι... 698 00:49:52,031 --> 00:49:55,577 Αν έρθουν οι Φιλισταίοι... έρχονται! 699 00:49:56,327 --> 00:49:57,871 Τώρα, αφήστε μας! 700 00:49:58,079 --> 00:49:59,122 Έλα αδερφέ! 701 00:50:03,918 --> 00:50:05,086 ο γιος μου. 702 00:50:07,213 --> 00:50:10,508 Σου έχει πει ποτέ ο πατέρας σου πόσο περήφανος είναι για σένα; 703 00:50:10,717 --> 00:50:13,178 Αλλά οι γιοι μου... 704 00:50:13,386 --> 00:50:15,597 [με κοροϊδία] «Ο Σάμσον μας έπιασε στα δίχτυα. 705 00:50:15,847 --> 00:50:16,847 Μας έπιασε ο Σαμψών...». 706 00:50:16,973 --> 00:50:18,141 Ένα δίχτυ. 707 00:50:18,349 --> 00:50:21,686 Πώς αλλιώς ήξεραν που κοιμήθηκες; 708 00:50:22,353 --> 00:50:24,272 Jehiel. 709 00:50:25,398 --> 00:50:26,941 Αμράμ. 710 00:50:27,942 --> 00:50:29,277 Ω, όχι. 711 00:50:33,573 --> 00:50:37,577 Ωχ! Όχι! 712 00:50:37,785 --> 00:50:41,498 Όχι! Οι δικοί μου γιοι! 713 00:50:43,958 --> 00:50:46,377 Προδότες! Ηλίθιοι! 714 00:50:46,586 --> 00:50:50,173 Αν ένας άνθρωπος αμαρτήσει εναντίον άλλου, Ο Θεός μπορεί να παρέμβει υπέρ του. 715 00:50:50,381 --> 00:50:53,051 Αν όμως ένας άνθρωπος αμαρτήσει ο Κύριος και οι αφιερωμένοι του, 716 00:50:53,259 --> 00:50:54,677 ποιος θα μεσολαβήσει τότε; 717 00:50:54,886 --> 00:50:57,388 Πατέρα, κάποιου σου έλεγε ψέματα. 718 00:50:57,680 --> 00:51:00,683 Jehiel. Αμράμ. 719 00:51:03,353 --> 00:51:04,896 Με πρόδωσαν. 720 00:51:05,104 --> 00:51:06,189 (Yoram) Σαμψών, όχι! 721 00:51:06,397 --> 00:51:07,524 Δεν έχουμε αμαρτήσει, πατέρας. 722 00:51:07,732 --> 00:51:08,858 Με ξεφτίλισες! 723 00:51:09,067 --> 00:51:10,067 Δεν έχουμε... 724 00:51:10,109 --> 00:51:13,446 Οι δικοί μου γιοι έχουν μου ξέσπασε την καρδιά! 725 00:51:18,076 --> 00:51:19,369 (Ήρα) Σαμψών, όχι! 726 00:51:19,577 --> 00:51:21,454 [φωνάζουν όλοι] 727 00:51:29,587 --> 00:51:31,256 [ουρλιάζοντας] 728 00:51:31,464 --> 00:51:33,299 (Άιρα) Σαμψών, μην τους σκοτώσεις, σας παρακαλώ. 729 00:51:36,094 --> 00:51:38,096 [αναπνοή, βήχας] 730 00:51:42,183 --> 00:51:44,811 Σαμψών. Σαμψών! 731 00:51:47,730 --> 00:51:51,693 Νομίζαμε ότι μας επιτέθηκαν από μια ανώτερη ισραηλινή δύναμη. 732 00:51:51,943 --> 00:51:55,154 Μου λες συνέχεια δεν έχουν ανώτερη δύναμη. 733 00:51:55,363 --> 00:51:57,323 Ποτέ μην υποτιμάτε ο εχθρός; 734 00:51:58,825 --> 00:52:00,201 Υπό τις συνθήκες, 735 00:52:00,410 --> 00:52:02,620 Το θεώρησα συνετό να αποσυρθεί, να ανασυνταχθεί. 736 00:52:02,829 --> 00:52:04,080 Πίσω εδώ στη Γάζα; 737 00:52:04,289 --> 00:52:05,915 Έτοιμοι για άλλη μια μέρα. 738 00:52:06,124 --> 00:52:08,209 Αλλά ήταν μόνο ένας άντρας. 739 00:52:08,418 --> 00:52:09,460 Ένας άνθρωπος! 740 00:52:09,711 --> 00:52:11,588 Αλλά με τη δύναμη των 50. 741 00:52:11,796 --> 00:52:12,796 Και άλλοι μας επιτέθηκαν. 742 00:52:12,964 --> 00:52:13,715 Με τα γυμνά τους χέρια; 743 00:52:13,923 --> 00:52:15,967 Ήταν σκοτεινά. Ποιος ήξερε τι όπλα; 744 00:52:16,175 --> 00:52:18,344 Είχαν όλοι το σαγόνι του γαϊδάρου; 745 00:52:18,553 --> 00:52:21,431 Οι Θεοί δίνουν έναν αδαή Ισραηλίτης αγρότης 746 00:52:21,639 --> 00:52:22,890 Σαμψών για γιο. 747 00:52:23,182 --> 00:52:27,270 Και μου δίνουν, ο βασιλιάς της Γάζας... 748 00:52:27,478 --> 00:52:28,478 Εσύ! 749 00:52:29,814 --> 00:52:32,734 Έχω μόνο ένα καθήκον, αυτό είναι να ζήσω περισσότερο από τον κληρονόμο μου. 750 00:52:32,942 --> 00:52:34,777 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη στα αστέρια; 751 00:52:34,986 --> 00:52:36,446 Φύγε από τα μάτια μου. 752 00:52:40,283 --> 00:52:41,283 Πατέρας. 753 00:52:41,409 --> 00:52:43,036 Είσαι κωφός καθώς και ανεγκέφαλος; 754 00:52:43,286 --> 00:52:46,164 Είπα, φύγε από τα μάτια μου. Πάω! 755 00:52:56,591 --> 00:52:58,760 (Βασιλιάς) Θέλω έναν απεσταλμένο να ρωτήσω 756 00:52:58,968 --> 00:53:01,220 και αναφέρετέ μου για το τι ακριβώς συνέβη. 757 00:53:01,429 --> 00:53:02,429 (Στρατιώτης) Ναι, κύριε μου. 758 00:53:14,817 --> 00:53:17,278 Λοιπόν, στρατηγέ Ταρίκ, υπάρχει δικαιοσύνη στα αστέρια; 759 00:53:17,487 --> 00:53:19,030 Προφανώς όχι. 760 00:53:19,238 --> 00:53:21,574 Ο αριθμός των βασιλιάδων που ζουν περισσότερο από τους κληρονόμους τους 761 00:53:21,783 --> 00:53:24,494 δεν μας δίνει λόγους εμπιστοσύνης. 762 00:53:40,760 --> 00:53:43,388 [φωνάζει] 763 00:53:46,432 --> 00:53:47,684 Σαμψών. 764 00:53:47,892 --> 00:53:48,892 Πήγαινε πίσω στο χωριό. 765 00:53:49,143 --> 00:53:50,228 Που πάτε; 766 00:53:50,436 --> 00:53:51,813 Μακριά. Δεν ξέρω. 767 00:53:52,021 --> 00:53:53,564 Σαμψών, χάθηκα χωρίς εσένα. 768 00:53:53,773 --> 00:53:56,567 Από τότε που γεννήθηκα, έχεις πάει εκεί. 769 00:53:56,776 --> 00:53:58,361 Από τότε που γεννήθηκα, 770 00:53:58,569 --> 00:54:00,329 Μου έχουν πει ότι ο Θεός τιμώρησε τον λαό μας 771 00:54:00,488 --> 00:54:02,240 γιατί απέτυχαν να τον προσέχει. 772 00:54:02,448 --> 00:54:04,534 Ίσως αν μπορώ να αποστασιοποιηθώ 773 00:54:04,742 --> 00:54:06,452 από τους ανθρώπους μου για λίγο, 774 00:54:06,703 --> 00:54:11,040 Μπορώ να ακούσω τον λόγο του και να υπακούω. 775 00:54:11,249 --> 00:54:12,750 Πάω. 776 00:54:12,959 --> 00:54:15,169 Επιστροφή στο χωριό. 777 00:54:15,378 --> 00:54:16,921 Τώρα ο ανδρισμός σου 778 00:54:17,130 --> 00:54:19,257 αρχίζει. 779 00:54:19,465 --> 00:54:21,342 Όπως και το δικό μου. 780 00:54:28,099 --> 00:54:30,268 [λαχάνιασμα] 781 00:55:44,050 --> 00:55:48,846 [λιοντάρι που γρυλίζει] 782 00:55:54,268 --> 00:55:56,938 [βουίζουν οι μέλισσες] 783 00:56:14,664 --> 00:56:16,499 [άνθρωπος που γελάει] 784 00:56:26,467 --> 00:56:30,513 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 785 00:56:47,321 --> 00:56:50,324 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 786 00:57:29,947 --> 00:57:31,949 (Άνθρωπος) Δεν θα το έκανα, αν ήμουν στη θέση σου. 787 00:57:45,171 --> 00:57:47,590 Το να ψάχνεις είναι ένα πράγμα, αλλά συγκινητικό, 788 00:57:47,798 --> 00:57:49,300 αυτό είναι κάτι άλλο. 789 00:57:49,675 --> 00:57:51,552 Οι άντρες θα μπορούσαν να γίνουν άσχημοι, 790 00:57:51,844 --> 00:57:54,055 και μπορείς να καταλήξεις με ένα λιγότερο μέρος του σώματος 791 00:57:54,263 --> 00:57:55,514 απ' όσο σου έδωσε ο Θεός, 792 00:57:55,723 --> 00:57:56,891 αν ξέρετε τι εννοώ. 793 00:57:59,143 --> 00:58:00,227 Είσαι Ισραηλίτης. 794 00:58:00,978 --> 00:58:02,730 Amrok. 795 00:58:02,939 --> 00:58:06,609 Χαμένος στην έρημο ως παιδί, 796 00:58:06,901 --> 00:58:09,320 που ανατράφηκαν από τους Φιλισταίους. 797 00:58:09,528 --> 00:58:11,155 Ένας περιπλανώμενος από την ανατροφή, 798 00:58:11,364 --> 00:58:13,240 ένας περίεργος άνθρωπος από τη φύση του, 799 00:58:13,532 --> 00:58:14,742 προς το σπίτι δεμένο μετά 800 00:58:14,951 --> 00:58:17,703 τρία κουρασμένα χρόνια τοποθέτησης το ένα πόδι μπροστά από το άλλο. 801 00:58:17,912 --> 00:58:19,080 Και εσύ; 802 00:58:19,288 --> 00:58:20,288 Σαμψών. 803 00:58:24,001 --> 00:58:26,212 Περίμενα έναν γίγαντα, έναν παλαιστή, 804 00:58:26,420 --> 00:58:28,005 αλλά, μοιάζεις οποιοσδήποτε άλλος άντρας. 805 00:58:28,214 --> 00:58:29,274 Είσαι αυτός για τον οποίο μιλούν; 806 00:58:29,298 --> 00:58:31,717 Και να προδώσει. 807 00:58:31,968 --> 00:58:33,219 Αλλά εσύ, Ισραηλίτης, 808 00:58:33,511 --> 00:58:34,871 έχουν ζήσει μεταξύ οι Φιλισταίοι. 809 00:58:35,012 --> 00:58:39,475 Με πήρε μια οικογένεια. Καλοί άνθρωποι. 810 00:58:39,684 --> 00:58:40,768 Πώς θα μπορούσες ζήσε μαζί τους 811 00:58:40,977 --> 00:58:43,562 όταν σου τσάκισαν δικοί τους άνθρωποι κάτω από τη φτέρνα τους; 812 00:58:43,771 --> 00:58:45,811 Έχετε δει τόσο λίγα από τη ζωή ότι δεν το ξέρεις; 813 00:58:48,943 --> 00:58:51,112 Όταν ένας λαός ελέγχεται από έναν δυνατό βασιλιά, 814 00:58:51,320 --> 00:58:52,989 είναι θέλημα του βασιλιά που επικρατεί, 815 00:58:53,197 --> 00:58:54,615 όχι τη βούληση του λαού. 816 00:58:54,824 --> 00:58:57,326 Δεν ήταν ο βασιλιάς που κατέστρεψε τα χωριά μας παλιά. 817 00:58:57,535 --> 00:58:59,537 Ναι, αλλά αυτοί που το έκαναν τρέφονται από αυτόν, 818 00:58:59,745 --> 00:59:02,331 προωθημένο από αυτόν, ανταμείβεται από αυτόν. 819 00:59:02,540 --> 00:59:04,291 Το δικαστήριο ελέγχει τα πάντα. 820 00:59:04,500 --> 00:59:07,044 Αν οι άνδρες επινόησαν ένα όπλο να καταστρέψει τα δικαστήρια, 821 00:59:07,253 --> 00:59:09,463 σε ένα μόνο χτύπημα όλη η Γάζα έχει καταστραφεί. 822 00:59:09,672 --> 00:59:11,090 Είναι ένας σκληρός λαός. 823 00:59:11,298 --> 00:59:12,299 Γιατί φοβούνται. 824 00:59:12,508 --> 00:59:13,843 Φοβισμένος; 825 00:59:14,051 --> 00:59:15,928 Της απώλειας αυτά που έχουν. 826 00:59:17,304 --> 00:59:18,889 Αν μπορούσες να οδηγήσεις τους στη θάλασσα 827 00:59:19,098 --> 00:59:21,225 και να τους πάρουν τη γη, θα το έκανες, έτσι δεν είναι; 828 00:59:21,434 --> 00:59:24,854 Αυτή τη στιγμή δεν θα έβαζα το δάχτυλό μου εναντίον τους. 829 00:59:25,062 --> 00:59:26,188 Τότε μπορούμε να είμαστε φίλοι. 830 00:59:26,397 --> 00:59:28,315 Φίλε. 831 00:59:28,607 --> 00:59:30,568 Ο πρίγκιπας των Φιλισταίων ψάχνει το κεφάλι μου. 832 00:59:30,776 --> 00:59:33,946 Φιλία μαζί μου μπορεί να είναι επικίνδυνο. 833 00:59:34,155 --> 00:59:36,657 Οι καλύτερες φιλίες είναι πάντα επικίνδυνα. 834 00:59:36,949 --> 00:59:39,702 Ο πρίγκιπας που ψάχνει το κεφάλι σου πρέπει πρώτα να βρει το δικό του. 835 00:59:39,910 --> 00:59:43,122 Αύριο το βράδυ, θα γλεντήσουμε με τον πατέρα μου στην Timnah. 836 01:00:12,860 --> 01:00:13,903 Timnah. 837 01:00:15,029 --> 01:00:16,280 Αυτά είναι τα χωράφια του πατέρα σου; 838 01:00:16,489 --> 01:00:18,282 Ως το μάτι μπορεί να δει. 839 01:00:20,785 --> 01:00:22,703 εσύ επέλεξες καλα οι γονεις σου. 840 01:00:22,912 --> 01:00:24,371 [γέλια] 841 01:00:54,443 --> 01:00:56,529 Amrok! Καλώς ήρθες πίσω! 842 01:00:56,737 --> 01:00:57,737 Σας ευχαριστώ. 843 01:00:57,780 --> 01:01:00,699 Δάσκαλε, αφέντη! 844 01:01:00,908 --> 01:01:02,743 Κύριος! Ο γιος σου! 845 01:01:02,952 --> 01:01:04,245 Ο γιος σου επέστρεψε! 846 01:01:04,453 --> 01:01:05,453 Σας ευχαριστώ. 847 01:01:05,579 --> 01:01:07,873 Κύριος! Ο γιος σου! Επέστρεψε! 848 01:01:23,139 --> 01:01:24,181 Άσε με να μιλήσω για σένα, 849 01:01:24,390 --> 01:01:25,724 μετά τα πάντα θα πάνε καλά. 850 01:01:25,933 --> 01:01:26,933 Θα δεις. 851 01:01:28,477 --> 01:01:32,731 «Γιε μου! Γιε μου, γιε μου. 852 01:01:37,862 --> 01:01:39,405 Πατέρα, αυτός είναι ο Σαμψών. 853 01:01:42,116 --> 01:01:43,200 Σαμψών; 854 01:01:43,409 --> 01:01:45,995 Ναι, Ισραηλίτη μου φίλος. 855 01:01:46,203 --> 01:01:48,038 Σαμψών, αυτό είναι ο πατέρας μου. 856 01:01:50,291 --> 01:01:53,085 Εάν είστε ο φίλος του γιου μου... 857 01:01:53,294 --> 01:01:55,546 Τότε είσαι αξιότιμη καλεσμένη μου. 858 01:01:57,256 --> 01:01:59,592 Το σπίτι μου είναι το σπίτι σου. 859 01:02:02,595 --> 01:02:04,597 - Ράνη! - Άμροκ! 860 01:02:07,433 --> 01:02:08,642 Αγαπητέ αδερφέ. 861 01:02:08,851 --> 01:02:10,644 Σαμψών, αυτή είναι η αδερφή μου, η Ράνι. 862 01:02:10,853 --> 01:02:13,147 Ράνι, αυτός είναι ο Σαμψών. 863 01:02:25,868 --> 01:02:28,871 [φλυαρία] 864 01:02:29,079 --> 01:02:33,375 [Ράνι τραγουδά στα εβραϊκά] 865 01:02:43,010 --> 01:02:48,307 [τραγούδι] 866 01:03:05,991 --> 01:03:07,409 Είναι όμορφο. 867 01:03:07,618 --> 01:03:09,495 Τραγουδούν μόνο γυναίκες, 868 01:03:09,703 --> 01:03:12,623 παρουσία ενός άνδρα σε ορισμένους χρόνους. 869 01:03:57,584 --> 01:03:59,211 Σαμψών. 870 01:04:01,755 --> 01:04:02,881 Ποτό. 871 01:04:10,556 --> 01:04:12,683 Σας ευχαριστώ. 872 01:04:12,891 --> 01:04:15,102 Περίμενε, περίμενε. 873 01:04:15,519 --> 01:04:16,979 Σε είχα ξαναδεί μια φορά. 874 01:04:17,187 --> 01:04:19,148 Στη γη των Ισραηλιτών. 875 01:04:19,356 --> 01:04:21,567 Ήταν μόνο για μια στιγμή. 876 01:04:21,775 --> 01:04:24,236 Δούλευες σε ένα χωράφι. 877 01:04:24,445 --> 01:04:26,322 θυμάμαι. 878 01:04:26,613 --> 01:04:28,657 Θυμάσαι. 879 01:04:28,866 --> 01:04:30,784 Όπως κάνεις εσύ. 880 01:04:47,009 --> 01:04:49,261 Ονειρεύεσαι ποτέ, Sidqga; 881 01:04:50,554 --> 01:04:51,722 Ναί. 882 01:04:52,848 --> 01:04:53,848 το κάνω. 883 01:04:54,767 --> 01:04:57,603 Από παιδί Δεν έχω ονειρευτεί ποτέ. 884 01:04:58,312 --> 01:04:59,730 Ποτέ. 885 01:05:01,857 --> 01:05:04,151 Μου λένε οι γιατροί γίνεσαι πιο δυνατός. 886 01:05:04,860 --> 01:05:07,279 Αυτό είναι αλήθεια. 887 01:05:07,488 --> 01:05:11,408 Νόμιζες ότι είχε έρθει η ώρα σου, δεν το έκανες, Σίνγκα; 888 01:05:11,617 --> 01:05:13,410 Λίγο ακόμα. 889 01:05:14,328 --> 01:05:16,288 Λίγο ακόμα. 890 01:05:18,457 --> 01:05:21,126 Παιδί, πες μου τι είναι θέλετε. 891 01:05:21,835 --> 01:05:25,130 Αν είναι στις δυνάμεις μου, θα το χορηγήσω. 892 01:05:26,757 --> 01:05:30,177 θέλω... θέλω... 893 01:05:30,636 --> 01:05:32,679 Ναι; 894 01:05:32,930 --> 01:05:36,100 Θέλω τον Σαμψών για σύζυγό μου. 895 01:05:36,934 --> 01:05:39,728 Είναι καλός άνθρωπος. 896 01:05:39,937 --> 01:05:43,524 Αλλά δεν είναι εχθρός του λαού μας; 897 01:05:43,732 --> 01:05:46,735 Όχι δικό μου. 898 01:05:46,944 --> 01:05:48,445 Τον αγαπάς; 899 01:05:48,654 --> 01:05:50,614 Με όλη μου την καρδιά. 900 01:05:51,824 --> 01:05:54,326 Έχει μιλήσει λόγια αγάπης για σένα; 901 01:05:54,952 --> 01:05:57,371 Μια γυναίκα βλέπει την καρδιά ενός άνδρα 902 01:05:57,579 --> 01:05:59,665 μέσα από την πόρτα των ματιών του. 903 01:06:00,791 --> 01:06:01,792 Και βλέπεις; 904 01:06:03,794 --> 01:06:07,089 Ένας άντρας που με αγαπάει όπως τον αγαπώ. 905 01:06:11,844 --> 01:06:12,886 Αυτό είπε; 906 01:06:13,595 --> 01:06:15,264 Τα ακριβή της λόγια. 907 01:06:17,391 --> 01:06:21,562 Αλλά θα μπορούσε να με αγαπήσει αληθινά, ένας Ισραηλίτης, 908 01:06:22,146 --> 01:06:24,148 όπως πρέπει μια σύζυγος αγαπάει τον άντρα της; 909 01:06:24,356 --> 01:06:26,900 Είναι κάτι τέτοιο δυνατό; 910 01:06:27,109 --> 01:06:29,486 Ξέρεις, μητέρα και πατέρας μου. 911 01:06:29,695 --> 01:06:30,737 Θα έλεγε «ποτέ». 912 01:06:30,946 --> 01:06:33,157 Η δασκάλα μου θα έλεγε, «σκέψου ξανά». 913 01:06:33,866 --> 01:06:35,742 Και το ξανασκέφτηκες; 914 01:06:36,910 --> 01:06:38,495 Είναι το μόνο που σκέφτομαι. 915 01:06:39,955 --> 01:06:40,664 Και κάθε φορά, 916 01:06:40,873 --> 01:06:42,749 Η σκέψη με γεμίζει με ευτυχία. 917 01:06:43,625 --> 01:06:45,669 Χμμ. Τότε το ερώτημα είναι: 918 01:06:45,878 --> 01:06:49,590 Θα μπορούσες να την αγαπήσεις αληθινά, ένας Φιλισταίος, 919 01:06:49,840 --> 01:06:51,592 όπως πρέπει ο σύζυγος αγαπάει τη γυναίκα του; 920 01:06:54,011 --> 01:06:57,473 Όσο σίγουρα πεθαίνει ο ήλιος πέρα από τους λόφους κάθε βράδυ. 921 01:06:58,724 --> 01:07:00,142 Έλα να της μιλήσεις. 922 01:07:00,350 --> 01:07:01,143 Πες της πώς νιώθεις. 923 01:07:01,351 --> 01:07:02,769 Αυτή ξέρει. Το βλέπει. 924 01:07:02,978 --> 01:07:04,897 Ξέρει, αλλά αρέσει στις γυναίκες να τους το πεις. 925 01:07:05,105 --> 01:07:06,225 Ειδικά αν είναι η αλήθεια. 926 01:07:06,315 --> 01:07:08,025 [γέλια] 927 01:07:31,173 --> 01:07:34,968 Τι γίνεται με αυτές τις ιστορίες ότι έχει σκοτώσει τους στρατιώτες μας; 928 01:07:35,177 --> 01:07:38,555 Ότι οι Ισραηλίτες τον παρακαλούν να οδηγήσουν τον στρατό τους εναντίον μας; 929 01:07:38,764 --> 01:07:42,059 Είναι εδώ. Τους αρνήθηκε και τον πρόδωσαν. 930 01:07:42,267 --> 01:07:43,894 Είναι άνθρωπος της ειρήνης. 931 01:07:44,102 --> 01:07:45,354 Όπως και εγώ. 932 01:07:45,562 --> 01:07:48,524 Τον ξέρεις τώρα. 933 01:07:48,732 --> 01:07:50,734 Ξέρεις ότι είναι ένας έντιμος άνθρωπος. 934 01:07:50,943 --> 01:07:53,695 Εσείς, που είναι ευγενικοί και δίκαιοι, 935 01:07:53,904 --> 01:07:56,657 αφήστε φήμες ή κουτσομπολιά σταθεί εμπόδιο στο δρόμο του; 936 01:07:56,865 --> 01:08:00,244 Λέγεται ότι ταπείνωσε ο ίδιος ο πρίγκιπας Sidga. 937 01:08:00,452 --> 01:08:02,212 Από ότι μας λένε, αυτό δεν είναι δύσκολο. 938 01:08:02,371 --> 01:08:03,371 Αληθής. 939 01:08:04,039 --> 01:08:07,084 Αν όμως βρήκαν κρυβόταν στο σπίτι μου, 940 01:08:07,292 --> 01:08:09,336 αν ερχόντουσαν για αυτόν... 941 01:08:09,545 --> 01:08:12,047 δεν σκέφτομαι του εαυτού μου. 942 01:08:12,256 --> 01:08:15,551 Ο κίνδυνος για σένα, στη Ράνη. 943 01:08:17,052 --> 01:08:19,888 Θα το έκαναν σίγουρα σκοτώστε μας όλους. 944 01:08:23,267 --> 01:08:24,351 Πατέρα, είμαι Ισραηλίτης. 945 01:08:24,560 --> 01:08:25,560 Είσαι η δική μου... 946 01:08:25,602 --> 01:08:26,353 Άκουσέ με. 947 01:08:26,603 --> 01:08:27,312 Είσαι ο γιος μου. 948 01:08:27,521 --> 01:08:28,939 Άκουσέ με. 949 01:08:29,147 --> 01:08:30,274 Είμαι Ισραηλίτης. 950 01:08:30,482 --> 01:08:32,901 Αλλά σε τιμώ ως πατέρα μου. 951 01:08:33,110 --> 01:08:37,322 Ίσως η αγάπη της Ράνι για αυτόν είναι ο ίδιος ο δρόμος προς την ειρήνη 952 01:08:37,531 --> 01:08:38,907 μεταξύ των δύο λαών μας. 953 01:08:39,116 --> 01:08:42,953 Και ο ίδιος ο βασιλιάς είναι σοφός, έτσι δεν είναι; 954 01:08:44,746 --> 01:08:45,746 Λοιπόν... 955 01:08:47,291 --> 01:08:50,544 Αν έστελνα ένα μήνυμα στη Γάζα, 956 01:08:50,752 --> 01:08:53,797 αν το έδινε ο βασιλιάς την ευλογία του... 957 01:08:55,549 --> 01:08:57,467 Τότε όλα θα ήταν καλά. 958 01:09:19,281 --> 01:09:22,242 Αυτός ο αγρότης από την Timnah είναι προδότης. 959 01:09:24,036 --> 01:09:25,954 Πρέπει να αρνηθείτε το αίτημά του. 960 01:09:26,163 --> 01:09:28,165 Sidqa... 961 01:09:28,498 --> 01:09:29,978 όταν θα φύγω και ο θρόνος είναι δικός σου, 962 01:09:30,167 --> 01:09:31,627 άσε με να σου δώσω μια συμβουλή. 963 01:09:31,877 --> 01:09:35,380 Πάντα, πάντα αγνοήστε αυτές των συμβούλων σας 964 01:09:35,589 --> 01:09:37,549 που λένε ότι πρέπει. 965 01:09:38,967 --> 01:09:42,262 Αλλά, πάτερ, τώρα ξέρουμε όπου είναι ο Σαμψών. 966 01:09:42,471 --> 01:09:45,682 Ναι γιε μου. Τώρα ξέρουμε. 967 01:09:53,440 --> 01:09:56,193 Μια Timnite γυναίκα. 968 01:09:56,401 --> 01:09:59,738 Υποτίθεται ότι είναι πολύ όμορφα, έτσι δεν είναι; 969 01:09:59,946 --> 01:10:03,241 Αν ήταν τόσο όμορφη, θα ήταν εδώ, στο παλάτι. 970 01:10:04,076 --> 01:10:05,744 Αν το λες. 971 01:10:05,952 --> 01:10:08,455 Μη μου κάνεις χιούμορ, διοικητή. 972 01:10:08,997 --> 01:10:11,375 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ με πιστεύεις ζηλεύω. 973 01:10:11,583 --> 01:10:13,627 Και ζηλεύεις; 974 01:10:13,835 --> 01:10:14,961 Τι είναι για μένα ο άντρας; 975 01:10:15,170 --> 01:10:16,296 Δεν ξέρω. 976 01:10:16,505 --> 01:10:19,257 Σου έσωσε τη ζωή. 977 01:10:19,466 --> 01:10:21,551 Του χρωστάω ευχαριστώ. 978 01:10:22,260 --> 01:10:24,346 Όχι περισσότερο από αυτό. 979 01:10:24,554 --> 01:10:27,391 Λοιπόν, είναι, ασήμαντος. 980 01:10:27,599 --> 01:10:29,851 Τίποτα. 981 01:10:30,143 --> 01:10:33,522 Τότε γιατί είσαι μου λες για αυτόν; 982 01:10:33,730 --> 01:10:35,107 [γελάει] 983 01:10:35,315 --> 01:10:38,819 Γιατί σου λέω τι ακούω στο δικαστήριο. 984 01:10:39,027 --> 01:10:40,529 και εγω εσυ. 985 01:10:40,737 --> 01:10:45,492 Και η διευθέτηση μας κάνει, και οι δύο, τρομερά καλά ενημερωμένοι. 986 01:10:45,701 --> 01:10:47,327 Χμμ. 987 01:10:52,999 --> 01:10:56,420 Ο φτωχός Ισραηλίτης λοιπόν είναι προς άρνηση 988 01:10:56,628 --> 01:10:59,089 έστω και μια νύχτα της συζυγικής απόλαυσης. 989 01:10:59,297 --> 01:11:01,925 Λυπάσαι εχθρός του λαού μας. 990 01:11:02,134 --> 01:11:03,134 Εχθρός; 991 01:11:03,218 --> 01:11:06,596 Πού είναι οι στρατοί του; Ποιανού την πτώση επιδιώκει; 992 01:11:06,805 --> 01:11:08,682 Είσαι αξιοσημείωτη, Delilah. 993 01:11:09,558 --> 01:11:12,728 Είχα υποθέσει ότι θα το έκανες μοιραστείτε την οργή του πρίγκιπά μας 994 01:11:12,936 --> 01:11:13,937 με αυτόν τον Ισραηλίτη. 995 01:11:14,146 --> 01:11:16,606 Ο πρίγκιπας και εγώ έχουμε πολύ διαφορετικά γούστα. 996 01:11:16,940 --> 01:11:17,983 [γέλια] 997 01:11:18,191 --> 01:11:20,569 Ο πρίγκιπας δεν θα το κάνει ποτέ να είναι γνωστός για το γούστο του, 998 01:11:20,777 --> 01:11:23,780 αλλά για το μέγεθος των ποδιών του. 999 01:11:26,116 --> 01:11:29,619 Δεν θα χωρέσει ποτέ τα παπούτσια του πατέρα του. 1000 01:11:33,957 --> 01:11:38,920 Ξέρεις, στρατηγέ Ταρίκ, Σε ξέρω όλη μου τη ζωή. 1001 01:11:39,129 --> 01:11:42,299 Αλλά αυτή τη στιγμή, Δεν σε ξέρω καθόλου. 1002 01:11:43,967 --> 01:11:46,219 Είμαι άντρας 1003 01:11:46,428 --> 01:11:49,765 σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 1004 01:11:51,391 --> 01:11:54,019 Για ό,τι αξίζει, 1005 01:11:54,227 --> 01:11:57,314 Κι εγώ έχω γνωρίσει τον εαυτό μου όλη μου τη ζωή, 1006 01:11:58,857 --> 01:12:01,318 και όμως καθόλου. 1007 01:12:05,739 --> 01:12:08,825 [γρύλισμα] 1008 01:12:09,034 --> 01:12:10,535 [γελάνε και οι δύο] 1009 01:12:18,668 --> 01:12:21,171 ο γιος μου. 1010 01:12:21,379 --> 01:12:23,548 Μητέρα; Yoram. 1011 01:12:27,427 --> 01:12:30,347 Καθίζω. Ποτό. Έχετε ταξιδέψει μακριά. 1012 01:12:30,555 --> 01:12:32,474 Λοιπόν... είναι αλήθεια; 1013 01:12:33,934 --> 01:12:34,934 Είναι αλήθεια, μητέρα; 1014 01:12:35,018 --> 01:12:38,355 Ότι ζω και εργάζομαι εδώ ανάμεσα άνθρωποι που δεν ζητάνε τίποτα από εμένα; 1015 01:12:38,647 --> 01:12:39,647 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 1016 01:12:39,815 --> 01:12:41,525 Ξέρεις τι μιλάω. 1017 01:12:41,733 --> 01:12:43,777 Η ιστορία είναι στο εξωτερικό. Όλοι μιλούν γι' αυτό. 1018 01:12:43,985 --> 01:12:46,279 Ότι πρόκειται να παντρευτείς ένας Φιλισταίος. Είναι αλήθεια αυτό; 1019 01:12:46,488 --> 01:12:49,491 Την λένε Ράνη. Ναι, είναι αλήθεια. 1020 01:12:49,699 --> 01:12:53,495 Η τελετή είναι αύριο, και καλώς ήρθες. 1021 01:12:53,745 --> 01:12:55,622 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1022 01:12:55,831 --> 01:12:58,291 Ω! Ανάμεσα σε όλες τις γυναίκες μπορεί να έχεις επιλέξει, 1023 01:12:58,542 --> 01:12:59,876 ήταν πραγματικά θέλημα Θεού, 1024 01:13:00,085 --> 01:13:01,479 που φέρνεις ξένος στο κρεβάτι σου; 1025 01:13:01,503 --> 01:13:03,213 Είναι καλή γυναίκα. 1026 01:13:03,421 --> 01:13:06,675 Ο πατέρας της είναι έντιμος, δίκαιος και ευγενικός. 1027 01:13:07,801 --> 01:13:08,927 Και την αγαπώ, μητέρα. 1028 01:13:09,135 --> 01:13:11,012 Και είναι αυτή η αγάπη 1029 01:13:11,221 --> 01:13:13,890 μεγαλύτερο από τα ομόλογα που σε δένουν με τους δικούς μας ανθρώπους; 1030 01:13:14,099 --> 01:13:16,142 Μεγαλύτερο από τις παραδόσεις μας; 1031 01:13:16,351 --> 01:13:17,978 Μη μας γυρίζετε την πλάτη 1032 01:13:18,186 --> 01:13:20,564 με το να παντρευτεί μια ξένη γυναίκα. 1033 01:13:20,772 --> 01:13:24,609 (Yoram) Ελάτε πίσω μαζί μας, Σαμψών, πριν να είναι αργά. 1034 01:13:25,026 --> 01:13:26,403 Το σπίτι μου είναι εδώ τώρα. 1035 01:13:26,862 --> 01:13:31,491 Αρκετά μας τιμώρησες. σε παρακαλώ. 1036 01:13:31,700 --> 01:13:33,827 σε έχω ακούσει, και με άκουσες. 1037 01:13:34,035 --> 01:13:35,954 Αυτό είναι ένα τέλος. 1038 01:13:36,162 --> 01:13:37,873 Πρόσεχε αυτή τη γυναίκα, Σαμψών. 1039 01:13:38,081 --> 01:13:39,833 Είτε είναι την ημέρα του γάμου σας 1040 01:13:40,041 --> 01:13:42,878 ή μέσα στον πρώτο κύκλο του φεγγαριού, 1041 01:13:43,086 --> 01:13:45,088 θα σε προδώσει. 1042 01:13:48,592 --> 01:13:49,592 Ο πατέρας μου. 1043 01:13:49,718 --> 01:13:52,470 Δεν έχεις πατέρα. Και δεν έχει γιο. 1044 01:13:52,679 --> 01:13:55,599 Μητέρα. Yoram. 1045 01:13:55,807 --> 01:13:57,559 Μητέρα! 1046 01:14:11,031 --> 01:14:13,199 Βλέπω; αιμορραγώ. 1047 01:14:14,868 --> 01:14:17,370 Όπως κάθε άλλος άντρας. 1048 01:14:26,713 --> 01:14:29,299 [άγρια, γιορτινή μουσική που παίζει] 1049 01:14:29,507 --> 01:14:32,052 (Yoram) Ο Σαμψών έμεινε στη γη των Φιλισταίων 1050 01:14:32,260 --> 01:14:34,220 όπου είχε βρει τη γυναίκα που αγαπούσε. 1051 01:14:34,429 --> 01:14:35,805 Και φαινόταν ο βασιλιάς 1052 01:14:36,014 --> 01:14:38,433 είχε δώσει την έγκρισή του για τον γάμο. 1053 01:14:38,725 --> 01:14:42,520 Αλλά αυτούς που έστειλε για να γιορτάσουν είχε έρθει για άλλο σκοπό. 1054 01:14:42,729 --> 01:14:46,232 Και έτσι έγινε η αγάπη του Σαμψών για τη Φιλισταία γυναίκα 1055 01:14:46,441 --> 01:14:48,902 αρχίζουν να εκπληρώνονται ο λόγος του Θεού. 1056 01:14:49,110 --> 01:14:51,154 [οι άνθρωποι τραγουδούν και χειροκροτούν] 1057 01:15:28,942 --> 01:15:31,069 Φιλισταίοι. 1058 01:15:32,112 --> 01:15:33,446 Φιλισταίοι! 1059 01:15:33,697 --> 01:15:35,699 [η μουσική και το τραγούδι σταματούν] 1060 01:15:35,907 --> 01:15:37,826 Σας δίνω έναν γρίφο. 1061 01:15:38,034 --> 01:15:40,412 Ποιο είναι το έπαθλο; Πρέπει να υπάρχει βραβείο. 1062 01:15:40,620 --> 01:15:42,372 (Άνθρωπος) Ναι, πρέπει να υπάρχει βραβείο. 1063 01:15:42,580 --> 01:15:43,373 Πολύ καλά. 1064 01:15:43,581 --> 01:15:47,210 Αν λύσετε τον γρίφο, 30 λινά ενδύματα. 1065 01:15:47,419 --> 01:15:49,921 Και ένα κοπάδι πρόβατα. Και δύο βοσκοί. 1066 01:15:50,130 --> 01:15:51,756 Και 100 ασημένια κομμάτια. 1067 01:15:51,965 --> 01:15:54,217 [οι άντρες γελούν] 1068 01:15:54,426 --> 01:15:58,430 Έξω από το φαγητό, κάτι για φαγητό. 1069 01:15:59,097 --> 01:16:03,810 Από τα δυνατά, κάτι γλυκό. 1070 01:16:04,978 --> 01:16:06,354 (ο πατέρας του Amrok) Αδύνατον. 1071 01:16:06,563 --> 01:16:08,565 Από τους δυνατούς; Αυτός είναι ο ίδιος ο Σαμψών. 1072 01:16:08,898 --> 01:16:10,734 Όχι. 1073 01:16:10,942 --> 01:16:14,446 [γέλια] 1074 01:16:14,654 --> 01:16:16,906 [βιογραφικό μουσικής και τραγουδιού] 1075 01:16:20,035 --> 01:16:21,661 Πες μου τον γρίφο, Σαμψών. 1076 01:16:21,870 --> 01:16:23,204 Γιατί, έτσι μπορείτε κερδίσει το έπαθλο; 1077 01:16:23,413 --> 01:16:25,498 Όχι, για να μοιραστώ στην απόλαυσή σου, 1078 01:16:25,707 --> 01:16:28,001 όπως ελπίζω να κάνω σε όλη μας τη ζωή μαζί. 1079 01:16:28,209 --> 01:16:29,419 δεν νομιζω... 1080 01:16:29,627 --> 01:16:31,046 (Άνθρωπος) Πες της. Είναι η γυναίκα σου. 1081 01:16:32,672 --> 01:16:35,258 (Άνθρωπος 2) Χωρίς μυστικά. Ένας άντρας πρέπει να εμπιστεύεται τη γυναίκα του. 1082 01:16:35,550 --> 01:16:36,760 Δεν θα με εμπιστευτείς; 1083 01:16:42,766 --> 01:16:45,560 Εξοχος. Δεν θα το πάρεις ποτέ. 1084 01:16:45,769 --> 01:16:47,604 Ο άντρας μου όχι μόνο με εμπιστεύεται, 1085 01:16:47,812 --> 01:16:51,149 σου δίνει ένας αληθινός γρίφος προς επίλυση. 1086 01:16:51,357 --> 01:16:52,984 [γέλια] 1087 01:17:17,801 --> 01:17:20,303 Κρατάς τους καλεσμένους σου πολύ χαρούμενος. 1088 01:17:20,637 --> 01:17:23,223 Χαίρομαι που είσαι απολαμβάνοντας τον γάμο μας. 1089 01:17:23,431 --> 01:17:25,767 Ο βασιλιάς είναι πολύ ευχαριστημένος, Harach. 1090 01:17:25,975 --> 01:17:27,519 Καλό, καλό. 1091 01:17:27,727 --> 01:17:29,896 Μας τιμά με την παρέα σας. 1092 01:17:30,105 --> 01:17:34,109 Και θα δώσουμε περισσότερη τιμή με την απάντηση σε αυτό το αίνιγμα. 1093 01:17:34,317 --> 01:17:36,069 Ο γρίφος; 1094 01:17:40,073 --> 01:17:44,160 Χρειάζομαι μια πρόφαση, ένας λόγος. 1095 01:17:44,369 --> 01:17:46,204 Ένας λόγος; Για τι; 1096 01:17:51,000 --> 01:17:52,794 Ένας λόγος για να μην αρπάξτε τη γη σας, 1097 01:17:53,002 --> 01:17:55,588 κόψτε σας κλεφτικά δάχτυλα. 1098 01:17:55,797 --> 01:17:58,800 Κύριε, είστε καλεσμένος μου. Αυτό είναι εξωφρενικό. 1099 01:17:59,050 --> 01:18:01,010 Η απάντηση! θα το έχω. 1100 01:18:01,427 --> 01:18:04,806 Πήγαινε, πάρε το από την κόρη σου, 1101 01:18:05,014 --> 01:18:07,559 πριν παραγγείλω το σπίτι σου κάηκε ολοσχερώς. 1102 01:18:26,494 --> 01:18:29,539 Ράνι. Ράνι. 1103 01:18:29,747 --> 01:18:31,457 Έλα εδώ, Ράνι. Ελα. 1104 01:18:31,666 --> 01:18:32,666 Φωνάζει ο πατέρας μου. 1105 01:18:32,750 --> 01:18:34,460 Μετά πήγαινε σε αυτόν. 1106 01:18:34,669 --> 01:18:36,713 Αλλά επιστρέψτε σε μένα. 1107 01:18:36,921 --> 01:18:38,173 Εντάξει. 1108 01:19:43,529 --> 01:19:46,115 Έλα, Σαμψών, υποβάλλουμε. 1109 01:19:47,700 --> 01:19:50,453 Πες μας την απάντηση στον γρίφο σου. 1110 01:19:50,745 --> 01:19:53,581 Ένας Φιλισταίος υποτάσσεται σε Ισραηλίτη; 1111 01:19:53,790 --> 01:19:54,790 Ντροπή. 1112 01:19:54,832 --> 01:19:56,459 Ένας πατέρας υποτάσσεται στον γιο του. 1113 01:19:56,668 --> 01:19:58,378 Ποτέ δεν θα πήγαινε στο κρεβάτι με την αδερφή μου. 1114 01:19:58,586 --> 01:20:00,463 Μέχρι να λυθεί αυτός ο γρίφος. 1115 01:20:01,798 --> 01:20:03,591 Τώρα, υπάρχει ένας καλός λόγος. 1116 01:20:06,886 --> 01:20:07,971 Εντάξει. 1117 01:20:09,097 --> 01:20:11,849 Εντάξει! Εντάξει. 1118 01:20:12,058 --> 01:20:13,768 Βλέπω ότι σας έχω όλους. 1119 01:20:14,060 --> 01:20:15,060 (Άνθρωπος) Όλα; 1120 01:20:15,103 --> 01:20:16,980 Όχι. 1121 01:20:19,482 --> 01:20:21,651 Η απάντηση είναι ξεκάθαρη. 1122 01:20:21,859 --> 01:20:23,611 (Όλα) Πες μας! 1123 01:20:24,112 --> 01:20:27,699 Τι πιο γλυκό από το μέλι; 1124 01:20:28,700 --> 01:20:32,996 Και τι πιο δυνατό από λιοντάρι; 1125 01:20:38,293 --> 01:20:40,253 Είναι σίγουρα μια κηρήθρα, 1126 01:20:41,170 --> 01:20:47,010 Μια κυψέλη μέσα στα εντόσθια ενός λιονταριού της ερήμου. 1127 01:20:53,016 --> 01:20:55,351 Δικαίωμα; Το λιοντάρι και το μέλι. 1128 01:20:55,560 --> 01:20:58,479 Αυτό είναι σωστό. Το έχεις. 1129 01:20:58,688 --> 01:21:00,523 [γέλια] 1130 01:21:01,607 --> 01:21:02,692 Δεν είναι αίνιγμα! 1131 01:21:02,900 --> 01:21:06,112 Πώς θα μπορούσε κανείς να μαντέψει μια τέτοια απάντηση; 1132 01:21:10,575 --> 01:21:12,076 Πώς, αλήθεια; 1133 01:21:20,209 --> 01:21:22,128 Γυναίκα! 1134 01:21:31,596 --> 01:21:34,265 Γιατί Ράνη; Γιατί; 1135 01:21:36,517 --> 01:21:37,517 (Ράνι) Όχι. 1136 01:21:37,685 --> 01:21:40,146 Γιατί Ράνη; Γιατί; Γιατί; 1137 01:21:42,148 --> 01:21:45,026 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 1138 01:21:45,234 --> 01:21:48,112 (Χάραχ) Σαμψών! Ήμουν εγώ! 1139 01:21:48,321 --> 01:21:50,573 Απείλησαν να κάψουν κάτω από το σπίτι εκτός αν... 1140 01:21:50,865 --> 01:21:53,034 Δεν ήξερε τίποτα. 1141 01:21:53,242 --> 01:21:54,242 (Ράνι) Σταμάτα το! 1142 01:21:55,536 --> 01:21:57,789 [βρυχηθμός] 1143 01:21:57,997 --> 01:22:00,208 Όχι! Στάση! Παρακαλώ! 1144 01:22:00,416 --> 01:22:02,043 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 1145 01:22:11,886 --> 01:22:13,805 Πάρτε τον! 1146 01:22:21,479 --> 01:22:22,271 Έλα Ράνη. 1147 01:22:22,480 --> 01:22:23,480 Άσε με να φύγω! 1148 01:22:23,523 --> 01:22:24,982 Αρπάξτε τον! 1149 01:22:32,490 --> 01:22:33,741 Πάω! 1150 01:22:44,669 --> 01:22:45,670 Αχ! 1151 01:22:49,799 --> 01:22:50,842 Ερχομαι! 1152 01:22:55,555 --> 01:22:57,181 Αχ! 1153 01:23:06,899 --> 01:23:08,151 Αχ! 1154 01:23:20,830 --> 01:23:23,666 [όλα ουρλιάζουν] 1155 01:23:26,043 --> 01:23:27,879 Σαμψών! 1156 01:23:32,717 --> 01:23:34,844 (Ράνι) Σαμψών! 1157 01:24:57,051 --> 01:24:58,427 [ουρλιάζοντας] 1158 01:25:09,814 --> 01:25:11,941 Όχι. Όχι, παρακαλώ. 1159 01:25:12,608 --> 01:25:14,860 Βλέπω; 1160 01:25:15,069 --> 01:25:16,362 Βλέπω; Ναί. 1161 01:25:16,821 --> 01:25:19,448 Απείλησες τη ζωή του πατέρα μου, του φίλου μου, 1162 01:25:19,657 --> 01:25:20,657 Της γυναίκας μου! 1163 01:25:29,166 --> 01:25:32,378 Τα ρούχα είναι δικά σας. Τους κέρδισες. Μαζέψτε τα. 1164 01:25:33,838 --> 01:25:35,590 Είπα, μαζέψτε τα! 1165 01:25:40,261 --> 01:25:44,890 Τώρα, πήγαινε. Επιστρέψτε στη Γάζα. 1166 01:25:45,099 --> 01:25:48,060 Πες τους ότι ο Σαμψών το έκανε αυτό. 1167 01:25:49,228 --> 01:25:53,107 Και πες τους Μόλις ξεκίνησα! 1168 01:25:54,942 --> 01:25:57,278 Μόλις ξεκίνησα! 1169 01:25:57,486 --> 01:25:59,864 [αντηχώντας] 1170 01:26:11,876 --> 01:26:13,002 (Βασιλιάς) Όλοι αυτοί; 1171 01:26:13,377 --> 01:26:15,129 Ναι μεγαλειότατε. 1172 01:26:15,421 --> 01:26:18,466 Η δύναμή του δεν είναι άνθρωπος. 1173 01:26:18,841 --> 01:26:19,841 Όχι άνθρωπος; 1174 01:26:19,967 --> 01:26:22,011 (Άνθρωπος) Τα χωράφια! Τα χωράφια έχουν πάρει φωτιά! 1175 01:26:22,219 --> 01:26:25,056 [το άλογο γκρινιάζει] 1176 01:27:10,309 --> 01:27:13,479 [ουρλιάζουν και οι δύο] 1177 01:27:20,111 --> 01:27:22,613 (Χάραχ) Όχι! Όχι! Όχι! 1178 01:27:31,997 --> 01:27:35,626 (Χάραχ) Όχι! Ράνη! Όχι! 1179 01:27:37,253 --> 01:27:39,088 (Χάραχ) Όχι! 1180 01:27:47,054 --> 01:27:48,431 Εκτελέστε τους. 1181 01:27:48,848 --> 01:27:51,142 Κάψτε τα χωράφια τους. 1182 01:27:52,351 --> 01:27:53,811 Όχι! 1183 01:27:54,019 --> 01:27:55,187 [φωνάζει] 1184 01:27:55,396 --> 01:27:59,358 Εδώ! Φτιάξτε το εδώ! Ανήκει στον εχθρό σου. 1185 01:27:59,567 --> 01:28:02,570 Αγάπη μου που πρόδωσα! 1186 01:28:02,778 --> 01:28:03,778 (Χάραχ) Ράνη! 1187 01:28:03,821 --> 01:28:05,239 [φωνάζει] 1188 01:28:05,448 --> 01:28:08,659 Ράνη! Ράνη! Ράνη! Α, όχι! 1189 01:28:08,868 --> 01:28:10,786 [φωνάζει] 1190 01:28:47,656 --> 01:28:50,910 [ψιθυρίζοντας] 1191 01:28:53,245 --> 01:28:56,207 [το άλογο γκρινιάζει] 1192 01:29:15,976 --> 01:29:18,687 [κλαψίματα] 1193 01:29:24,777 --> 01:29:28,113 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 1194 01:29:58,686 --> 01:30:00,229 Ο στρατηγός Ταρίκ πρέπει να διαταχθεί 1195 01:30:00,437 --> 01:30:02,147 να καεί κάθε ισραηλινό χωριό. 1196 01:30:02,356 --> 01:30:04,567 Κάθε χωριό που κάνει πληρωμή στο ταμείο μας; 1197 01:30:04,775 --> 01:30:06,652 Αυτό δεν είναι πόλεμος. 1198 01:30:06,944 --> 01:30:09,488 Ο Σαμψών δεν ηγείται στρατού. 1199 01:30:09,738 --> 01:30:10,906 Ούτε καν τους δικούς του ανθρώπους. 1200 01:30:11,115 --> 01:30:13,117 Μας πολεμάει μόνος. 1201 01:30:13,325 --> 01:30:14,660 Πρέπει να σταματήσει. 1202 01:30:14,869 --> 01:30:17,496 Η αξιοπρέπεια του θρόνου σου διακυβεύεται εδώ. 1203 01:30:17,705 --> 01:30:20,040 Μην μπερδεύεις τον θρόνο μου για την περηφάνια σου. 1204 01:30:20,374 --> 01:30:22,001 Σκεφτείτε αυτό, 1205 01:30:22,459 --> 01:30:25,421 Το χωράφι ενός αγρότη, Ισραηλίτης ή Φιλισταίος, 1206 01:30:25,629 --> 01:30:26,755 είναι κάτι περισσότερο από μια απλή καλλιέργεια. 1207 01:30:26,964 --> 01:30:30,009 Είναι έργο ζωής, το μέλλον ενός παιδιού. 1208 01:30:30,217 --> 01:30:33,679 Θα στείλουμε απεσταλμένο σε αυτούς τους άνδρες του Ιούδα. 1209 01:30:34,013 --> 01:30:35,848 Δίνοντάς μας τον Σαμψών είναι ένα μικρό τίμημα 1210 01:30:36,056 --> 01:30:39,059 για αποχώρηση τα χωράφια τους ανέγγιχτα. 1211 01:30:39,268 --> 01:30:42,187 Αλλά είναι ένας από αυτούς. Γιατί να τον προδώσουν; 1212 01:30:42,438 --> 01:30:45,190 Είναι ένας ανόητος άνθρωπος που δεν μπορείς να φοβηθείς, 1213 01:30:45,399 --> 01:30:48,694 και αυτοί οι άντρες με τους οποίους περιποιούμαστε δεν είναι ανόητοι. 1214 01:31:21,268 --> 01:31:23,103 Σαμψών. 1215 01:31:26,273 --> 01:31:28,108 Amrok; 1216 01:31:30,444 --> 01:31:32,154 Είναι νεκροί. 1217 01:31:33,364 --> 01:31:35,449 Είναι όλοι νεκροί. 1218 01:31:41,956 --> 01:31:44,708 Ήρθαν από τη Γάζα. 1219 01:31:46,377 --> 01:31:48,587 Ήμασταν περικυκλωμένοι, παγιδευμένοι. 1220 01:31:49,588 --> 01:31:52,091 Δεν υπήρχε χρόνος για τρέξιμο. 1221 01:31:53,759 --> 01:31:56,345 Οι εργάτες σκοτώθηκαν. 1222 01:31:56,553 --> 01:31:57,846 Πήραν τη γυναίκα σου. 1223 01:31:58,055 --> 01:32:00,057 Κτυπήστε την. Ο πατέρας επίσης. 1224 01:32:00,933 --> 01:32:02,810 Με άφησαν νεκρό. 1225 01:32:05,145 --> 01:32:07,231 Δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα, Σαμψών. 1226 01:32:07,690 --> 01:32:09,316 Τίποτα. 1227 01:32:09,525 --> 01:32:12,111 Τον ακούω ακόμα να γελάει, ο αρχηγός τους, εννοώ. 1228 01:32:12,319 --> 01:32:13,487 Γελώντας και γελώντας. 1229 01:32:13,696 --> 01:32:15,364 Αμρόκ, ποιος; Ποιος ήταν ο αρχηγός τους; 1230 01:32:15,656 --> 01:32:17,032 [ρουθουνίζει] 1231 01:32:17,324 --> 01:32:18,909 [αναστεναγμοί] 1232 01:32:19,118 --> 01:32:20,452 Το γέλιο, η ουλή. 1233 01:32:23,706 --> 01:32:25,124 Το όνομά του είναι Μαχάλ. 1234 01:32:28,252 --> 01:32:31,338 Φταίω εγώ, Σαμψών; Ήταν; 1235 01:32:31,547 --> 01:32:33,048 [ψιθυρίζει] όχι. 1236 01:32:33,257 --> 01:32:35,718 σε έφερα μέσα. Παρακαλούσα για το γάμο. 1237 01:32:35,926 --> 01:32:38,679 Την αγάπησα, Άμροκ. Το λάθος δεν ήταν δικό σου. 1238 01:32:39,847 --> 01:32:42,516 Οι αθώοι τιμωρούνται για τις αμαρτίες μου. 1239 01:32:53,068 --> 01:32:55,195 (Σαμψών) Έλα μαζί μου. Πάω σπίτι. 1240 01:32:55,404 --> 01:32:57,573 - Όχι. - Άμροκ. 1241 01:32:57,906 --> 01:32:59,742 Πήγαινε αδερφέ μου. 1242 01:33:00,242 --> 01:33:02,119 Πάω. 1243 01:33:32,357 --> 01:33:35,736 (Yoram) Και έτσι ο Σαμψών επέστρεψε στη γη των Ισραηλιτών, 1244 01:33:36,236 --> 01:33:38,864 σε έναν λαό μπερδεμένο και θυμωμένος μαζί του 1245 01:33:39,114 --> 01:33:41,742 για την ανάδευση η οργή των Φιλισταίων, 1246 01:33:41,950 --> 01:33:44,745 σε έναν λαό που δεν είναι πλέον αναζητώντας την εξέγερση, 1247 01:33:44,995 --> 01:33:47,706 αλλά πρόθυμα υποκείμενα των Φιλισταίων 1248 01:33:47,915 --> 01:33:49,583 και των δικών τους φόβων. 1249 01:33:50,042 --> 01:33:52,044 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 1250 01:34:05,224 --> 01:34:06,892 Άσε με να περάσω. 1251 01:34:18,570 --> 01:34:20,948 Τι είναι αυτό; Σου έχω κάνει κακό; 1252 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 Γιατί το κάνεις αυτό; 1253 01:34:22,574 --> 01:34:25,786 Δεν θα χάσουμε τη ζωή μας, τα σπίτια μας, τις καλλιέργειές μας 1254 01:34:25,994 --> 01:34:27,538 στο βωμό του θυμού σου. 1255 01:34:27,746 --> 01:34:29,623 Τότε πάρε με. τελείωσε με αυτό. 1256 01:34:29,873 --> 01:34:32,876 Εσύ, εσύ ή εσύ, έλα να με πάρεις! 1257 01:34:33,085 --> 01:34:35,003 Κράτα με! Δέστε με! 1258 01:34:35,212 --> 01:34:38,757 δεν έχω αλλάξει, έχεις αλλάξει. 1259 01:34:39,007 --> 01:34:40,342 Ναι, θέλω εκδίκηση 1260 01:34:40,551 --> 01:34:42,094 για τις προδοσίες που μου έγιναν, 1261 01:34:42,302 --> 01:34:43,846 και θα το έχω. 1262 01:34:44,054 --> 01:34:45,848 Αλλά θα με πρόδιδας 1263 01:34:46,056 --> 01:34:48,267 από φόβο για το τι μπορεί σου συμβεί; 1264 01:34:50,936 --> 01:34:52,604 Κάποτε μου ζήτησες να σε οδηγήσω 1265 01:34:52,813 --> 01:34:55,399 σε αυτό που πίστευα θα ήταν τρέλα και σφαγή. 1266 01:34:55,607 --> 01:34:57,317 Λοιπόν, τώρα το πιστεύω περισσότερο. 1267 01:34:59,194 --> 01:35:00,821 Αλλά θα πάω. 1268 01:35:01,029 --> 01:35:03,365 Δεν θα ακούσεις άλλο για μένα. 1269 01:35:04,950 --> 01:35:06,869 Από το θυμό και το μίσος μου, 1270 01:35:07,161 --> 01:35:10,455 Θα προσπαθήσω να βρω μια ειρήνη με τον Θεό. 1271 01:35:16,295 --> 01:35:19,298 (Γιοράμ) Έτσι επέστρεψε ο Σαμψών στο σπίτι του, 1272 01:35:19,506 --> 01:35:20,757 κρύβεται στην καρδιά του 1273 01:35:20,966 --> 01:35:23,510 η εκδίκηση που μια μέρα θα σπάραζε. 1274 01:35:24,011 --> 01:35:25,846 Και το χέρι του Θεού τον έφερε πίσω, 1275 01:35:26,054 --> 01:35:28,557 όπως και η ζωή του πατέρα του, Μανοά, 1276 01:35:28,849 --> 01:35:31,226 πλησίαζε στο τέλος του. 1277 01:35:31,977 --> 01:35:33,979 [αδύναμα] ο γιος μου. 1278 01:35:34,188 --> 01:35:35,939 Είμαι εδώ, πατέρα. 1279 01:35:36,148 --> 01:35:40,485 σε έχω αγαπήσει, απο πριν... 1280 01:35:40,736 --> 01:35:42,487 Ξέρω, πατέρα. ξέρω. 1281 01:35:42,696 --> 01:35:46,408 Από πριν και πάντα. 1282 01:35:46,617 --> 01:35:47,993 Δεν τελειώνει. 1283 01:35:48,243 --> 01:35:51,997 Δώστε στους ανθρώπους σας. 1284 01:35:52,331 --> 01:35:54,124 Στον Θεό. 1285 01:35:54,333 --> 01:35:56,293 Απλώνω. 1286 01:35:56,877 --> 01:35:59,129 Έχεις τα δώρα. 1287 01:36:01,340 --> 01:36:03,175 Μοιραστείτε τα. 1288 01:36:03,759 --> 01:36:05,802 Είναι το πεπρωμένο σου. 1289 01:36:07,512 --> 01:36:10,766 Δεν τελειώνει. Θυμάμαι. 1290 01:36:10,974 --> 01:36:12,559 Αυτό... 1291 01:36:22,986 --> 01:36:25,280 (Μάρα) Είναι νεκρός. 1292 01:36:36,833 --> 01:36:39,920 [οι γυναίκες κλαίνε] 1293 01:37:26,425 --> 01:37:28,552 (Yoram) Ακόμα και στον θάνατο του πατέρα του, 1294 01:37:28,760 --> 01:37:30,762 Ο Σαμψών δεν έκλαψε. 1295 01:37:30,971 --> 01:37:32,097 Αν και με τον καιρό, 1296 01:37:32,472 --> 01:37:35,309 τα δάκρυά του θα χυθούν για όλο τον λαό του Ισραήλ. 1297 01:37:41,398 --> 01:37:45,777 Τις μέρες που ακολούθησαν, Ο Σαμψών παραμέρισε την εκδίκησή του 1298 01:37:45,986 --> 01:37:47,946 και δούλεψε μόνο για το καλό των Ισραηλιτών. 1299 01:37:48,155 --> 01:37:51,283 Και έγινε δικαστής του λαού του. 1300 01:37:51,491 --> 01:37:53,285 Σοφός, καλός, εξυπηρετικός, 1301 01:37:53,493 --> 01:37:54,286 με κάθε τρόπο 1302 01:37:54,494 --> 01:37:56,955 ο γιος ο πατέρας του είχε ευχηθεί και προσευχηθεί. 1303 01:37:57,164 --> 01:37:59,082 Θα μείνεις μαζί μας; 1304 01:38:02,669 --> 01:38:06,131 Ο πατέρας μου, καθώς πέθανε είπε... 1305 01:38:06,340 --> 01:38:08,717 αν μείνω με τους ανθρώπους μου, 1306 01:38:09,009 --> 01:38:10,677 οι Φιλισταίοι δεν θα μας επιτεθεί. 1307 01:38:11,845 --> 01:38:14,306 Απείλησαν να κάψει τις καλλιέργειες. 1308 01:38:14,514 --> 01:38:15,932 Και κόπηκε δικές τους προμήθειες; 1309 01:38:16,141 --> 01:38:18,518 Όχι. Κενές απειλές. 1310 01:38:18,727 --> 01:38:21,855 Θα συσπούσαν τον λαό μας εναντίον τους, να προκαλέσει πόλεμο; 1311 01:38:22,064 --> 01:38:23,815 Όχι. 1312 01:38:26,193 --> 01:38:29,738 Είμαι εδώ τώρα... 1313 01:38:29,946 --> 01:38:32,074 μέχρι τον τροχό γυρίζει πάλι. 1314 01:38:33,075 --> 01:38:35,410 Έχω έρθει σπίτι. 1315 01:38:37,245 --> 01:38:39,247 Τι είναι δύναμη; 1316 01:38:44,169 --> 01:38:45,837 [λαχανίσματα, γέλια] 1317 01:38:47,172 --> 01:38:51,593 Μια πέτρα που σχημάτισε η φύση τώρα είναι απλώς σκόνη. 1318 01:38:51,802 --> 01:38:53,637 Τι άλλαξε όμως; 1319 01:38:53,845 --> 01:38:57,265 Η μεγαλύτερη δύναμη είναι να κάνεις όπως σου ζητάει ο Θεός. 1320 01:38:58,141 --> 01:39:01,061 Πίστη, αυτή είναι πραγματική δύναμη. 1321 01:39:01,311 --> 01:39:03,021 Για να κάμψεις το θέλημά σου στο Θεό, 1322 01:39:03,230 --> 01:39:06,733 αυτό θέλει θάρρος, που θέλει δύναμη. 1323 01:39:09,694 --> 01:39:12,072 Ο γιος μου έχει πολλά φίλους και θαυμαστές. 1324 01:39:12,280 --> 01:39:16,118 Μακάρι να μπορούσα να μετρήσω κι εγώ ανάμεσά τους. 1325 01:39:16,326 --> 01:39:18,829 Όταν του το απαγόρευες να συλλάβει τον Σαμψών, 1326 01:39:19,037 --> 01:39:21,665 του πήρες το βραβείο με το οποίο ήλπιζε να σε κερδίσει. 1327 01:39:21,873 --> 01:39:23,166 Ο Σαμψών δεν έχει πάει. 1328 01:39:23,375 --> 01:39:25,877 Έχει κάνει πίσω, τόσο καλύτερα να πηδήξουμε μπροστά. 1329 01:39:26,086 --> 01:39:27,337 Λένε ότι διδάσκει. 1330 01:39:27,546 --> 01:39:29,089 Λένε ότι είναι οργώνοντας τα χωράφια. 1331 01:39:29,423 --> 01:39:32,342 Και λέω δεν έχει φύγει. 1332 01:39:32,634 --> 01:39:35,762 Ο γιος μου ετοιμάζεται. Έχει δίκιο. 1333 01:39:36,096 --> 01:39:38,557 Ίσως θα έπρεπε θαυμάστε τον για αυτό. 1334 01:39:41,143 --> 01:39:44,563 (Σαμψών) Όλα τα ζητάει ο Θεός από εμάς είναι ότι κάνουμε το θέλημά του. 1335 01:39:46,648 --> 01:39:50,193 Για περισσότερο από τη μισή μου ζωή, δεν τον άκουσα, 1336 01:39:50,444 --> 01:39:53,655 μέχρι που άρχισα να συνειδητοποιώ ότι η φωνή του, 1337 01:39:53,864 --> 01:39:57,117 μιλάει στην καρδιά του ανθρώπου καθώς και το μυαλό. 1338 01:39:57,325 --> 01:39:59,369 Η γενναιοδωρία και η αγάπη του 1339 01:39:59,578 --> 01:40:02,122 μπορεί μερικές φορές να φαίνεται δυσνόητο, 1340 01:40:02,330 --> 01:40:05,250 αλλά είναι πάντα παρών. 1341 01:40:05,500 --> 01:40:07,294 [τραγουδώντας στα εβραϊκά] 1342 01:40:43,330 --> 01:40:46,917 [Βιογραφικά τραγουδιού] 1343 01:40:51,046 --> 01:40:53,757 (Yoram) Ο Σαμψών οδήγησε τον λαό του ως δικαστής. 1344 01:40:54,007 --> 01:40:55,425 Στην καρδιά του όμως, 1345 01:40:55,675 --> 01:41:00,305 οι σκοτεινές επιθυμίες του ανθρώπου ακόμα προσπάθησε να τον κυριαρχήσει. 1346 01:41:00,514 --> 01:41:01,806 Οι επιθυμίες της σάρκας 1347 01:41:02,015 --> 01:41:05,143 και η φλόγα της εκδίκησης δεν είχε σβήσει. 1348 01:41:05,352 --> 01:41:08,813 Σε όλο τον καιρό της ειρήνης, όταν έμεινε με τους δικούς του, 1349 01:41:09,064 --> 01:41:12,192 δύο φλόγες έκαιγαν χαμηλά μέσα του αλλά δεν έσβησαν ποτέ. 1350 01:41:12,400 --> 01:41:16,821 Η φλόγα του πόθου και η φωτιά της εκδίκησης. 1351 01:41:56,820 --> 01:41:57,904 Παρακαλώ σκεφτείτε ξανά. 1352 01:41:58,113 --> 01:41:59,433 Κάτι πρέπει να υπάρχει θα μπορούσα να κάνω 1353 01:41:59,489 --> 01:42:00,609 για να σε βοηθήσω άλλαξε γνώμη. 1354 01:42:00,740 --> 01:42:04,077 Όχι, είμαι σίγουρος, Άιρα. Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 1355 01:42:05,579 --> 01:42:09,291 Όταν ένας άνθρωπος διψάει, έτσι πρέπει να πίνει. 1356 01:42:09,624 --> 01:42:12,002 Η ανάγκη μου είναι εξίσου δυνατή ως δίψα. 1357 01:42:12,252 --> 01:42:14,754 Αλλά ο Θεός σε έχει δέσει στον εαυτό του. 1358 01:42:14,963 --> 01:42:16,548 Δεν μπορείς να τον αφήσεις τώρα. 1359 01:42:16,756 --> 01:42:17,924 Δεν τον αφήνω. 1360 01:42:18,133 --> 01:42:20,051 Του ζητάω μόνο να έρθει μαζί μου για λίγο. 1361 01:42:20,760 --> 01:42:21,761 Όχι. 1362 01:42:21,970 --> 01:42:23,263 Ναι. 1363 01:42:23,471 --> 01:42:24,472 το αποφάσισα. 1364 01:42:25,640 --> 01:42:27,225 Ο Θεός αποφασίζει. 1365 01:42:27,434 --> 01:42:30,186 αποφασίζω. 1366 01:42:30,395 --> 01:42:33,732 Τότε έχεις τον εγκατέλειψε ήδη. 1367 01:43:00,175 --> 01:43:03,094 Παρακαλώ. Διαμονή. 1368 01:43:03,303 --> 01:43:04,303 Δεν μπορώ. 1369 01:43:04,387 --> 01:43:06,389 Φοβάμαι για σένα. 1370 01:43:06,598 --> 01:43:08,642 Εσύ, μοναχοπαίδι μου, 1371 01:43:08,850 --> 01:43:11,770 για τον οποίο προσευχήθηκα κάθε ώρα της ζωής μου. 1372 01:43:13,063 --> 01:43:15,065 Μητέρα. 1373 01:43:15,273 --> 01:43:16,566 φεύγω, 1374 01:43:16,775 --> 01:43:19,944 αλλά πάντα θα είναι με σένα στην καρδιά μου. 1375 01:43:23,657 --> 01:43:26,409 Τότε ο Κύριος σε προστατεύει. 1376 01:43:27,494 --> 01:43:29,537 Αντίο γιε μου. 1377 01:43:31,331 --> 01:43:33,249 Πάω. Γρήγορα. 1378 01:43:43,343 --> 01:43:44,969 Σαμψών! 1379 01:43:45,178 --> 01:43:47,263 Σαμψών, που πας 1380 01:43:47,472 --> 01:43:48,890 Που πάτε; 1381 01:43:49,099 --> 01:43:50,099 Στη Γάζα. 1382 01:43:50,183 --> 01:43:51,810 Γάζα; Αλλά δεν μπορείς! 1383 01:43:52,018 --> 01:43:53,687 πρέπει. Έχω ένα ραντεβού εκεί. 1384 01:43:53,895 --> 01:43:55,105 Όχι, Σαμψών! 1385 01:43:55,313 --> 01:43:57,816 Έφυγε. τελείωσε. Αφήστε πίσω σας την εκδίκηση. 1386 01:43:58,024 --> 01:43:59,984 Έχει τελειώσει! 1387 01:44:00,193 --> 01:44:01,861 Δεν τελειώνει ποτέ. 1388 01:44:02,070 --> 01:44:03,738 Θα σε σκοτώσουν! 1389 01:44:05,865 --> 01:44:09,327 Αν αυτή είναι η μοίρα μου... τότε να είναι έτσι. 1390 01:44:17,794 --> 01:44:19,838 Γύρνα πίσω. 1391 01:44:21,506 --> 01:44:23,758 Ελάτε πίσω σε εμάς. 1392 01:44:42,610 --> 01:44:45,363 [οι στρατιώτες φωνάζουν] 1393 01:45:44,005 --> 01:45:45,715 [άνδρες που γελούν] 1394 01:47:48,171 --> 01:47:50,673 [γυναίκα που τραγουδάει] 1395 01:49:20,388 --> 01:49:22,181 [άνθρωπος που γελάει] 1396 01:49:33,443 --> 01:49:37,280 Την παίρνω στην αγκαλιά μου, ναι 1397 01:49:37,488 --> 01:49:42,201 και στην αγκαλιά μου τυλίγω την 1398 01:49:42,410 --> 01:49:45,496 [συνεχίζει αδιάκριτα] 1399 01:49:49,751 --> 01:49:53,004 Την παίρνω στην αγκαλιά μου, ναι 1400 01:49:53,296 --> 01:49:56,966 και στην αγκαλιά μου τυλίγω την 1401 01:49:57,175 --> 01:50:00,136 [βουίζοντας] 1402 01:50:02,430 --> 01:50:03,723 Από το δρόμο μου. 1403 01:50:09,103 --> 01:50:10,646 [λαχάνιασμα] 1404 01:50:16,652 --> 01:50:18,571 Θα έπρεπε να έχετε τους άκουσε... 1405 01:50:18,780 --> 01:50:21,032 ουρλιάζοντας! 1406 01:50:21,407 --> 01:50:24,118 Ούρλιαξε, Φιλισταίο! 1407 01:50:28,748 --> 01:50:30,792 Για όλη την αιωνιότητα. 1408 01:50:31,000 --> 01:50:32,877 [φωνάζουν και οι δύο] 1409 01:51:04,408 --> 01:51:07,912 [λαχάνιασμα] 1410 01:51:08,121 --> 01:51:11,082 Είμαι το όργανο του Κυρίου! 1411 01:51:15,837 --> 01:51:17,755 [βουητό] 1412 01:51:24,595 --> 01:51:28,808 [το βουητό σταματάει] 1413 01:51:30,351 --> 01:51:32,103 Στρατηγός Ταρίκ! 1414 01:51:32,311 --> 01:51:33,729 Στρατηγός Ταρίκ. Στρατηγός Ταρίκ. 1415 01:51:33,938 --> 01:51:34,647 Στα πόδια σου, αγόρι. 1416 01:51:34,856 --> 01:51:35,856 Σαμψών. S-Samson, είναι... 1417 01:51:36,023 --> 01:51:37,358 Τώρα, πάρε μια βαθιά ανάσα, 1418 01:51:37,567 --> 01:51:39,235 Και μου λες σαν στρατιώτης. 1419 01:51:39,485 --> 01:51:41,487 Σαμψών. Ήταν εδώ. 1420 01:51:41,696 --> 01:51:43,656 Δολοφόνησε έναν στρατιώτη, Μαχάλ. 1421 01:51:43,865 --> 01:51:45,449 Ο αξιωματικός με την ουλή. 1422 01:51:45,950 --> 01:51:47,952 Έχει συλληφθεί; 1423 01:51:48,161 --> 01:51:49,287 Όχι, ξέφυγε. 1424 01:51:49,537 --> 01:51:50,537 Οι πύλες της πόλης... 1425 01:51:50,663 --> 01:51:51,932 Ήταν ακόμα ανοιχτά; Με όλους τους θεούς... 1426 01:51:51,956 --> 01:51:54,584 Όχι, διοικητή, ήταν κλειστά και αποκλεισμένα, 1427 01:51:54,792 --> 01:51:55,792 Αλλά αυτοί... 1428 01:51:55,918 --> 01:51:56,627 Λοιπόν, έξω, αγόρι. 1429 01:51:56,836 --> 01:51:58,504 - Οι πύλες της πόλης... - Ναι, ναι. 1430 01:51:58,713 --> 01:52:00,882 Σκίζονται. 1431 01:52:01,132 --> 01:52:02,466 Έχουν φύγει. 1432 01:52:08,097 --> 01:52:10,808 [άντρες που φλυαρούν] 1433 01:52:13,853 --> 01:52:16,480 Πρώτα, κόψτε τη γλώσσα οποιουδήποτε διαδίδει αυτήν την ιστορία 1434 01:52:16,772 --> 01:52:18,065 πέρα από τα όρια της πόλης. 1435 01:52:18,274 --> 01:52:20,610 Δεν θέλω να μας γελάνε μέχρι τη Ράμα. 1436 01:52:20,818 --> 01:52:23,362 Και μετά στέλνουμε ολόκληρο τον στρατό μας στα ισραηλινά εδάφη, 1437 01:52:23,571 --> 01:52:24,739 όχι μόνο τα σύνορα. 1438 01:52:24,947 --> 01:52:26,324 Πρέπει να τους κάψουμε όλους, Πατέρα. 1439 01:52:26,532 --> 01:52:27,825 Διοικητής. 1440 01:52:29,243 --> 01:52:32,622 Να αποσυρθεί όλος ο στρατός από τα εδάφη του Ισραήλ. 1441 01:52:32,955 --> 01:52:34,874 Και τα σύνορα επίσης. 1442 01:52:35,082 --> 01:52:37,376 Παραγγείλτε το ξανά εδώ στη Γάζα. 1443 01:52:37,585 --> 01:52:38,585 Πατέρας; 1444 01:52:39,253 --> 01:52:41,047 Συνέχισε, διοικητή. 1445 01:52:41,297 --> 01:52:42,590 Αν επιτεθούμε, 1446 01:52:42,798 --> 01:52:44,634 οι Ισραηλίτες απλά θα διασκορπιστεί. 1447 01:52:45,343 --> 01:52:48,804 Ας σχηματίσουν στρατό, μας επιτεθούν. 1448 01:52:49,013 --> 01:52:50,681 θα τους συναντήσω στο χωράφι, 1449 01:52:50,890 --> 01:52:53,726 και θα καταστρέψω όλοι σε ανοιχτή μάχη. 1450 01:52:53,935 --> 01:52:55,728 Και ο Σαμψών; 1451 01:52:55,937 --> 01:52:58,189 Δεν πρέπει να του επιτραπεί να ηγηθεί ενός επαναστατικού στρατού. 1452 01:52:58,481 --> 01:53:00,691 Χωρίς αυτόν, θα τους νικήσουμε. 1453 01:53:01,025 --> 01:53:04,570 Με αυτόν στο κεφάλι... 1454 01:53:04,779 --> 01:53:07,990 πρέπει να βρούμε τρόπο για να το αποτρέψει αυτό. 1455 01:53:55,705 --> 01:53:58,791 Λένε τον Θεό τους του δίνει τη δύναμή του. 1456 01:54:01,085 --> 01:54:04,463 Είμαι ένας απλός στρατιώτης, μεγαλειότητα, όχι ιερέας. 1457 01:54:04,714 --> 01:54:07,466 Το σχέδιό σας δεν δείχνει σχεδόν καθόλου ένα στρατιωτικό πνεύμα. 1458 01:54:07,675 --> 01:54:09,595 Λοιπόν, ένας στρατιώτης μπορεί μόνο να αντιμετωπίσει με αυτά που ξέρει, 1459 01:54:09,802 --> 01:54:10,842 και τι γνωρίζουμε για τον Σαμψών 1460 01:54:11,012 --> 01:54:13,347 είναι προτιμά τις γυναίκες μας στις δικές του. 1461 01:54:13,973 --> 01:54:18,060 Η γοητεία της παράξενης σάρκας είναι δυνατός μέσα του. 1462 01:54:18,269 --> 01:54:19,729 (Sidga) Αυτό το σχήμα είναι παράλογο. 1463 01:54:19,937 --> 01:54:22,440 Τι βεβαιότητα έχεις ότι αυτός ο Σαμψών 1464 01:54:22,648 --> 01:54:23,774 θα πάρει το δόλωμα που προσφέρεις; 1465 01:54:23,983 --> 01:54:25,401 Χα, χα, χα. Λοιπόν, δεν θα το έκανες 1466 01:54:25,609 --> 01:54:26,694 αν σου το πρόσφεραν; 1467 01:54:26,902 --> 01:54:28,279 Τι είμαστε; Panderers; 1468 01:54:28,988 --> 01:54:31,699 Αυτό δεν είναι τρόπος εξουδετερώνουν έναν εχθρό. 1469 01:54:31,907 --> 01:54:33,868 (Ταρίκ) Δεν υπάρχει στρατηγός σε αυτή τη γη 1470 01:54:34,076 --> 01:54:36,537 θα μπορούσε να καταστρώσει ένα καλύτερο σχέδιο να βάλει χαμηλά τον εχθρό του 1471 01:54:36,746 --> 01:54:38,466 παρά να τον συλλάβει από εκείνο το μέρος του σώματός του 1472 01:54:38,664 --> 01:54:40,708 στο οποίο είναι ο πιο αδύναμος. 1473 01:54:45,755 --> 01:54:47,590 (Βασιλιάς) Το ψάρι θα πάρει το δόλωμα. 1474 01:54:47,798 --> 01:54:50,051 Αλλά θα το δόλωμα συμφωνείτε με τα ψάρια; 1475 01:54:54,764 --> 01:54:57,516 Στο ψάρεμα υπάρχει μόνο μία βεβαιότητα: 1476 01:54:57,725 --> 01:55:00,519 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι σίγουρος των αλιευμάτων σας. 1477 01:55:00,728 --> 01:55:02,938 Πάντα υπάρχει ο κίνδυνος για να ξεφύγουν τα ψάρια 1478 01:55:03,147 --> 01:55:04,147 με το δόλωμα. 1479 01:55:04,231 --> 01:55:05,900 Δεν είναι έτσι, γενικός; 1480 01:55:08,778 --> 01:55:10,654 (Βασιλιάς) Πολύ καλά. Σύμφωνος. 1481 01:55:10,863 --> 01:55:12,114 Delilah; 1482 01:55:12,323 --> 01:55:14,450 Θα ήμουν περήφανος να υπηρετήσω τον λαό μου, 1483 01:55:14,700 --> 01:55:17,286 σε αντάλλαγμα για οικονομικό αντάλλαγμα. 1484 01:55:17,495 --> 01:55:18,495 (Βασιλιάς) Α, ναι. 1485 01:55:18,746 --> 01:55:21,332 Η πίστη σου στον θρόνο μετριέται σε ασήμι. 1486 01:55:21,540 --> 01:55:22,917 Είμαι προσβεβλημένος, αλλά όχι έκπληκτος. 1487 01:55:23,125 --> 01:55:25,086 Πόσα; 1488 01:55:25,419 --> 01:55:27,254 Χίλια εκατό κομμάτια από ασήμι, 1489 01:55:28,130 --> 01:55:31,092 από όλους σε αυτό το θάλαμο. 1490 01:55:31,342 --> 01:55:33,177 Σύμφωνος. 1491 01:55:33,386 --> 01:55:35,638 Ας προχωρήσουμε με κάθε βιασύνη. 1492 01:55:39,058 --> 01:55:40,818 Υποσχέσου μου, στρατηγέ, να μην επινοήσει ποτέ ένα σχέδιο 1493 01:55:41,018 --> 01:55:42,478 που με βάζει στο κρεβάτι αυτού. 1494 01:55:42,686 --> 01:55:45,147 Προσοχή, κυρία. Μιλάς για προδοσία. 1495 01:55:45,356 --> 01:55:47,525 Όχι, μιλάω ως γυναίκα. 1496 01:55:47,733 --> 01:55:50,069 Γυναίκα τώρα ανεξάρτητων μέσων. 1497 01:55:50,277 --> 01:55:52,738 Λοιπόν, ένα κορίτσι πρέπει κοιτάξτε το μέλλον της. 1498 01:55:52,947 --> 01:55:54,156 Ένα μέλλον αρκετά πλούσιο 1499 01:55:54,365 --> 01:55:56,534 να δραπετεύσει όταν πεθαίνει ο παλιός βασιλιάς; 1500 01:55:56,742 --> 01:55:58,119 Ακριβώς. 1501 01:55:58,327 --> 01:55:59,620 Και ο Σαμψών; 1502 01:55:59,829 --> 01:56:00,871 [ειπνέει] 1503 01:56:01,080 --> 01:56:02,873 Θα ήταν προδοσία να σου πω ότι είμαι ενθουσιασμένος 1504 01:56:03,124 --> 01:56:06,085 από την προοπτική, ως γυναίκα; 1505 01:56:06,293 --> 01:56:08,212 Θα ήταν προδοσία να σου πω, 1506 01:56:08,421 --> 01:56:10,089 Είμαι ενθουσιασμένος 1507 01:56:10,297 --> 01:56:12,049 από τον ενθουσιασμό σου, ως άντρας; 1508 01:56:12,258 --> 01:56:14,718 [γελάει] 1509 01:56:16,011 --> 01:56:17,138 Πες μου. 1510 01:56:17,346 --> 01:56:19,106 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς θα ήταν, 1511 01:56:19,306 --> 01:56:22,184 εσύ και εγώ μαζί; 1512 01:56:22,935 --> 01:56:24,186 Αρκετές φορές. 1513 01:56:25,980 --> 01:56:27,690 εννοώ... 1514 01:56:27,898 --> 01:56:30,401 αρκετές φορές κάθε μέρα. 1515 01:56:30,609 --> 01:56:32,653 Και κάθε βράδυ. 1516 01:56:32,862 --> 01:56:34,572 [γελάει] 1517 01:56:34,822 --> 01:56:37,658 Ας ελπίσουμε ο Σαμψών παρέχει την ίδια υπηρεσία. 1518 01:56:44,373 --> 01:56:46,250 (Yoram) Έλα σπίτι μας, Σαμψών. 1519 01:56:46,459 --> 01:56:48,711 Δεν έχετε σβήσει οι φωτιές μέσα σου; 1520 01:56:48,919 --> 01:56:50,337 Σύντομα, τώρα. Σύντομα θα έρθω σπίτι. 1521 01:56:50,588 --> 01:56:54,300 Η εκδίκηση δεν είναι το μόνο κρύο πιάτο στο οποίο έχω φάει. 1522 01:56:54,675 --> 01:56:56,802 Πες μου λοιπόν νέα του λαού μας. 1523 01:56:58,012 --> 01:57:00,014 Σχεδιάζουν εξέγερση. 1524 01:57:02,475 --> 01:57:03,559 Ποιος κάνει; 1525 01:57:03,767 --> 01:57:05,769 Jehiel. Αμράμ. 1526 01:57:05,978 --> 01:57:07,104 Από τότε που έφυγες, 1527 01:57:07,313 --> 01:57:08,832 ο μόνος τρόπος μπορούν να προχωρήσουν οι ίδιοι 1528 01:57:08,856 --> 01:57:10,274 είναι να οδηγήσουμε τους άντρες μας στον πόλεμο. 1529 01:57:10,483 --> 01:57:12,818 Θα έπρεπε να είναι σταμάτησε. 1530 01:57:13,110 --> 01:57:14,190 Η Ναόμι τους υποστηρίζει σε αυτό; 1531 01:57:14,361 --> 01:57:15,821 Ασφαλώς. 1532 01:57:18,324 --> 01:57:19,366 Και τι γίνεται με τη μητέρα μου; 1533 01:57:19,575 --> 01:57:20,575 [γέλια] 1534 01:57:20,659 --> 01:57:22,953 Η ηλικία είναι ο μόνος της εχθρός πλέον. 1535 01:57:23,162 --> 01:57:24,955 Η ηλικία δεν είναι εχθρός. 1536 01:57:25,706 --> 01:57:28,000 Φέρνει ένα κουράγιο και μια σοφία σαν καμία άλλη. 1537 01:57:28,209 --> 01:57:29,627 Το θάρρος να αντιμετωπίσεις τον Θεό. 1538 01:57:29,835 --> 01:57:32,463 Σαμψών, τίποτα δεν θα σταματήσει παίρνουν όπλα. 1539 01:57:32,880 --> 01:57:34,423 Ούτε καν εσύ. 1540 01:57:34,632 --> 01:57:36,717 Αλλά αν το ήθελες γυρνα τωρα... 1541 01:57:37,593 --> 01:57:38,802 οδηγήστε τους, τότε ίσως... 1542 01:57:39,011 --> 01:57:40,179 Όχι φίλε μου. 1543 01:57:40,387 --> 01:57:41,597 Όχι. 1544 01:57:45,267 --> 01:57:48,729 Η εξέγερση θα κάνει μάρτυρες, αλλά δεν θα φέρει τη νίκη. 1545 01:57:48,938 --> 01:57:51,065 Μια γενιά θα πεθάνει στα σπαθιά των Φιλισταίων. 1546 01:57:51,273 --> 01:57:53,234 Αν δεν είσαι εκεί να τους οδηγήσει. 1547 01:57:54,068 --> 01:57:56,529 Ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ σε καλεί, Σαμψών. 1548 01:57:56,737 --> 01:57:57,821 Γιατί δεν τον ακούς; 1549 01:57:58,030 --> 01:57:59,448 Μου έδωσε τη δύναμή μου. 1550 01:57:59,698 --> 01:58:01,325 Μου έδωσε νερό όταν διψούσα. 1551 01:58:01,534 --> 01:58:02,284 Λοιπόν, 1552 01:58:02,493 --> 01:58:03,244 σίγουρα φτάνει... 1553 01:58:03,452 --> 01:58:06,455 Αλλά δεν μου είπε ποτέ πώς να καταστρέψει τους Φιλισταίους. 1554 01:58:06,664 --> 01:58:09,250 Δεν μου είπε ποτέ να συμμετάσχω αυτόν τον Μάρτιο σε βέβαιο θάνατο. 1555 01:58:10,125 --> 01:58:12,711 Είναι δύσκολο να το ακούσεις η φωνή κάποιου... 1556 01:58:13,879 --> 01:58:16,507 όταν η πλάτη σου στρέφεται προς αυτόν. 1557 01:58:19,176 --> 01:58:22,388 Αν επέστρεφα, θα ήταν να τους σταματήσουν. 1558 01:58:22,680 --> 01:58:25,015 Θα μπορούσα να τους αποτρέψω, δείξε τους την ανοησία τους. 1559 01:58:25,224 --> 01:58:28,018 Τότε κάνε το, Σαμψών. 1560 01:58:28,227 --> 01:58:29,812 Σώστε τους από τον εαυτό τους. 1561 01:58:30,020 --> 01:58:31,230 σε παρακαλώ. 1562 01:58:34,316 --> 01:58:36,652 (Yoram) Αλλά παρόλο που παρακάλεσα, δεν με άκουσε. 1563 01:58:36,860 --> 01:58:40,823 Μια φωνή μεγαλύτερη από τη δική μου τον τράβηξε προς τη μοίρα του. 1564 01:59:24,908 --> 01:59:26,428 Είπαν ότι υπήρχαν ψάρια στο ποτάμι. 1565 01:59:30,873 --> 01:59:32,875 Όχι όμως που περπατάει. 1566 01:59:34,960 --> 01:59:36,128 Σαμψών. 1567 01:59:38,339 --> 01:59:39,339 Ποιος είσαι; 1568 01:59:39,965 --> 01:59:41,717 Ποιος θα ήθελες να είμαι; 1569 02:00:02,571 --> 02:00:04,073 Σαμψών. 1570 02:00:04,823 --> 02:00:07,159 Αυτό σημαίνει «ο γιος του ήλιου» 1571 02:00:07,368 --> 02:00:08,368 δεν είναι; 1572 02:00:08,452 --> 02:00:09,452 Ναί. 1573 02:00:12,956 --> 02:00:14,416 Προτιμώ το σκοτάδι. 1574 02:00:15,668 --> 02:00:18,462 Κοιτάζοντας ψηλά τ' αστέρια, 1575 02:00:18,671 --> 02:00:21,215 όπου τα πάντα είναι γραμμένο. 1576 02:00:22,007 --> 02:00:24,677 Ίσως όχι πιστεύεις σε αυτό; 1577 02:00:27,554 --> 02:00:30,766 Αυτή τη στιγμή, εδώ, τώρα, 1578 02:00:30,974 --> 02:00:33,268 πιστεύω σε η γυναίκα δίπλα μου. 1579 02:00:35,646 --> 02:00:37,523 Εσύ και εγώ είμαστε υποτίθεται ότι είναι εχθροί. 1580 02:00:39,316 --> 02:00:42,152 Αλλά δεν το βλέπω αυτό γραμμένο στα αστέρια, 1581 02:00:42,361 --> 02:00:44,571 άρα, λοιπόν, δεν μπορεί να είναι έτσι. 1582 02:00:51,787 --> 02:00:53,997 Είσαι ξάδερφος του βασιλιά; 1583 02:00:54,665 --> 02:00:56,750 Έτσι λένε. 1584 02:00:57,668 --> 02:00:58,668 Και εσύ; 1585 02:01:00,421 --> 02:01:02,131 Είστε οι εκλεκτοί του Θεού σου. 1586 02:01:02,506 --> 02:01:04,133 Έτσι λένε. 1587 02:01:08,262 --> 02:01:10,514 Επιλέχθηκε για τι; 1588 02:01:10,723 --> 02:01:11,807 Χμμ; 1589 02:01:12,015 --> 02:01:13,934 Να οδηγείς τους ανθρώπους σου; 1590 02:01:15,310 --> 02:01:18,147 Οδηγήστε τους μακριά από βλακεία ίσως. 1591 02:01:19,356 --> 02:01:21,734 Και γιατί δεν το κάνεις; 1592 02:01:23,861 --> 02:01:25,946 Γιατί εγώ σε διαλέγω. 1593 02:01:32,578 --> 02:01:34,079 Είσαι κουρασμένος; 1594 02:01:34,288 --> 02:01:35,664 Όχι. 1595 02:01:36,832 --> 02:01:39,084 Καλό. 1596 02:02:31,845 --> 02:02:34,097 Θέλεις να κοιμηθείς; 1597 02:02:34,306 --> 02:02:36,350 Όχι. Εσύ; 1598 02:02:36,558 --> 02:02:37,558 Όχι. 1599 02:02:44,316 --> 02:02:46,527 Επιλεγμένο. 1600 02:02:54,243 --> 02:02:56,870 Διάλεξα και εσένα. 1601 02:03:21,478 --> 02:03:24,439 [φλάουτο παίζει ειρηνική μελωδία] 1602 02:03:26,608 --> 02:03:29,444 [φλυαρία και γέλια] 1603 02:03:44,293 --> 02:03:46,128 [οι γυναίκες γελούν] 1604 02:03:51,758 --> 02:03:52,885 Αυτό είναι όμορφο. 1605 02:03:53,093 --> 02:03:54,511 Βλέπετε, είμαστε κι εμείς ένας απλός λαός. 1606 02:03:54,720 --> 02:03:57,472 Αγαπάμε τα παιδικά μας παιχνίδια. 1607 02:03:59,808 --> 02:04:01,435 Έχουμε ζωές και έρωτες. 1608 02:04:02,185 --> 02:04:04,938 Γελάμε και παίζουμε. 1609 02:04:23,957 --> 02:04:25,459 Περίμενε εδώ. 1610 02:04:46,730 --> 02:04:49,107 [γρυλίζει] 1611 02:04:54,404 --> 02:04:57,491 [ενθουσιασμένη φλυαρία] 1612 02:05:20,263 --> 02:05:21,263 [γελώντας] 1613 02:05:26,144 --> 02:05:28,313 Πού είναι η δύναμή σου προέρχεσαι από, Σαμψών; 1614 02:05:28,522 --> 02:05:31,149 Όπως κάθε δύναμη, προέρχεται από μέσα. 1615 02:05:31,441 --> 02:05:32,609 Τι θα έπρεπε να κάνει κάποιος 1616 02:05:32,818 --> 02:05:34,218 να σε κάνει ανίσχυρο στην αγκαλιά τους; 1617 02:05:34,361 --> 02:05:35,862 Να με κάνει αδύναμο όπως άλλοι άντρες; 1618 02:05:36,071 --> 02:05:37,072 Ναί. Τι; 1619 02:05:37,280 --> 02:05:37,948 Ωχ! 1620 02:05:38,156 --> 02:05:40,409 Ακόμα κι αν σου έλεγα, δεν θα με πιστευες. 1621 02:05:40,617 --> 02:05:42,911 Ω, μου αρέσουν τα μυστικά. 1622 02:05:44,955 --> 02:05:46,665 Γιατί θα ήθελα να παρατήσω τις δυνάμεις μου; 1623 02:05:46,873 --> 02:05:48,333 Είναι το μόνο που έχω. 1624 02:05:48,542 --> 02:05:50,252 Λοιπόν, εκτός από εμένα. 1625 02:05:52,337 --> 02:05:56,550 σε θέλω, ανίσχυρος στην αγκαλιά μου. 1626 02:05:56,758 --> 02:05:58,218 Δεν θα έλεγες σε κανέναν; 1627 02:05:58,427 --> 02:06:00,012 Σε ποιον θα έλεγα; 1628 02:06:11,481 --> 02:06:14,276 Εντάξει, αν ήμουν δεμένος με εφτά νέα κορδόνια, 1629 02:06:14,484 --> 02:06:16,945 Θα έχανα όλες μου τις δυνάμεις. 1630 02:06:17,154 --> 02:06:19,072 Επτά νέα κορδόνια; 1631 02:06:19,322 --> 02:06:20,866 (Yoram) Και έτσι έκανε η Delilah 1632 02:06:21,074 --> 02:06:24,411 αρχίστε να αναζητάτε το μυστικό της ίδιας της ψυχής του. 1633 02:06:24,619 --> 02:06:27,122 Και ως οι Φιλισταίοι τον περίμενε 1634 02:06:27,330 --> 02:06:28,540 να τους παραδοθεί, 1635 02:06:28,749 --> 02:06:31,293 υπήρχε ένας άντρας ανάμεσά τους που αμφέβαλλε, ίσως, 1636 02:06:31,668 --> 02:06:33,503 τη σοφία του δικού του σχεδίου. 1637 02:06:38,341 --> 02:06:40,385 (Delilah) Επτά νέα κορδόνια τόξου. 1638 02:06:45,682 --> 02:06:47,267 Πες μου. 1639 02:06:58,570 --> 02:07:00,614 (Yoram) Στην αθωότητα του έρωτά του, 1640 02:07:00,822 --> 02:07:03,492 παραπλανημένος, χαμένος στη Delilah και στα παιχνίδια των εραστών τους, 1641 02:07:03,700 --> 02:07:05,535 Ο Σαμψών δεν είδε κίνδυνο. 1642 02:07:05,744 --> 02:07:07,704 Σαμψών. Σαμψών, οι στρατιώτες. 1643 02:07:07,913 --> 02:07:10,874 (Yoram) Η πρώτη δοκιμή, κράτησε το σύμφωνό του με τον Θεό. 1644 02:07:11,083 --> 02:07:12,626 Γιατί οι άντρες λένε πάντα ψέματα; 1645 02:07:12,834 --> 02:07:13,834 Τι; 1646 02:07:37,150 --> 02:07:38,235 [ψιθυρίζοντας] Σαμψών. 1647 02:07:38,443 --> 02:07:39,861 Σαμψών, στρατιώτες. 1648 02:07:40,070 --> 02:07:41,613 Στρατιώτες, Σαμψών. 1649 02:07:46,660 --> 02:07:49,121 Δεν με αγαπάς, Σαμψών. 1650 02:07:50,163 --> 02:07:51,206 Ναί. 1651 02:07:52,833 --> 02:07:54,793 Περισσότερο από τον ίδιο τον λόγο. 1652 02:07:55,001 --> 02:07:58,213 (Yoram) Και έκανε η ίδια η Delilah αρχίσετε να αμφιβάλλετε; 1653 02:07:58,421 --> 02:08:00,215 Ήταν το σημάδι της πίστης του 1654 02:08:00,423 --> 02:08:02,592 επίσης το σημάδι της αληθινής της αγάπης γι' αυτόν; 1655 02:08:04,553 --> 02:08:09,182 Για εννιά μέρες και εννιά νύχτες, ήταν σαν ένα. 1656 02:08:09,391 --> 02:08:11,518 Ο Σαμψών έπεσε κάτω από τα ξόρκια της. 1657 02:08:11,726 --> 02:08:13,395 Ήταν πέρα ​​από τη λαγνεία. 1658 02:08:13,603 --> 02:08:15,981 Την αγαπούσε αληθινά, όπως ένας άντρας αγαπά μια γυναίκα. 1659 02:08:16,189 --> 02:08:17,649 Η σάρκα της, ναι, 1660 02:08:18,358 --> 02:08:21,736 αλλά η καρδιά της, η ψυχή της, κάθε της ανάσα. 1661 02:08:25,323 --> 02:08:29,369 Και τυφλωμένος από αυτή την αγάπη, ξέχασε την αποστολή του. 1662 02:08:46,011 --> 02:08:47,804 (Ντελιλά [ψιθυρίζοντας]) Πες μου. 1663 02:08:48,013 --> 02:08:49,931 (Σαμσον [γελάει]) Ξέρεις ήδη. 1664 02:08:55,353 --> 02:08:56,479 (Delilah) Πες μου. 1665 02:08:57,522 --> 02:09:01,109 (Σαμσον) Δέστε με... με τα χέρια και την αγάπη σου. 1666 02:09:23,173 --> 02:09:24,173 Τι συμβαίνει; 1667 02:09:24,591 --> 02:09:26,009 Τίποτα. 1668 02:09:26,801 --> 02:09:29,387 Delilah, πες μου. 1669 02:09:29,596 --> 02:09:32,891 Τι πιστεύεις; Συνεχίζεις να μου λες ψέματα. 1670 02:09:35,018 --> 02:09:37,270 Είναι παιχνίδια. Δεν είναι ψέματα. 1671 02:09:38,772 --> 02:09:40,607 Γιατί λοιπόν όχι η αλήθεια; 1672 02:09:43,860 --> 02:09:46,821 Γιατί δεν είσαι του λαού μου. 1673 02:09:48,156 --> 02:09:50,575 Και δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 1674 02:09:50,784 --> 02:09:52,827 Δεν είμαι από τους δικούς σου; 1675 02:09:56,164 --> 02:09:58,166 Είμαι εσύ. 1676 02:09:58,541 --> 02:09:59,876 Είμαστε ένα. 1677 02:10:00,752 --> 02:10:02,963 Τα υπόλοιπα δεν είναι τίποτα. 1678 02:10:04,756 --> 02:10:07,217 Ακόμα και οι δικοί μου με έχουν προδώσει. 1679 02:10:08,760 --> 02:10:11,263 Και σκέφτεσαι Θα το κάνω κι εγώ; 1680 02:10:14,349 --> 02:10:16,518 Σου έδωσα τη ζωή μου. 1681 02:10:16,893 --> 02:10:18,520 Σου δίνω τη ζωή μου. 1682 02:10:22,941 --> 02:10:24,693 Αμφιβάλλεις για την αγάπη μου; 1683 02:10:24,901 --> 02:10:26,987 Όχι. 1684 02:10:27,195 --> 02:10:29,281 Με αμφιβάλλεις; 1685 02:10:29,531 --> 02:10:30,531 Όχι. 1686 02:10:34,286 --> 02:10:35,996 Φυσικά και ναι. 1687 02:10:40,667 --> 02:10:42,919 Δεν μπορώ να τα παρατήσω το μοναδικό μου δώρο. 1688 02:10:43,128 --> 02:10:45,755 Το δώρο σου; 1689 02:10:45,964 --> 02:10:50,427 Νομίζεις ότι θέλω πολύ αποδυναμώθηκες, ανίσχυρος; 1690 02:10:50,635 --> 02:10:52,304 σε αγαπώ. 1691 02:10:53,221 --> 02:10:55,056 Ο άντρας που είσαι. 1692 02:10:55,265 --> 02:10:58,893 Γιατί θα ήθελα να σε αλλάξω; 1693 02:11:01,604 --> 02:11:03,732 Αυτά τα... 1694 02:11:03,940 --> 02:11:07,235 Αυτά είναι παιχνίδια παίζαμε. 1695 02:11:07,444 --> 02:11:12,782 Αν σου έλεγα την αλήθεια, δεν μπορούσες να με δοκιμάσεις. 1696 02:11:14,951 --> 02:11:16,745 Δεν θα ήθελα. 1697 02:11:16,953 --> 02:11:20,081 Το να με δοκιμάσεις σημαίνει να με καταστρέψεις. 1698 02:11:20,290 --> 02:11:22,208 καταλαβαίνω. 1699 02:11:22,417 --> 02:11:26,254 Δεν μπορούσες. Κανένα παιχνίδι με την αλήθεια. 1700 02:11:28,298 --> 02:11:31,551 Καμία τότε. Καμία ποτέ. 1701 02:11:39,976 --> 02:11:42,395 Είσαι τόσο όμορφη. 1702 02:11:44,647 --> 02:11:46,941 Όχι άλλες δοκιμές. 1703 02:11:48,068 --> 02:11:49,778 Μόνο αγάπη. 1704 02:11:49,986 --> 02:11:52,072 Η απόδειξη της αγάπης. 1705 02:11:53,615 --> 02:11:56,451 Δεν μπορώ να προδοθώ σε αυτό. 1706 02:11:58,870 --> 02:12:02,123 Σου δίνω τον λόγο μου. 1707 02:12:05,585 --> 02:12:07,879 Είμαστε σαν ένα. 1708 02:12:08,088 --> 02:12:09,923 Συσσωμώς. 1709 02:13:29,919 --> 02:13:33,840 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 1710 02:13:34,048 --> 02:13:35,048 Ε; 1711 02:13:40,889 --> 02:13:43,558 γιατί έκλαψες, η μόνη μου αγάπη; 1712 02:13:43,766 --> 02:13:44,893 Δεν έχεις κοιμηθεί; 1713 02:13:45,101 --> 02:13:46,728 Σε πρόσεχα. 1714 02:13:47,061 --> 02:13:48,938 Και ήσουν λυπημένος; 1715 02:13:50,773 --> 02:13:55,111 Η καρδιά μου είναι... πιο βαριά από όλο το σίδερο στη γη μας. 1716 02:13:55,320 --> 02:13:56,320 Γιατί; 1717 02:14:00,116 --> 02:14:01,534 Ενώ κοιμόσουν, 1718 02:14:01,743 --> 02:14:04,370 Κρατούσα τη δύναμη της ζωής ή θάνατος στα χέρια μου. 1719 02:14:15,465 --> 02:14:17,884 Η ζωή ή ο θάνατος του άντρα που αγαπάς; 1720 02:14:21,763 --> 02:14:24,891 Αλλά δεν έκοψες. 1721 02:14:25,725 --> 02:14:29,062 Όχι. 1722 02:14:36,611 --> 02:14:38,029 Τώρα όμως... 1723 02:14:38,238 --> 02:14:39,238 Τώρα; 1724 02:14:39,405 --> 02:14:41,157 Τώρα πρέπει. 1725 02:14:41,407 --> 02:14:42,951 Αφήστε το μακριά. 1726 02:14:43,159 --> 02:14:47,539 Όταν δίνεται εξουσία, πως δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί; 1727 02:14:47,747 --> 02:14:50,291 Γιατί η αγάπη είναι ακόμα πιο δυνατή. 1728 02:14:51,167 --> 02:14:53,211 Ω, ναι. 1729 02:14:54,003 --> 02:14:55,463 Αγάπη. 1730 02:14:57,966 --> 02:14:59,759 Αγάπη. 1731 02:15:06,808 --> 02:15:09,852 [φωνάζει] 1732 02:15:14,065 --> 02:15:16,192 [λαχανίσματα] 1733 02:15:22,991 --> 02:15:25,702 [κλαυγίζοντας] 1734 02:15:29,205 --> 02:15:30,205 Πάρτε τον! 1735 02:15:35,503 --> 02:15:37,547 Θυμήσου με, Ισραηλίτης; 1736 02:15:37,755 --> 02:15:40,925 Πού είναι η δύναμή σου τώρα, σωτήρας του Ισραήλ; 1737 02:15:41,134 --> 02:15:43,136 Και πού είναι ο Θεός σου; 1738 02:15:44,095 --> 02:15:45,095 Τομή! 1739 02:15:47,974 --> 02:15:49,726 Βγάλτε τον έξω! 1740 02:15:59,027 --> 02:16:00,945 Delilah! 1741 02:16:02,530 --> 02:16:03,698 (Delilah) Όχι! 1742 02:16:03,906 --> 02:16:05,199 [ουρλιάζοντας] 1743 02:16:05,908 --> 02:16:06,951 (Delilah) Όχι! 1744 02:16:07,452 --> 02:16:09,370 [Ο Σαμψών συνεχίζει να ουρλιάζει] 1745 02:16:09,579 --> 02:16:12,206 [συνεχίζει να ουρλιάζει] 1746 02:16:18,546 --> 02:16:21,549 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 1747 02:16:58,670 --> 02:17:00,963 ο γιος μου. 1748 02:17:04,926 --> 02:17:06,302 ο γιος μου. 1749 02:17:39,419 --> 02:17:41,838 Να το χαίρεσαι, Ισραηλίτη! 1750 02:17:46,175 --> 02:17:48,177 Ααα! 1751 02:17:48,428 --> 02:17:51,723 [οι κρατούμενοι γκρινιάζουν] 1752 02:17:53,599 --> 02:17:55,643 [λαχάνιασμα] 1753 02:18:08,281 --> 02:18:10,783 (Σαμψών) Με έχεις εγκαταλείψει; 1754 02:18:13,578 --> 02:18:15,204 Ματιά. 1755 02:18:18,541 --> 02:18:20,752 Είναι εκεί. 1756 02:18:21,544 --> 02:18:23,504 Το σημάδι. 1757 02:18:29,469 --> 02:18:31,179 Δοξάστε τον Κύριο. 1758 02:18:31,387 --> 02:18:34,182 Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε. 1759 02:18:53,743 --> 02:18:55,203 Ήρθε η ώρα! 1760 02:18:55,411 --> 02:18:56,204 [επευφημίες] 1761 02:18:56,412 --> 02:18:58,456 Και η ώρα είναι τώρα! 1762 02:18:58,664 --> 02:18:59,665 [επευφημίες] 1763 02:18:59,874 --> 02:19:02,919 Δεν θα κάνουμε πλέον σκύψουμε το κεφάλι! 1764 02:19:03,127 --> 02:19:07,340 Δεν θα κάνουμε πλέον λυγίζουμε τα γόνατά μας 1765 02:19:07,548 --> 02:19:12,386 στους Φιλισταίους και οι εικόνες των θεών τους! 1766 02:19:12,595 --> 02:19:13,262 [επευφημίες] 1767 02:19:13,471 --> 02:19:18,810 Ο σπόρος μας θα πολλαπλασιαστεί και να ανθίσει στην ελευθερία! 1768 02:19:20,686 --> 02:19:26,317 Και θα μάθουμε πώς περπατούσαν σαν ελεύθεροι! 1769 02:19:26,526 --> 02:19:30,321 Κύριε, συγχώρεσε τον Σαμψών. Μείνε δίπλα του. 1770 02:19:30,780 --> 02:19:32,615 Παρακαλώ, μείνετε δίπλα του. 1771 02:19:36,953 --> 02:19:38,746 Μην τον εγκαταλείψετε τώρα. 1772 02:19:39,080 --> 02:19:42,124 Σε παρακαλώ, Κύριε, βοήθησέ τον. 1773 02:19:42,333 --> 02:19:44,377 Παρακαλώ. 1774 02:19:46,921 --> 02:19:49,423 Τώρα θα αρχίσει! 1775 02:19:49,632 --> 02:19:51,425 [επευφημίες] 1776 02:19:51,676 --> 02:19:56,639 Θα βγάλουμε τον ζυγό των ακάθαρτων! 1777 02:19:56,848 --> 02:19:57,932 [επευφημίες] 1778 02:19:58,140 --> 02:20:00,434 Όχι, σε παρακαλώ! 1779 02:20:00,810 --> 02:20:02,687 Σε ικετεύω, σταμάτα! 1780 02:20:02,895 --> 02:20:04,272 Είναι το θέλημα του Θεού. 1781 02:20:04,480 --> 02:20:05,147 Όχι, είναι θέληση των ανδρών! 1782 02:20:05,398 --> 02:20:06,649 Σιωπή! 1783 02:20:06,858 --> 02:20:09,277 Ο Κύριος είναι μαζί μας! 1784 02:20:09,485 --> 02:20:11,821 [επευφημίες] 1785 02:20:12,905 --> 02:20:17,577 Θα είμαστε καλυμμένοι με θεϊκή πανοπλία! 1786 02:20:17,785 --> 02:20:19,287 Για τη Γάζα! 1787 02:20:19,495 --> 02:20:21,289 [επευφημίες] 1788 02:20:24,375 --> 02:20:26,294 Για τη Γάζα! 1789 02:20:29,463 --> 02:20:31,132 [οι κρατούμενοι γκρινιάζουν] 1790 02:20:34,135 --> 02:20:36,220 [φλυαρία] 1791 02:20:58,326 --> 02:21:01,829 [φωνάζοντας] 1792 02:21:26,020 --> 02:21:27,020 Πού είναι; 1793 02:21:27,563 --> 02:21:30,942 Ταραγμένοι από τον ύπνο μας για αυτο... αυτο το κομματι... 1794 02:21:31,400 --> 02:21:33,110 Κουνήστε τα πόδια σας! 1795 02:21:34,445 --> 02:21:36,489 Εσείς οι σκουλήκιδες παράσιτα. 1796 02:21:40,493 --> 02:21:42,078 Στα πόδια σου, Ισραηλίτη. 1797 02:21:44,413 --> 02:21:46,123 Στα πόδια σου! 1798 02:21:47,124 --> 02:21:48,584 Επάνω! Επάνω! 1799 02:21:51,837 --> 02:21:52,837 Ναί. 1800 02:21:53,047 --> 02:21:55,883 Υπάρχει κάποιος να σε δει. 1801 02:21:56,092 --> 02:21:59,387 Και αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα... κίνηση! 1802 02:21:59,595 --> 02:22:01,389 Συμπεριφερθείτε! 1803 02:22:01,597 --> 02:22:04,183 Ανεβείτε τα σκαλιά. Ελα. 1804 02:22:07,895 --> 02:22:09,689 Κάτσε τον. 1805 02:22:16,153 --> 02:22:17,947 Όχι, ξάπλωσε τον. 1806 02:22:19,448 --> 02:22:21,784 [γκρίνια] 1807 02:22:21,993 --> 02:22:23,577 Περίμενε έξω. 1808 02:22:27,248 --> 02:22:28,749 Ποτό. 1809 02:22:39,510 --> 02:22:41,971 Ποιος είσαι; 1810 02:22:42,179 --> 02:22:43,556 Ο εχθρός σου. 1811 02:22:48,894 --> 02:22:49,894 [λαχανίσματα] 1812 02:22:50,021 --> 02:22:51,147 Μη φοβάσαι. 1813 02:22:57,153 --> 02:22:59,113 Δεν μπορώ να επαναφέρω την όρασή του. 1814 02:22:59,363 --> 02:23:00,656 Μπορείτε όμως να απαλύνετε τον πόνο; 1815 02:23:00,865 --> 02:23:01,865 Ναί. 1816 02:23:01,949 --> 02:23:03,325 Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε όλες τις ικανότητές σας. 1817 02:23:17,006 --> 02:23:19,175 Πες μου για τον Θεό σου, Σαμψών. 1818 02:23:22,303 --> 02:23:24,889 Είναι ο ένας Θεός, ο αληθινός Θεός. 1819 02:23:28,768 --> 02:23:30,936 Και σε έφερε σε αυτό; 1820 02:23:31,145 --> 02:23:32,145 Ναί. 1821 02:23:32,188 --> 02:23:35,983 Τότε είναι ένας σκληρός Θεός. 1822 02:23:36,192 --> 02:23:38,319 Υπήρξα μεγάλος αμαρτωλός. 1823 02:23:40,696 --> 02:23:43,282 Νομίζεις ότι σε τιμωρεί; 1824 02:23:43,491 --> 02:23:45,493 Το ξέρω. 1825 02:23:46,786 --> 02:23:47,786 [χλευάζει] 1826 02:23:47,953 --> 02:23:51,123 Τότε πώς επανορθώνεις; 1827 02:23:51,332 --> 02:23:53,751 Προσεύχομαι για το κουράγιο να μετανοήσουν. 1828 02:23:53,959 --> 02:23:56,587 [κρατούμενος που ουρλιάζει] 1829 02:23:58,089 --> 02:24:00,591 Θα μιλήσω με τον δεσμοφύλακα. 1830 02:24:02,009 --> 02:24:06,180 Θα φροντίσω, ε, αντιμετωπίζεσαι καλύτερα. 1831 02:24:09,600 --> 02:24:12,895 Θα τους μιλήσεις και των άλλων κρατουμένων; 1832 02:24:13,104 --> 02:24:16,190 Αυτό δεν μπορώ να το κάνω. 1833 02:24:16,398 --> 02:24:19,485 Τότε ούτε εσύ πρέπει μίλα τους για μένα. 1834 02:24:21,570 --> 02:24:22,947 Είσαι πεισματάρης. 1835 02:24:24,573 --> 02:24:26,242 Και περήφανος, ναι. 1836 02:24:27,701 --> 02:24:30,329 Αλλά όχι πια μάταια. 1837 02:24:32,206 --> 02:24:33,457 Γιατί ήρθες; 1838 02:24:35,376 --> 02:24:37,002 Για να σε δω. 1839 02:24:38,337 --> 02:24:40,172 Να μάθεις. 1840 02:24:45,594 --> 02:24:50,224 Και να σου πω... ότι αύριο... 1841 02:24:50,432 --> 02:24:54,937 Θα οδηγήσω τον στρατό μας εναντίον των Ισραηλιτών σας... 1842 02:24:55,146 --> 02:24:56,897 και θα κερδίσω. 1843 02:24:57,106 --> 02:24:59,275 Σίγουρα θα κερδίσω. 1844 02:25:00,442 --> 02:25:02,653 Ναι, το ξέρω. 1845 02:25:02,862 --> 02:25:04,738 Ξέρεις; 1846 02:25:04,947 --> 02:25:06,574 Πώς το ξέρεις; 1847 02:25:06,782 --> 02:25:08,576 το βλέπω. 1848 02:25:08,784 --> 02:25:12,830 Όπως βλέπω στην καρδιά σου. 1849 02:25:13,038 --> 02:25:13,831 [γέλια] 1850 02:25:14,039 --> 02:25:16,917 Είμαι ο πρώτος στρατηγός των Φιλισταίων, 1851 02:25:17,126 --> 02:25:20,254 ο εχθρός σου, Σαμψών, και δεν έχω καρδιά. 1852 02:25:20,462 --> 02:25:23,215 Δεν είσαι εχθρός μου. 1853 02:25:25,801 --> 02:25:27,970 Επιτέλους κατάλαβα... 1854 02:25:30,472 --> 02:25:32,933 πως έχω γεμίσει αυτόν τον ρόλο τον εαυτό μου. 1855 02:25:36,770 --> 02:25:38,439 [το πλήθος εξακολουθεί να φωνάζει] 1856 02:26:01,462 --> 02:26:05,090 Χιλιάδες από αυτούς, ιππικό, άρματα, 1857 02:26:05,299 --> 02:26:07,760 ο γέρος Ταρίγκ τους διατάζει. 1858 02:26:07,968 --> 02:26:10,387 Οι Ισραηλίτες είναι υπέρ αυτού τώρα. 1859 02:26:10,596 --> 02:26:12,389 Δεν θα έχουν ευκαιρία. 1860 02:26:18,145 --> 02:26:22,316 Εσείς! Φύγε από εκεί! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 1861 02:26:22,524 --> 02:26:26,237 Συνέχισε, φύγε από εκεί! Όλοι σας! Επιστρέφω! 1862 02:26:38,999 --> 02:26:41,126 [φωνάζουν όλοι] 1863 02:26:41,335 --> 02:26:42,419 Στους Φιλισταίους, 1864 02:26:42,711 --> 02:26:47,258 Φοβήσου, Θεέ, στις καρδιές τους! 1865 02:26:48,092 --> 02:26:50,094 Σκόρπισέ τα! 1866 02:27:13,575 --> 02:27:16,036 Τι είναι αυτό το μέρος; 1867 02:27:16,245 --> 02:27:18,414 Είμαστε πάνω από μια κοιλάδα. 1868 02:27:18,622 --> 02:27:20,874 Σε αυτό το τέλος είναι ο Φιλισταίος στρατός μας, 1869 02:27:21,208 --> 02:27:22,208 και στο αλλο... 1870 02:27:22,334 --> 02:27:23,585 Ισραηλίτες. 1871 02:27:23,836 --> 02:27:24,836 Ναί. 1872 02:27:24,962 --> 02:27:27,298 Με χάλκινα όπλα και ανόητοι στρατηγοί. 1873 02:27:27,506 --> 02:27:29,717 Και κενές βεβαιότητες. 1874 02:27:29,925 --> 02:27:31,719 Ένας στρατιώτης μου που είπε αυτά τα λόγια. 1875 02:27:31,927 --> 02:27:34,722 Θα έχανε το κεφάλι του ως προδότης. 1876 02:27:34,930 --> 02:27:37,141 Η αλήθεια προδίδει κανένας. 1877 02:27:37,349 --> 02:27:39,226 Ήταν αυτό πραγματικά απαραίτητο; 1878 02:27:41,478 --> 02:27:43,605 Δεν σε διασκεδάζει, γενικός; 1879 02:27:43,856 --> 02:27:44,857 Όχι. 1880 02:27:45,065 --> 02:27:47,401 Νόμιζα ότι ήσουν άντρας του πνεύματος και του χιούμορ. 1881 02:27:47,609 --> 02:27:50,321 Νόμιζα ότι ήσουν ένας πρίγκιπας της αξιοπρέπειας. 1882 02:27:52,156 --> 02:27:54,408 Το μόνο κρίμα είναι ότι δεν μπορεί να δει 1883 02:27:54,658 --> 02:27:56,869 οι άνθρωποι του συναντούν τη μοίρα τους με τον θάνατο. 1884 02:28:00,789 --> 02:28:03,500 [φωνάζοντας] 1885 02:28:05,336 --> 02:28:07,171 Οι Ισραηλίτες βγαίνουν τώρα μπροστά. 1886 02:28:07,379 --> 02:28:08,756 Προχωρούν. 1887 02:28:08,964 --> 02:28:12,259 Σε στιγμές ο δικός μας στρατός θα βγει να τους συναντήσει. 1888 02:28:12,468 --> 02:28:14,261 Σύντομα τώρα. 1889 02:28:16,513 --> 02:28:17,513 Σύντομα. 1890 02:28:17,556 --> 02:28:19,099 Οι Φιλισταίοι κρατήσουν τη θέση τους; 1891 02:28:19,308 --> 02:28:20,392 Ναί. 1892 02:28:25,981 --> 02:28:28,108 Στρατηγός Ταρίκ, δώσει εντολή για επίθεση. 1893 02:28:32,363 --> 02:28:33,655 (Jehiel) Σκόρπισέ τα! 1894 02:28:35,240 --> 02:28:39,244 Εκεί. Ένα σήμα έχει απολυθεί. Τώρα. 1895 02:28:47,961 --> 02:28:49,671 Τι; Πες μου. 1896 02:28:51,006 --> 02:28:53,425 Οι Φιλισταίοι πεζοί στο κέντρο... 1897 02:28:53,634 --> 02:28:54,927 Υποχωρούν. 1898 02:28:55,135 --> 02:28:56,428 (Σαμψών) Υποχώρηση; 1899 02:28:56,637 --> 02:28:58,972 (Σίντγκα) Στρατηγός Ταρίκ, απαγορεύστε στους άνδρες σας να υποχωρήσουν. 1900 02:28:59,181 --> 02:29:00,224 Υπακούουν τις εντολές μου. 1901 02:29:00,432 --> 02:29:01,952 (Σίντγκα) Τι είδους στρατιώτες είναι αυτοί; 1902 02:29:02,017 --> 02:29:04,728 (Τάρικ) Επιδέξιος στις τακτικές του πολέμου. 1903 02:29:04,937 --> 02:29:05,729 Τραβούν πίσω. 1904 02:29:05,938 --> 02:29:07,231 Όχι. 1905 02:29:07,439 --> 02:29:10,109 Όχι, αυτοί οδηγούν τα ισραηλιτικά αρνιά... 1906 02:29:10,317 --> 02:29:13,445 στο σφαγείο μου. 1907 02:29:15,739 --> 02:29:17,616 (Τάρικ) Μισώ έναν ανίκανο εχθρό. 1908 02:29:17,950 --> 02:29:19,034 Με κάνουν λιγότερο. 1909 02:29:19,243 --> 02:29:21,954 Μείον; 1910 02:29:22,162 --> 02:29:23,831 Γίνονται στρατηγός σε χασάπη. 1911 02:29:24,039 --> 02:29:25,999 Χρέωση! 1912 02:29:30,087 --> 02:29:32,297 Οι πεζοί μας έχουν σταματήσει να υποχωρούν. 1913 02:29:32,506 --> 02:29:35,843 Τα αποσπάσματα ιππικού σε κάθε πλευρά προχωρούν. 1914 02:29:36,051 --> 02:29:37,344 Οι τοξότες είναι έτοιμοι. 1915 02:29:40,931 --> 02:29:42,182 Η παγίδα άνοιξε. 1916 02:29:42,391 --> 02:29:43,684 Σκοντάφτουν σε αυτό. 1917 02:29:48,272 --> 02:29:50,774 [πολεμιστές φωνάζουν] 1918 02:29:52,109 --> 02:29:53,235 [ γκρίνια] 1919 02:30:06,748 --> 02:30:07,748 [γέλια] 1920 02:31:03,222 --> 02:31:04,806 [λυγμός] 1921 02:31:12,397 --> 02:31:14,107 Αμράμ. 1922 02:31:14,316 --> 02:31:16,652 [ γκρίνια] 1923 02:31:19,321 --> 02:31:20,405 Πες του! 1924 02:31:20,822 --> 02:31:23,075 Τώρα τα άρματα στρογγυλή ταλάντευση. 1925 02:31:24,284 --> 02:31:25,284 Τους καβαλάνε κάτω. 1926 02:31:30,666 --> 02:31:31,917 Οι γραμμές τους έχουν σπάσει. 1927 02:31:32,709 --> 02:31:34,836 [ουρλιάζοντας] 1928 02:31:37,256 --> 02:31:40,092 Είναι σπασμένα. 1929 02:31:53,855 --> 02:31:55,274 Που πάτε; 1930 02:31:55,482 --> 02:31:57,025 Η μάχη τελείωσε. 1931 02:31:57,234 --> 02:31:59,027 Θεέ μου, συγχώρεσε τους ανθρώπους μου. 1932 02:31:59,236 --> 02:32:00,237 Δεν θέλετε να παρακολουθήσετε; 1933 02:32:00,445 --> 02:32:01,822 Όχι, μεγαλειότατε. 1934 02:32:02,030 --> 02:32:04,283 Σαν να παρακολουθώ μπαίνει η παλίρροια του ωκεανού, 1935 02:32:04,491 --> 02:32:07,327 είναι αναπόφευκτο, αλλά βαρετό. 1936 02:32:07,536 --> 02:32:10,747 Υπέροχος, στρατηγός. Αυτή είναι η νίκη σας. 1937 02:32:10,956 --> 02:32:13,375 Η παλίρροια είναι παλίρροια, μεγαλειότατε, 1938 02:32:13,584 --> 02:32:15,836 ακόμα κι όταν είναι μετρημένο στο αίμα. 1939 02:32:20,090 --> 02:32:21,341 [λαχανίζει] 1940 02:32:23,427 --> 02:32:25,345 [φωνάζει] 1941 02:32:25,554 --> 02:32:26,346 [λαχάνιασμα] 1942 02:32:26,555 --> 02:32:27,806 Σαμψών. 1943 02:32:28,140 --> 02:32:30,183 [κλάμα] 1944 02:32:30,392 --> 02:32:32,853 Jehiel. Jehiel. 1945 02:32:33,186 --> 02:32:35,856 Σαμψών! Όχι! 1946 02:32:36,064 --> 02:32:37,107 [ουρλιάζοντας] 1947 02:32:39,318 --> 02:32:41,028 Με γενναιότητα, Υψηλότατε. 1948 02:32:42,029 --> 02:32:44,197 Με γενναιότητα. 1949 02:32:48,702 --> 02:32:50,579 [κλαίει γεράκι] 1950 02:32:53,415 --> 02:32:57,044 [λυγμός] 1951 02:33:16,813 --> 02:33:20,108 [επευφημίες] 1952 02:33:32,537 --> 02:33:34,164 Ευχαριστεί τον κόσμο. 1953 02:33:34,373 --> 02:33:37,918 Ευχάρισε όμως τους Θεούς μας; 1954 02:33:38,293 --> 02:33:41,254 Ήταν μια μεγάλη νίκη, ο παλιός μου φίλος. 1955 02:33:41,588 --> 02:33:42,714 Ναι μεγαλειότατε. 1956 02:33:42,923 --> 02:33:45,258 Μεγάλη νίκη. 1957 02:34:15,622 --> 02:34:17,624 [άντρες που γκρινιάζουν] 1958 02:34:45,485 --> 02:34:47,362 [άνθρωπος που φωνάζει] 1959 02:35:01,126 --> 02:35:02,627 Συνεχίστε! 1960 02:35:24,149 --> 02:35:26,860 Όταν του πήραν τα μάτια... 1961 02:35:27,068 --> 02:35:30,489 Η ομορφιά σου καταλήφθηκε και από αυτόν. 1962 02:35:32,491 --> 02:35:36,286 Τώρα είσαι το ίδιο μαζί του όπως κάθε άλλη γυναίκα. 1963 02:36:16,409 --> 02:36:18,078 (Yoram) Και έτσι στα βάσανά του 1964 02:36:18,411 --> 02:36:21,248 έκανε την πίστη του Σαμψών αρχίζουν να μεγαλώνουν. 1965 02:36:21,456 --> 02:36:24,292 Πώς θα μπορούσε το σχέδιο του Θεού να εκπληρωθεί 1966 02:36:24,501 --> 02:36:27,295 από έναν ανίσχυρο τυφλό αλυσοδεμένοι σε τροχό; 1967 02:36:27,504 --> 02:36:31,591 Το μυστήριο του σχεδίου του Θεού δεν μπορούσε να δει κανείς, 1968 02:36:31,800 --> 02:36:36,429 εκτός ίσως από έναν άνθρωπο που δεν μπορούσε να δει τίποτα άλλο. 1969 02:37:11,882 --> 02:37:14,718 Ακόμη και ως οι Φιλισταίοι χάρηκε, 1970 02:37:14,926 --> 02:37:18,638 υπήρχε ακόμα ένας που ήξερε ότι η σκιά της αμφιβολίας 1971 02:37:18,847 --> 02:37:21,099 μπορεί να σκουρύνει η πιο λαμπερή μέρα του ανθρώπου. 1972 02:37:40,452 --> 02:37:42,412 [βουητό] 1973 02:37:49,377 --> 02:37:51,171 (Yoram) Σε όλη τη Γάζα, 1974 02:37:51,379 --> 02:37:54,424 αυτός που είχε αμφιβάλει άρχισε να αναρωτιέται, 1975 02:37:54,633 --> 02:37:56,927 αν ήταν κι αυτός μέρος του οργάνου 1976 02:37:57,135 --> 02:37:59,262 του άγνωστου σχεδίου του Θεού. 1977 02:38:27,958 --> 02:38:29,209 (Άνθρωπος) Γρήγορα, τώρα! 1978 02:38:35,382 --> 02:38:36,383 Γρήγορα! 1979 02:38:41,596 --> 02:38:42,639 Προχωρώ! 1980 02:38:45,725 --> 02:38:47,560 Σαμψών. 1981 02:38:48,770 --> 02:38:51,398 Γιοράμ; 1982 02:38:52,148 --> 02:38:53,692 Γιοράμ; 1983 02:38:55,777 --> 02:38:58,655 Δεν είναι πολλά, αλλά το αρνί είναι καλό. 1984 02:39:00,699 --> 02:39:02,492 Πώς σας ήρθε... 1985 02:39:02,701 --> 02:39:03,785 Βρήκα δουλειά εδώ. 1986 02:39:03,994 --> 02:39:04,995 Ποτό. 1987 02:39:09,374 --> 02:39:10,834 Ο Θεός είναι καλός. 1988 02:39:27,267 --> 02:39:29,602 Μια γενειάδα. 1989 02:39:29,811 --> 02:39:31,396 Είσαι άντρας, Γιοράμ. 1990 02:39:31,604 --> 02:39:33,273 Όχι πια το παιδί παλιά ήξερα. 1991 02:39:33,606 --> 02:39:35,859 Και μια μέρα θα γίνω γέρος. 1992 02:39:36,109 --> 02:39:37,485 Πιες, φάε. 1993 02:39:41,281 --> 02:39:42,532 Η μητέρα μου; 1994 02:39:42,741 --> 02:39:43,992 Ζωή. 1995 02:39:45,785 --> 02:39:47,162 Και η Ναόμι; 1996 02:39:47,370 --> 02:39:48,913 Εδώ, στη Γάζα. 1997 02:39:49,122 --> 02:39:50,457 Είναι εδώ; 1998 02:39:50,665 --> 02:39:54,002 Είναι τρελή. Ο κίνδυνος. 1999 02:39:55,962 --> 02:39:58,631 Ο Ira είναι νεκρός. 2000 02:39:58,840 --> 02:40:02,010 Οι γιοι του σκοτώθηκαν στη μάχη. 2001 02:40:02,218 --> 02:40:05,472 Έζησε μερικές εβδομάδες και μετά πέθανε με το όνομα του Θεού στα χείλη του. 2002 02:40:05,680 --> 02:40:07,891 Ήρα. 2003 02:40:08,391 --> 02:40:11,019 Μου έδειχνε συνέχεια τον δρόμο, και συνέχισα να ψάχνω αλλού. 2004 02:40:11,269 --> 02:40:14,814 (Άνθρωπος) Εντάξει! Τελειώστε τώρα. Ερχομαι! 2005 02:40:15,023 --> 02:40:17,067 Φάτε και θυμηθείτε αυτό που μας δίδαξε, 2006 02:40:17,275 --> 02:40:19,819 Το χέρι του Θεού γράφει ευθεία ακόμα κι όταν οι γραμμές είναι στραβές. 2007 02:40:20,028 --> 02:40:23,323 (Άνθρωπος) Έλα, έλα! Έλα, επάνω! 2008 02:40:36,336 --> 02:40:37,504 Ο Θεός είναι η δύναμή μου. 2009 02:40:37,712 --> 02:40:39,172 Ο Θεός είναι η δύναμή μου. 2010 02:40:39,380 --> 02:40:40,799 Ο Θεός είναι η δύναμή μου. 2011 02:40:46,387 --> 02:40:48,765 Η Υψηλότητά σας; 2012 02:40:48,973 --> 02:40:50,016 Τι θέλετε; 2013 02:40:50,350 --> 02:40:51,935 Κάποιος θέλει να σε δει. 2014 02:40:52,143 --> 02:40:53,686 Μια γυναίκα. 2015 02:40:53,895 --> 02:40:55,396 Μια Ισραηλινή γυναίκα. 2016 02:40:56,564 --> 02:40:59,400 Πόσο σε δωροδόκησε; 2017 02:40:59,609 --> 02:41:01,861 Υψηλότητα. 2018 02:41:03,154 --> 02:41:04,948 Φέρτε την. 2019 02:41:25,844 --> 02:41:27,929 Αφήστε μας. 2020 02:41:36,646 --> 02:41:38,398 Ποιος είσαι; 2021 02:41:39,357 --> 02:41:40,357 Απλά μια γυναίκα. 2022 02:41:44,779 --> 02:41:48,950 Λοιπόν; Τι θέλετε; 2023 02:41:49,993 --> 02:41:52,287 Θέλω να με βοηθήσεις να δεις κάποιον. 2024 02:41:54,581 --> 02:41:55,874 Το κάνεις, έτσι; 2025 02:42:00,587 --> 02:42:02,422 Και ποιος μπορεί αυτό να είναι; 2026 02:42:03,673 --> 02:42:05,800 Σαμψών. 2027 02:42:08,928 --> 02:42:10,054 Απλά μια γυναίκα. 2028 02:42:14,517 --> 02:42:16,769 Αυτό θα είναι μια γιορτή που θα θυμάστε, 2029 02:42:16,978 --> 02:42:18,730 πιστοί μου φίλοι. 2030 02:42:18,938 --> 02:42:20,857 Μεγαλειότητα, να φτιάξεις οι εορτασμοί ολοκληρώθηκαν, 2031 02:42:21,065 --> 02:42:23,443 δεν μπορούσες να παραγγείλεις τον Σαμψών να κατέβει και να εμφανιστεί; 2032 02:42:23,776 --> 02:42:24,777 είσαι σκληρός, Delilah. 2033 02:42:24,986 --> 02:42:28,698 Ο σωτήρας του Ισραήλ, Σαμψών, φέρεται εδώ με αλυσίδες; 2034 02:42:28,907 --> 02:42:29,532 Χα. 2035 02:42:29,782 --> 02:42:31,062 Τι νομίζεις, ο παλιός μου φίλος; 2036 02:42:31,159 --> 02:42:33,870 Λοιπόν, σίγουρα... 2037 02:42:34,078 --> 02:42:36,331 Εάν η Delilah το επιθυμεί, μεγαλείο. 2038 02:42:36,539 --> 02:42:38,708 Η αδυναμία των όμορφων γυναικών 2039 02:42:38,917 --> 02:42:41,920 είναι ότι γίνονται μαλακά γιατί οι άντρες δεν μπορούν να τους αρνηθούν τίποτα. 2040 02:42:42,128 --> 02:42:47,467 Σίγουρα, Delilah, πάνω από όλα, αξίζει να ανταμειφθεί. 2041 02:42:47,675 --> 02:42:52,263 Επιβράβευση, ναι. Και παρηγορήθηκε, ε; 2042 02:42:52,472 --> 02:42:54,641 Έτσι θα είναι. 2043 02:43:10,990 --> 02:43:13,284 Ο Θεός είναι η δύναμή μου. 2044 02:43:13,493 --> 02:43:15,453 Ο Θεός είναι η δύναμή μου. 2045 02:43:15,662 --> 02:43:16,913 Ο Θεός είναι η δύναμή μου. 2046 02:43:36,140 --> 02:43:39,602 Γιατί ζήτησες τον Σαμψών να το φέρουν εδώ; 2047 02:43:39,852 --> 02:43:41,854 Για να διασκεδάσει τους απαγωγείς του. 2048 02:43:42,272 --> 02:43:44,732 Δεν έχει υποφέρει αρκετά; 2049 02:43:46,359 --> 02:43:49,195 Όλου του κόσμου ένας τροχός, διοικητής. 2050 02:43:49,404 --> 02:43:51,239 Μου το έμαθες κάποτε. 2051 02:43:51,489 --> 02:43:54,450 το έκανα. Και πότε ήταν αυτό; 2052 02:43:55,576 --> 02:43:58,871 Πριν το καταλάβω ο πόνος του συναισθήματος. 2053 02:44:02,834 --> 02:44:07,338 Δεν τον ήθελες εδώ μόνο για προβολή. 2054 02:44:08,298 --> 02:44:10,883 Όχι. 2055 02:44:11,092 --> 02:44:12,427 Τότε τι; 2056 02:44:12,969 --> 02:44:18,016 Γιατί παρόλο που τον πούλησα, είναι ακόμα δικός μου. 2057 02:44:23,313 --> 02:44:25,606 Είναι αυτός; 2058 02:44:52,633 --> 02:44:54,677 Σαμψών. 2059 02:44:56,095 --> 02:44:58,222 Έχω αμαρτήσει εναντίον του. 2060 02:44:59,432 --> 02:45:01,893 [λυγμός] Κάθε νόμος, κάθε εντολή. 2061 02:45:03,186 --> 02:45:05,438 Πώς μπορεί να με συγχωρήσει; 2062 02:45:05,897 --> 02:45:08,691 Το έλεος του Θεού είναι άπειρο. 2063 02:45:09,984 --> 02:45:12,862 Και η τιμωρία του αυστηρή. 2064 02:45:26,918 --> 02:45:30,463 Κοίταξες όλη σου τη ζωή, Σαμψών, για ένα σημάδι. 2065 02:45:32,006 --> 02:45:36,135 Και δεν το ήξερα ποτέ αυτό η ανάγκη για αναζήτηση... 2066 02:45:36,344 --> 02:45:38,846 ήταν το ίδιο το σημάδι. 2067 02:45:40,098 --> 02:45:41,641 [γέλια] 2068 02:45:42,308 --> 02:45:43,726 Τώρα όμως; 2069 02:45:45,728 --> 02:45:48,189 Τώρα όλα είναι σκοτεινά. 2070 02:45:52,652 --> 02:45:54,404 Και μέσα στο σκοτάδι... 2071 02:45:55,321 --> 02:45:57,490 Βλέπω τον Κύριο. 2072 02:45:59,700 --> 02:46:03,287 Ο μόνος κόσμος που βλέπω τώρα ανήκει στον Θεό. 2073 02:46:04,288 --> 02:46:06,374 Ω, Σαμψών. 2074 02:46:06,874 --> 02:46:08,876 Ναί. 2075 02:46:09,502 --> 02:46:10,920 Στα πόδια σου, Ισραηλίτη. 2076 02:46:11,129 --> 02:46:12,672 Αγόρι, βοήθησέ τον. 2077 02:46:14,215 --> 02:46:16,134 [γέλια] 2078 02:46:20,888 --> 02:46:23,516 (Άνθρωπος) Από εκεί! Έλα, γύρνα πίσω! 2079 02:46:23,724 --> 02:46:28,312 Κίνηση. Κίνηση! Για τον σωτήρα του Ισραήλ. 2080 02:46:30,022 --> 02:46:32,525 Ο σωτήρας του Ισραήλ. 2081 02:46:37,989 --> 02:46:40,116 Ο σωτήρας του Ισραήλ. 2082 02:46:44,287 --> 02:46:46,873 [το πλήθος φωνάζει] 2083 02:46:54,755 --> 02:46:56,466 Είσαι γυναίκα του; 2084 02:46:56,716 --> 02:46:58,009 Νόμιζα ότι ήσουν. 2085 02:47:00,094 --> 02:47:01,220 Όχι. 2086 02:47:01,429 --> 02:47:03,723 Είμαι η γυναίκα που εμπιστεύτηκε. 2087 02:47:06,517 --> 02:47:10,229 Όταν με κοίταξε στα μάτια, Ήμουν ο τελευταίος που είδε. 2088 02:47:10,438 --> 02:47:12,648 Τον μισούσες τόσο πολύ; 2089 02:47:15,318 --> 02:47:16,569 Με πλήρωσαν καλά. 2090 02:47:26,412 --> 02:47:29,582 Τον μισούσες τόσο πολύ. 2091 02:47:29,790 --> 02:47:32,084 Θα γινόταν πολύ επικίνδυνος. 2092 02:47:34,086 --> 02:47:36,047 Τον μισούσες... 2093 02:47:36,255 --> 02:47:37,924 Τόσο πολύ. 2094 02:47:38,132 --> 02:47:41,928 Όχι. Τον αγάπησα πάρα πολύ καλά. 2095 02:47:42,136 --> 02:47:45,097 Ωστόσο, ακόμα τον κατέβασες. 2096 02:47:47,600 --> 02:47:49,435 Ναί. 2097 02:47:49,644 --> 02:47:51,103 Αυτό είναι αρκετό. 2098 02:47:51,729 --> 02:47:53,981 Αυτό δεν είναι αγάπη. 2099 02:47:59,320 --> 02:48:02,823 Και εσύ; Τον αγαπάς; 2100 02:48:03,241 --> 02:48:05,826 Από τότε που τον πρωτογνώρισα. 2101 02:48:09,539 --> 02:48:12,458 Και σε αγαπούσε; 2102 02:48:19,465 --> 02:48:23,010 Ελα. Θα κάνω ένα παζάρι μαζί σου. 2103 02:48:23,219 --> 02:48:26,430 Ελα. Ένα πολύ μικρό παζάρι. 2104 02:48:35,565 --> 02:48:37,441 Όλα είναι έτοιμα λοιπόν; 2105 02:48:37,650 --> 02:48:38,985 Καλός. 2106 02:48:43,322 --> 02:48:47,076 (Σαμψών) Γιοράμ, πού είμαστε; Πού με πάνε; 2107 02:48:47,285 --> 02:48:48,494 (Yoram) Στους στύλους. 2108 02:49:01,465 --> 02:49:02,091 Γιοράμ! 2109 02:49:02,300 --> 02:49:03,300 Είμαι εδώ. 2110 02:49:03,801 --> 02:49:05,052 Είμαι εδώ. 2111 02:49:06,220 --> 02:49:07,346 Τώρα, πήγαινε. 2112 02:49:07,555 --> 02:49:10,057 Γιοράμ, να το ξέρεις σε έχω αγαπήσει. 2113 02:49:10,266 --> 02:49:11,892 (Yoram) Αλλά μπορώ να μείνω. 2114 02:49:12,101 --> 02:49:12,768 (Σαμψών) Πήγαινε! 2115 02:49:12,977 --> 02:49:13,977 Πήγαινε γρήγορα. 2116 02:49:14,103 --> 02:49:16,063 (Yoram) Σαμψών. 2117 02:49:16,272 --> 02:49:17,773 Πήγαινε γρήγορα. 2118 02:49:19,900 --> 02:49:21,360 Πήγαινε σε αυτόν. 2119 02:49:22,069 --> 02:49:25,281 (Yoram) Σαμψών. 2120 02:49:27,783 --> 02:49:29,327 Σαμψών. 2121 02:49:30,411 --> 02:49:32,121 Ναόμι; 2122 02:49:36,042 --> 02:49:37,293 Ναόμι; 2123 02:49:37,918 --> 02:49:39,211 Ναόμι. 2124 02:49:39,420 --> 02:49:41,464 Σαμψών. 2125 02:49:43,299 --> 02:49:45,426 Πάρτε την μαζί σας, Γιοράμ. Πάρτε την. 2126 02:49:45,635 --> 02:49:48,471 Όχι ακόμα. Δώσε μας λίγα λεπτά. 2127 02:49:48,679 --> 02:49:50,097 Για όλα τα χρόνια. 2128 02:49:50,306 --> 02:49:52,933 Ναι... ναι. 2129 02:49:54,060 --> 02:49:55,936 Λίγες στιγμές. 2130 02:50:00,149 --> 02:50:02,085 Και όταν σου λέω να φύγεις, θα φύγεις αμέσως, 2131 02:50:02,109 --> 02:50:03,903 έξω από το ναό, έξω από την πόλη. 2132 02:50:04,403 --> 02:50:06,572 Ναι, ναι. Τι είναι, Σαμψών; 2133 02:50:06,781 --> 02:50:07,782 Ορκίζεσαι; Και οι δύο; 2134 02:50:08,199 --> 02:50:08,866 Ναί. 2135 02:50:09,075 --> 02:50:10,075 Ναί. ορκίζομαι. 2136 02:50:10,242 --> 02:50:11,242 ορκίζομαι. 2137 02:50:14,497 --> 02:50:15,915 Εδώ είμαι. 2138 02:50:16,207 --> 02:50:18,709 Δίπλα μου, εκεί που ήσουν πάντα. 2139 02:50:20,544 --> 02:50:22,838 Και τώρα το σώμα μου φοράει αλυσίδες 2140 02:50:23,047 --> 02:50:25,508 που υπήρχαν πάντα γύρω καρδιά μου. 2141 02:50:25,716 --> 02:50:28,427 Κι όμως σε βλέπω όπως είσαι. Δωρεάν. 2142 02:50:28,636 --> 02:50:30,971 Είναι αυτοί που είναι σκλαβωμένοι. 2143 02:50:31,514 --> 02:50:32,932 Θα πεθάνουν όλοι. 2144 02:50:33,974 --> 02:50:35,351 Τι; 2145 02:50:37,770 --> 02:50:42,566 Όλοι οι άντρες πρέπει να πεθάνουν. Μόνο η ώρα είναι άγνωστη. 2146 02:50:45,653 --> 02:50:47,780 Θα με φιλήσεις αντίο, Σαμψών; 2147 02:50:47,988 --> 02:50:50,074 Ναόμι, μη με βασανίζεις. 2148 02:50:50,282 --> 02:50:51,282 (Ναόμι) Παρακαλώ. 2149 02:50:51,909 --> 02:50:56,414 Με το σημάδι του φιλιού σου, Θα είμαι πάντα ευλογημένος. 2150 02:51:09,343 --> 02:51:12,972 Στεγνώστε τα δάκρυά σας... γυναίκα. 2151 02:51:15,433 --> 02:51:18,602 Με έχει πάρει μια ζωή για να καταλάβεις 2152 02:51:18,811 --> 02:51:21,772 ότι ο Θεός είναι ο Θεός της συγχώρεσης. 2153 02:51:28,028 --> 02:51:31,490 Τώρα. Άσε με τώρα. 2154 02:51:32,908 --> 02:51:34,076 Τελείωσε. 2155 02:51:40,166 --> 02:51:41,292 (Τάρικ) Αγόρι... 2156 02:51:41,959 --> 02:51:44,128 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. 2157 02:51:44,795 --> 02:51:45,963 Αφήστε το ναό. 2158 02:51:46,172 --> 02:51:47,673 Απομακρυνθείτε από τη Γάζα. 2159 02:51:47,882 --> 02:51:48,340 Γενικός; 2160 02:51:48,549 --> 02:51:50,009 Κάνε όπως σου λέω αγόρι μου. 2161 02:51:51,427 --> 02:51:52,928 Οδηγήστε σαν τον άνεμο. 2162 02:51:53,137 --> 02:51:53,846 Ναι, διοικητή. 2163 02:51:54,054 --> 02:51:55,097 Βιασύνη. 2164 02:51:55,306 --> 02:51:56,515 Προς ποια κατεύθυνση, γενικός; 2165 02:51:56,849 --> 02:51:57,849 Δύση. 2166 02:51:57,892 --> 02:51:58,892 Στη θάλασσα; 2167 02:51:58,976 --> 02:52:00,394 Ναί. 2168 02:52:00,603 --> 02:52:02,438 Και μετά; 2169 02:52:07,485 --> 02:52:09,361 Βυθιστείτε στο νερό... 2170 02:52:11,489 --> 02:52:13,032 μετά οδήγησε πίσω. 2171 02:52:14,909 --> 02:52:16,535 Πάω! 2172 02:52:29,507 --> 02:52:32,426 Τώρα, Θεέ του Ισραήλ, 2173 02:52:32,635 --> 02:52:35,638 δώστε μου αυτό για το οποίο γεννήθηκα. 2174 02:52:38,682 --> 02:52:43,437 Α, υπάρχει ο Σαμψών, ήρωας των ισχυρών Ισραηλιτών, 2175 02:52:43,646 --> 02:52:46,106 ελάτε να προσκυνήσετε στο βωμό των θεών μας 2176 02:52:46,315 --> 02:52:47,858 τον οποίο αψήφησες. 2177 02:52:48,108 --> 02:52:50,945 Δώσε μου ξανά δύναμη μόνο μια φορά. 2178 02:52:52,154 --> 02:52:53,405 Ω Θεέ! 2179 02:52:53,614 --> 02:52:56,158 [ράγισμα πέτρας] 2180 02:53:02,873 --> 02:53:06,001 Συγχώρεσε τον Σαμψών, τον Θεό του Ισραήλ! 2181 02:53:07,253 --> 02:53:08,253 [βουητό] 2182 02:53:11,048 --> 02:53:12,341 Σκοτώστε τον! 2183 02:53:13,467 --> 02:53:14,552 Σκοτώστε τον! 2184 02:53:17,555 --> 02:53:19,431 [φωνάζει] 2185 02:53:19,640 --> 02:53:20,640 Σκοτώστε τον! 2186 02:53:21,267 --> 02:53:22,685 [γκρίνια] 2187 02:53:26,814 --> 02:53:28,732 [φωνάζει] 2188 02:53:34,405 --> 02:53:35,906 [το πλήθος ουρλιάζει] 2189 02:53:43,664 --> 02:53:47,710 ο γιος μου. Ο γιος μου! Το ήξερες. 2190 02:53:48,335 --> 02:53:49,879 Ήξερες! 2191 02:54:00,556 --> 02:54:01,891 [βρυχηθμός] 2192 02:54:06,186 --> 02:54:07,813 [ουρλιάζοντας] 2193 02:54:25,414 --> 02:54:27,041 [βουητό] 2194 02:54:27,249 --> 02:54:28,249 Ω! 2195 02:54:44,224 --> 02:54:48,187 Συγχώρεσε τον γιο μου, o Θεός του Ισραήλ. 2196 02:54:49,521 --> 02:54:52,232 Μαζί μου πεθαίνουν οι Φιλισταίοι! 2197 02:54:54,234 --> 02:54:56,528 [φωνάζοντας] 2198 02:54:56,737 --> 02:54:57,737 (Άνθρωπος) Τρέξε για τη ζωή σου! 2199 02:55:01,450 --> 02:55:04,828 Επιτέλους, ω Θεέ του Ισραήλ! 2200 02:55:20,427 --> 02:55:23,931 [οι κραυγές αντηχούν] 2201 02:55:33,023 --> 02:55:35,526 [σφύριγμα ανέμου] 2202 02:55:51,333 --> 02:55:54,586 [άνθρωπος που ψάλλει στα εβραϊκά] 2203 02:56:45,179 --> 02:56:49,391 (Yoram) Και έτσι επέστρεψε ο Σαμψών στη γη του Ισραήλ. 2204 02:56:49,975 --> 02:56:53,145 Έτσι έκανε ο φίλος μου, ο γιος της Mara και του Manoah, 2205 02:56:53,353 --> 02:56:56,190 δικαστής του λαού του, να επιστρέψει στο σπίτι του, 2206 02:56:56,398 --> 02:56:58,108 περνώντας στο δρόμο το πολύ καλά 2207 02:56:58,317 --> 02:57:00,944 όπου ο ξένος είχε προβλέψει τη γέννησή του. 2208 02:57:01,528 --> 02:57:04,490 Το θέλημα του Θεού είχε εκπληρωθεί. 2209 02:57:04,698 --> 02:57:07,284 Και η πίστη που στη ζωή του είχε επιδιώξει 2210 02:57:07,493 --> 02:57:10,412 ήταν τώρα επιτέλους και σίγουρα βρέθηκε. 2211 02:57:10,746 --> 02:57:13,874 Δεν ήταν το λιγότερο από τα δώρα του σε μένα. 2212 02:57:14,249 --> 02:57:17,002 Σε όλα τα πράγματα υπάρχει ένας σκοπός. 2213 02:57:17,336 --> 02:57:19,922 Είχε περάσει η Φιλισταία γυναίκα Δελιλά 2214 02:57:20,130 --> 02:57:22,591 που ήρθε επιτέλους ο Σαμψών στην πίστη 2215 02:57:22,800 --> 02:57:24,218 που ξεκίνησε την απελευθέρωση 2216 02:57:24,426 --> 02:57:26,887 ότι ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ είχε υποσχεθεί. 2217 02:57:27,471 --> 02:57:29,348 Δεν θα ξεχαστεί.